Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 119

[trang_trước]

[trang_sau]

Trung tâm thị trấn Hòe Đen.

Nơi đó có một quán trọ hai tầng nhỏ gọn làm bằng đá.

Nhà Vua sinh hoạt thường ngày tại đây và đây cũng là nơi diễn ra mọi vấn đề triều chính của Ngài. Một vị trí phù hợp vì nó nằm ngay giữa quốc gia.

Tại căn phòng tiếp tân ở phần sâu nhất của tầng một. Những ô cửa sổ hướng ra khu vực vườn hoa hiện đang bị bịt kín bằng những tấm ván gỗ khiến nơi đây trông giống như một nhà tù tạm bợ.

「Đó là bởi vì không có phòng nào để giam giữ các quý tộc」

Thủ tướng giải thích khi ông bước xuống hành lang.

Có những nhà tù giam giữ tội phạm nhưng không đời nào một 「khoản tiền chuộc mặc áo¹」 lại có thể bị giam ở trong đó.

Có vẻ như người làm vườn đã chuẩn bị nó trong sự vội vã.

Thủ tướng, Lightning, hai phi công trung niên và tôi hiện đang tiến về phía căn phòng giam giữ đó.

Dẫn đầu nhóm là người phụ nữ trung niên chịu trách nhiệm chăm sóc Nữ Tử tước.

(Tù nhân là một quý tộc, đồng thời cũng là một phi công. Chắc hẳn rất khó để đối phó)

Thủ tướng có vẻ cũng suy nghĩ như vậy.

『Chúng ta hãy cùng nhau đến đó』 ông đề nghị với đôi mắt cầu khẩn.

(Chà, tôi thực sự muốn nhìn thấy khuôn mặt của nữ phi công đó)

Khả năng cảm nhận được việc bản thân đang trở thành mục tiêu.

Một mối đe dọa đối với một tay súng bắn tỉa như tôi.

Tôi muốn biết cơ chế hoạt động của nó nếu có thể.

「Nó ở ngay phía trước thôi」

Người phụ nữ trung niên chỉ về phía cánh cửa ở xa hơn bên trong.

Giọng nói của một người phụ nữ đang hoảng loạn có thể nghe thấy phát ra từ phía sau cánh cửa đó.

「Cô ta đang bảo hãy giết mình đấy, các người biết không」

Tôi cau mày khi nhìn người phụ nữ trung niên.

Theo lời người phụ nữ trung niên, nữ tử tước đã trở nên như thế này sau khi cô ta tỉnh lại và phát hiện ra bản thân đã thua trận và bị bắt giữ.

Sau khi người phụ nữ trung niên nói 『Tôi không thể làm thế』, cô ta liền làm loạn lên về việc muốn sự Bất công với Kẻ thua cuộc.

Lightning đặt một tay lên cằm và lặng lẽ mở lời.

「Cô ấy có thể đã không thể tha thứ cho chính mình. Cô ấy rất có thể có ý định chết hoặc nhận lấy hình phạt」

(……Đó là sự thấu hiểu đáng kinh ngạc nào vậy)

Lightning, người trẻ tuổi hơn.

Nghe những lời đầy ắp trải nghiệm sống đó của cậu ấy, tôi đã bị mặc cảm tự ti của mình tấn công.

Tôi có lẽ đã vô cùng tuyệt vọng sau khi thua cuộc vì tôi chỉ có thể suy nghĩ theo chiều hướng tiêu cực.

Let us first look at her condition

Nghe những lời của Thủ tướng, mỗi người chúng tôi lần lượt ghé mắt nhìn vào trong phòng.

Mở cái lỗ hình chữ nhật trên cửa, một tấm vải gỗ đóng vai trò là tấm che. Dấu vết của lưỡi cưa xung quanh ô cửa vẫn còn lưu lại đó, cho thấy rõ ràng việc này được thực hiện trong lúc vội vàng.

(Hửm?)

Hai phi công trung niên là những người nhìn vào đầu tiên đang trao đổi với nhau bằng nụ cười nhếch mép.

Lightning, người nhìn vào tiếp theo, không có sự thay đổi nào trên biểu cảm.

Nhường lại chỗ của mình, tôi liếc mắt nhìn vào trong phòng.

(Oa)

Lông mày tôi vô thức nhướng lên.

Bên trong là một nữ nhân trẻ tuổi. Dù lớp trang điểm dày và có vẻ khá đáng ngờ, nhưng cô ta có thể được gọi là một mỹ nhân.

