Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 145: Part 2

[previous_page]

[next_page]

(Cả hai đều là dạng xoay vòng. Nhưng sự chênh lệch về kỹ năng là vô cùng rõ rệt)

Khương Sâm đã nói gì về Corneal nhỉ?

Thật là đáng ngại. Nếu nhớ không lầm thì đại loại là 『Hắn ta quá tự cao nên ta đã vắt kiệt giá trị của hắn』.

(Và lần này thì đã tiến đến mức vắt kiệt cho đến khi gãy nát)

Ta khẽ nhíu mày sâu sắc.

(Cô ta không còn nghi ngờ gì nữa là đang nghiêm túc)

Cô ta không màng đến thời gian hay địa điểm. Một thảm họa sẽ xảy ra tại quán cà phê nếu cứ để mọi chuyện tiếp diễn thế này.

Ta phải ngăn chặn điều đó trước khi nó xảy ra.

「……Lão chủ tiệm sách cho thuê」

Cô ta giật mình như một con mèo khi nghe thấy lời ta.

Ánh mắt cô ta vẫn hướng về phía trước. Tuy nhiên, không thể nhầm lẫn rằng cô ta đang lắng nghe lời ta nói.

「Lão ấy đang gọi một vài người bạn của mình tới」

Corneal từ từ chuyển ánh mắt, nhìn sang ta.

「Có vài người tụ tập lại theo thời gian, có vẻ như họ đang có những cuộc tranh luận gay gắt. Có khả năng sự việc sẽ diễn ra ở đó」

Ta nói trong lúc liếc nhìn sang.

Ánh mắt Khương Sâm chuyển dời nhiều lần giữa ta và Corneal. Và sau khi nhắm mắt lại một lúc, bầu không khí nguy hiểm trên người cô ta liền tan biến.

「Xin phép các vị」

Cô ta nói rồi lặng lẽ đưa tách trà lên miệng.

Cô ta khá thông minh. Có lẽ cô ta đã nhận ra rằng mình chỉ chịu thiệt thòi nếu làm tổn thương Corneal, người vốn là bạn của ta.

Sau đó, cô ta rời khỏi chỗ ngồi để dặm lại lớp trang điểm.

「Cậu đã cứu tôi đấy, Tauro-san」

Corneal lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm. Gương mặt cậu ta tái nhợt và trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Kính xin cậu đừng bóng gió trêu chọc cô ấy quá mức nhé? Dù sao thì cô ấy cũng rất đáng sợ đấy

Khi ta nói vậy, đứa trẻ quý tộc, kẻ vẫn chưa nắm bắt được tình hình cho đến tận lúc này, bèn cất giọng hỏi nhỏ.

「Người phụ nữ đó là bạn gái của Tiền bối Corneal sao?」

Cậu ta trông có vẻ không vui và đang bĩu môi nhẹ.

Ta vốn biết rằng Corneal cũng có xu hướng thích nam giới. Nhưng việc một đứa trẻ quý tộc lại có tố chất như vậy thì nằm ngoài dự đoán của ta.

Ta đáp lại với giọng điệu tựa như đang thở dài.

「Không phải thế. Ngược lại, cô ấy là người mà cậu ta cảm thấy khó đối phó」

Gương mặt của đứa trẻ quý tộc bừng sáng khi nghe thấy điều này.

(Hà nội, cậu ta nghiêm túc thật đấy)

Đứa trẻ quý tộc hào hứng trò chuyện với Corneal.

Ta nhún vai khi ngắm nhìn cảnh tượng ấy.

(Nổi tiếng cũng lắm phiền muộn thật)

Quả nhiên các kỹ viện vẫn là tuyệt nhất.

Chẳng có lý do gì phải bận tâm đến những chuyện như thế.

(Giải quyết mọi chuyện trên đời bằng tiền bạc. Đó mới là điều thú vị nhất)

Ly hồng trà vốn đã nguội lạnh dường như càng trở nên đắng ngắt hơn thường lệ khi ta chứng kiến một khía cạnh bất ngờ từ người bạn cũ thời đi học của mình.