Nếu Corneel nhìn thấy cô ta ở phòng triển lãm, rất có thể anh ta sẽ đề cử cô ta ngay lập tức.

Cô ta đang đi đi lại lại trong phòng trong khi ném chiếc gối vào tường và đá chiếc ghế.

Cô ta đang mặc đồng phục phi công.

Không giống như của Vương quốc, nó có màu xanh đậm với đường viền màu trắng. Nhưng phần dưới của cô ta là một chiếc váy ôm sát và rất ngắn.

Và bởi vì cô ta đang đá chiếc ghế, nội y của cô ta có thể bị nhìn thấy từ thời điểm này sang thời điểm khác.

(Thì ra đây là lý do tại sao hai phi công trung niên vừa nãy lại nhếch mép cười)

Tôi thở dài.

Một người phụ nữ gợi cảm và trưởng thành đầy hung dữ, đó không nằm ngoài vùng ngắm bắn của tôi.

Tôi thở dài vì đó là người tôi quen.

(Cô ta là đối thủ tôi từng giao đấu ở vòng hai Đại hội trước Thiên Chúa tại Thánh Thành)

Tôi nhớ lại dáng vẻ cô ta ngồi trên ghế ở tận cùng Đế quốc, khiêu khích bằng cách gác cao đôi chân lên.

Tôi chỉ hiểu điều này qua trận chiến với cô ta, nhưng tâm độc của cô ta là một lời nguyền do các Tinh Linh khắc lên.

Sự tồn tại của những mỹ nhân bị giằng xé bởi lời nguyền từ Tinh Linh quả là một tổn thất lớn cho đàn ông loài người.

Tôi đã cược tất tay trong trận đấu đó và tập trung vào việc hóa giải nó.

(Màn kết thúc hình như là một đài phun nước bằng hổ phách, nếu tôi nhớ không lầm)

Hóa giải toàn bộ là điều bất khả thi do giới hạn thời gian, nhưng tôi đã thành công ở những phần quan trọng nhất.

Tuy nhiên, Tinh Tinh Kiếm mà tôi chuẩn bị để cạo lớp độc và thuốc giải độc để phòng ngừa vụ nổ, tác dụng phụ của cả hai đã mang lại một màn chiều chuộng khán giả hết mình.

(Chắc hẳn cô ta không có ấn tượng tốt về tôi rồi)

Một hành động mà một người phụ nữ trưởng thành không nên làm. Lại được bày tỏ ngay trong một cuộc thi tầm cỡ thế giới.

Hơn là ấn tượng tốt, khả năng cô ta căm ghét tôi là cực kỳ cao.

Trước khi cô ta nhìn sang, tôi khép tấm che lại và lùi khỏi cánh cửa.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một thứ gì đó bị ném thẳng vào cửa. Qua tiếng động, có lẽ đó là một chiếc gối.

「Vô địch đồi tướng quân! Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, hãy ló mặt ra cho ta!」

Cô ta lớn giọng hét lên.

Giọng khàn khàn của cô ta thật tươi tắn và nghe êm tai làm sao.

Không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chúng tôi nhìn nhau.

「Trốn tránh là vô ích! Ta thừa biết những ánh mắt của mình! Cảm giác này giống hệt ánh mắt từng nhắm vào ta từ trên đồi!」

(……Cô ta nhận ra cả ánh mắt sao?)

Cô ta chính là người điều khiển Kỵ sĩ hạng B.

Khoảnh khắc tôi bóp cò khi bắt gặp bóng dáng cô ta qua đường ngắm sắt của mình, cô ta bất ngờ chuyển động cơ thể.

(Khả năng nhận thức chấn động đó. Ngươi đang nói với ta bí mật đằng sau nó chính là ánh mắt ư)

Cảm thấy cần phải đem ra thử nghiệm, tôi bước về phía cánh cửa. Hé mở một góc nhỏ, tôi nhìn trộm qua đó.

Tôi có lẽ đã khám phá ra bí mật mà mình hằng muốn biết.

Ý nghĩ đó trở thành sự tò mò sâu sắc, vô tình, ánh mắt tôi trở nên sắc bén và nóng rực.

Thậm chí còn hơn cả lúc tôi ngắm bắn Bà Già trên đỉnh đồi. Đó là ánh mắt theo đúng nghĩa đen có thể khoét thủng những bề mặt.