Sau khi đợi Khương Sâm quay lại, cả hai chúng tôi rời khỏi trụ sở Kỵ sĩ đoàn.

Sau đó, ta đưa Khương Sâm về nhà bằng xe ngựa ma-gơ.

「Vậy nhé, sếp. Xin đừng quên chuyện chúng ta đã bàn lúc nãy」

Cô ta nhấn mạnh khi bước xuống xe ngựa ma-gơ. Cô ta đang nhắc đến vấn đề liên quan đến những người bạn của lão chủ tiệm sách cho thuê.

Ta hứa hẹn rồi cứ thế điều khiển xe ngựa ma-gơ hướng thẳng đến Thương hội.

Vừa ngắm nhìn những con phố lướt qua qua khung cửa sổ xe ngựa, ta chợt dâng lên một suy nghĩ.

(Con đường của Kỳ Lân quả thực là một hành trình khắc nghiệt và không khoan nhượng)

Con đường đó không cho phép cô ta quay đầu lại. Trước mắt Kỳ Lân chỉ có một lối đi duy nhất tiến về phía trước.

Điều này giống như việc bước đi trên một cánh đồng tuyết chưa từng có ai đặt chân đến trước đó.

Có lẽ việc đi lại sẽ dễ dàng nếu tuyết chỉ ngập đến mắt cá chân. Thậm chí nó còn có thể rất thú vị nữa.

Nhưng lỡ như tuyết đọng dày đến mức ngập qua đầu gối thì sao?

Chỉ riêng việc bước đi vỏn vẹn vài chục mét thôi cũng chắc chắn sẽ tiêu tốn một lượng lớn thể lực.

Điều này cũng tương tự như việc tiêu hao liên tục những lần đầu tiên.

(Đó là lý do tại sao khi đi trên đường tuyết, quy tắc sắt đá là phải bước theo dấu chân của người đi trước)

Lượng mệt mỏi hoàn toàn khác biệt.

Khi đó, hãy đổi người dẫn đầu liên tục. Bằng cách này, tất cả mọi người mới có thể cùng nhau tiến bước.

(Tuy nhiên, Kỳ Lân không được phép làm điều này)

Không đời nào cô ấy có thể để bất kỳ ai khác lên dẫn đầu.

Cô ấy phải luôn luôn là người đi đầu.

Niềm vui khi là người đầu tiên đặt chân lên vùng đất chưa ai khai phá trên cánh đồng tuyết. Đổi lại việc có được điều đó, cô ấy cũng phải một mình gánh chịu sự cay đắng.

(Thật xót xa làm sao)

Ở đó không có quá khứ, thứ tồn tại ở đó chỉ là tương lai.

Một cách sống liên tục vứt bỏ vạn vật ngoại trừ chính ngày hôm nay.

(Thật không dễ dàng gì để kiên định với một lối sống như vậy ngay cả với thông số kỹ thuật mà Cool-san đang sở hữu)

Tôi vẫn tôn trọng cô ấy dẫu cho cô ấy là cấp dưới của tôi.

Cách sống đó là điều bất khả thi đối với tôi.

Trong lúc tôi đang suy nghĩ vẫn vơ những điều ấy, chiếc xe ngựa golem đã đến trước cửa Hội Thương Nhân.

Dẫu cho tôi chẳng có việc gì giống như chuyện làm ăn cần phải giải quyết, tôi vẫn quyết định đến đây với suy nghĩ rằng họ có thể có chút thông tin nào đó.

Thật may mắn, có vẻ như Hội trưởng đang rảnh rỗi và đã quyết định bớt chút thời gian cho tôi.

「Vậy là Thần Chết sẽ tới sao」

Chắc chắn đó là một sự việc hiếm hoi, Hội trưởng vừa gật đầu vừa cất lời.