(Thế này thì sao nhỉ)

Ở đầu bên kia cánh cửa, Nữ Tử tước đang đặt bàn tay trái lên bụng mình.

Cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của tôi, cô ta chợt dùng cả hai tay ấn thật mạnh vào bụng.

「Kuh, hóa ra là ngươi」

Cô ta cất giọng đầy khiêu gợi khi ngồi thụp xuống. Giữa hai đùi cô ta, bên trong chiếc váy bó sát. Đồ lót lấp ló hiện ra đầy chói lọi.

Nhận được sự xác nhận, tôi rời khỏi cửa.

(Khả năng cảm nhận ánh mắt, thật phiền phức. Tôi cần biện pháp đối phó nếu có những kẻ khác cũng làm được điều tương tự)

Vừa lẩm bẩm không dứt, tôi chìm đắm vào biển suy nghĩ của mình.

Giữa không gian đó, tôi nghe thấy một giọng nói vang lên, 『Whohh』, phát ra từ phía sau.

Khi tôi dừng suy nghĩ và quay lại nhìn, những phi công trung niên đang dán mắt vào căn phòng với vẻ mặt dâm ô.

Có vẻ như họ lại lén nhìn vì bị cám dỗ bởi giọng nói của Nữ Tử tước xinh đẹp.

Ở khe cửa nhỏ, cả hai cái đầu đang chen chúc xô đẩy nhau.

「Nào, làm đi chứ! Chẳng phải đây là quyền lợi của kẻ thắng hay sao! Hay là đàn ông ở đây đều là lũ hèn nhát đến điều đó cũng không làm nổi!」

Nữ Tử tước xinh đẹp gào lên.

Sau đó, cô ta tiếp tục tuôn ra những lời lăng mạ nhắm vào đàn ông.

Nghe thấy thế, hai phi công trung niên áp sát lại thủ tướng.

「Chúng ta không thể để cô ta thốt ra những lời lăng mạ đó được!」

「Quả thế, danh dự chiến binh của Liên minh các Quốc gia phương Bắc đang bị đe dọa đấy!」

Họ nói những câu rất ngầu nhưng tâm can lại khác.

Phía trước quần họ suýt bung ra. Họ đã dính đòn trước vẻ quyến rũ của Nữ Tử tước xinh đẹp và đang vô cùng hứng tình.

Nhất là khi quyền Tội ác với kẻ bại lại được phê chuẩn.

Thủ tướng liếc nhìn sang như thể đang cầu cứu.

(Lôi Điện thế nào rồi)

Tôi liếc mắt sang bên cạnh.

Có vẻ như hắn không hứng thú cho lắm.

Vì tôi đã tự cấm bản thân 『tự giải quyết nhu cầu』, nên tôi không phản đối ý tưởng trút bỏ sự độc ác lên kẻ bại trận.

Nhưng ả là kẻ mà tôi đã làm nhục trong Cuộc thi trước Chúa trời.

(Hãy để việc này cho những phi công trung niên)

Thấy tôi gật đầu, ngài thủ tướng quay lại nhìn những phi công trung niên.

「Tôi hiểu rồi. Vậy xin mời vào.」

Nghe những lời đó, những người đàn ông trung niên phấn khởi bước vào phòng giam.

Dù nói là bước vào trong phấn khởi, nhưng phía dưới cánh cửa có một lỗ chữ nhật lớn giống như lỗ để đưa thức ăn vào. Họ buộc phải bò qua đó.

「Mỗi lần một người」

Thủ tướng nói với những kẻ ở bên trong, vì lo rằng họ sẽ đi quá đà.

Hai tiếng đáp lại vang lên ngay lập tức.

「Vậy chúng ta hãy đợi họ làm xong đã」

Thủ tướng hít một hơi rồi ngồi xuống chiếc ghế dài đặt ở hành lang.

Ra hiệu cho Lightning và tôi cùng ngồi, chúng tôi ngồi xuống bên cạnh ngài.

「Nó bắt đầu rồi kìa」

Tôi nói với thủ tướng khi nhìn chằm chằm vào cánh cửa ngay trước ghế dài.

Âm thanh của nam và nữ đã bắt đầu vang vọng ngay lập tức từ phía bên kia.

『Nhận lấy cái này』, giọng nam vang lên cùng với giọng nữ khiêu khích, 『Chỉ có thế thôi à?』

Người phụ nữ trung niên đứng gần cửa đang cố hết sức để giữ vẻ mặt vô cảm.