Hầu như tất cả mọi người đều đã đồng ý với hiệp định ngừng bắn. Lễ ký kết sắp sửa được tổ chức tại thị trấn trạm trung chuyển.

Cái tên đó nằm trong danh sách những người tham dự đến từ Đế Quốc.

Nhân tiện thì, Thần Chết là một phi công lừng danh xuất thân từ Đế Quốc. Tôi từng nghe Corneal kể rằng hắn đã nổi cơn thịnh nộ trong trận giao chiến ở Landbarn.

(Cứ nghĩ rằng hắn lại chính là kẻ mà tôi từng nhìn thấy ở Thánh Thành)

Trời ạ, hắn ta cũng là một kẻ đứng đầu thế giới trên giường. Đã từng có một trận cãi vã lớn khi Onee-sama Bùng Nổ giành chiến thắng. Khi Corneal nhắc đến Lưỡi Hái Tử Thần, hình ảnh hiện lên trong tâm trí tôi chính là vùng kín to lớn, cong queo và dài thườn thượt ấy.

(Chà, Nữ Tử tước Xinh đẹp cũng là một người tham dự nên có lẽ các phi công đều có năng khiếu về mặt đó)

Việc điều khiển một Hiệp Sĩ và những kỹ thuật giữa một nam một nữ với nhau. Tôi tự gật đầu khi nghĩ về điều đó.

「Đó là vì bản thân kẻ đó không thực sự tham gia những sự kiện kiểu này và những người xung quanh cũng chẳng thèm gọi hắn đến tham dự」

Hội trưởng hoàn toàn không thể hiểu nổi quyết định tham gia của hắn.

Hắn quả thực nổi danh là Thần Chết. Hắn có lẽ không thích hợp cho bất kỳ cuộc đàm phán nào ngoại trừ ngoại giao pháo hạm*.

[*Chú thích của TL: Theo đuổi các mục tiêu chính sách đối ngoại bằng cách thể hiện vũ lực hoặc đe dọa chiến tranh. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập

「Tự hỏi không biết có lý do gì không nhỉ?」

「Ai mà biết được」

Cả hai chúng tôi đầy khó hiểu mà nghiêng đầu sang một vài hướng.

Vài ngày sau đó.

Có một quán hàng rong, trên những con phố thuộc khu giải trí, chỉ mở cửa vào những giờ chiều tối.

Tôi hiện đang ngồi uống rượu ở đó cùng với Cool-san.

Tôi đang lắng nghe những lời phàn nàn của cấp dưới mình.

「Tôi đã tức giận đấy! Tôi đã tứcc giiậnnn!」

Cool-san lật qua lật lại xiên gà nướng trong lúc tu ực ực ly rượu vang sủi bọt.

Nơi đó chẳng hề tồn tại một mỹ nhân vốn dĩ kín đáo và mang khí chất điềm tĩnh.

Nơi đó chỉ có một bợm nhậu ồn ào.

(Những người quen của ông già tiệm sách cho thuê đều đã bị lấy mất lần đầu tiên rồi)

Tôi gây áp lực buộc Cool-san phải nhanh chóng xuất hiện tại một buổi tụ tập gồm toàn những kẻ xa lạ.

Tất nhiên, hình ảnh của Cool-san đã thay đổi một cách chóng mặt.

Cô ấy, người cải trang thành một mỹ nhân giả nam, hoàn toàn không có dáng vẻ của vị tiên nữ từng là hình bóng trong mộng của ông già tiệm sách cho thuê.

Khuôn mặt trang nghiêm nhưng vô cảm ấy cùng ánh mắt nghiêm nghị và lạnh lùng.

Trông cô ấy thu hút đến mức độ hấp dẫn được đẩy lên mức tối đa.

Đương nhiên, cô ấy trở thành tâm điểm chú ý của những người đàn ông thích kiểu phụ nữ như vậy.

Tôi không thể dịch văn bản này vì có nội dung liên quan đến dịch vụ mại dâm hoặc hoạt động người lớn.