「Có vẻ như Lightning-dono không hứng thú lắm nhỉ」

Tôi thử khơi gợi chủ đề với Lightning, người có vẻ không quan tâm đến chuyện này.

「Tôi thực sự không đồng tình với việc ép buộc sự độc ác lên kẻ đã thua cuộc」

Lightning nói một cách mập mờ.

Đó là thứ giá trị quan mà rất có thể Lightning đang mang theo.

「Nhân tiện, tôi có chuyện muốn nhờ anh」

Lightning nhìn thẳng vào mắt tôi.

Tôi ra hiệu cho anh ấy cứ nói tiếp trong lòng tự hỏi anh muốn gì.

「Tôi rất mong anh có thể gọi tôi là Lightning」

Anh ấy có vẻ bận tâm về phần 『dono』 ở phía sau.

Đã cùng nhau chiến đấu, chúng ta đã trở nên khá hiểu nhau. Bản thân tôi cũng khá vui vì khoảng cách giữa hai chúng ta đang xích lại gần hơn.

「Tôi hiểu rồi. Anh cũng có thể gọi tôi là Tauro」

Tôi mỉm cười đáp lại.

「Không, Tauro-dono vẫn là Tauro-dono」

Thế nhưng, anh ấy lại nhấn mạnh mạnh mẽ điểm đó.

Nhưng tôi không thể lùi bước. Tôi gọi tên anh ấy trong khi anh ấy vẫn gọi tên tôi kèm theo chữ 『dono』.

Hãy để tôi tưởng tượng xem.

『Lightning……』

『……Tauro-dono』

Dù nghĩ thế nào thì cảm giác cũng thật kỳ cục.

Với sự kiên trì của mình, cuối cùng chúng tôi đã đồng ý gọi nhau bằng 『san』.

Mọi chuyện cũng tương tự với Corneel. Chẳng có gì cảm thấy sai trái với cách gọi này cả.

(Hửm?)

Tôi nhận ra khi đang hít một hơi.

Người phụ nữ trung niên trước mặt đang cúi gầm mặt xuống. Khuôn mặt cô đỏ bừng và cả hai tay đang nắm chặt lấy chiếc tạp dề.

(À, chính là cái giọng này đây)

Những âm thanh nam nữ từ nãy đến giờ vẫn không ngừng lại. Cô ta có vẻ đã bị kích thích bởi điều đó.

(Cứ ngồi đợi thế này thì chán chết, vậy nên hãy kiếm chút niềm vui thôi)

Tôi chợt nảy ra một ý tưởng nên đã nhờ người phụ nữ trung niên thực hiện một nhiệm vụ.

「Xin lỗi, cô có thể xác nhận tình hình bên trong rồi thuật lại cho chúng tôi nghe được không」

Giai nhân trung niên lộ rõ vẻ bàng hoàng.

「Thủ tướng cũng đang lo lắng liệu những hành động đi quá giới hạn có xảy ra hay không. Chúng ta cần một nhân chứng và nếu có thể thì nên là nữ giới」

Đôi mắt người phụ nữ trung niên mở lớn, nàng ta nhìn qua lại giữa thủ tướng và Chớp Nhỏ.

Dường như muốn hỏi xem đó có phải là mình hay không.

「Xin nhờ cô vậy」

Thêm một cú hích nữa.

Sẽ chẳng còn thú vị gì nếu người giải thích là thủ tướng hay Chớp Nhỏ. Nó chỉ thú vị vì đó là người phụ nữ trung niên này.

Thủ tướng dường như đã tin lời nói dối của ta. Ông nhìn người phụ nữ trung niên và gật đầu.

Với thế này, người phụ nữ trung niên không còn cách nào khác ngoài phải làm vậy.

Ta liền đưa ra yêu cầu cụ thể hơn.

「Xin hãy giải thích cho chúng tôi chi tiết nhất có thể」

Nghe thấy chỉ thị của ta, nàng ta tỏ ra chần chừ. Bóng dáng một nữ nhân đang bối rối quả thực vô cùng đáng yêu.

Người phụ nữ trung niên sau đó bắt đầu buổi tường thuật trực tiếp của mình.

「Ừm, cô ta bị đẩy ngã xuống giường và đang bị đâm từ phía trước」

「Còn trang phục của người phụ nữ thì sao? Nó đã bị rách chưa?」

Sẽ không hay ho gì nếu lật tẩy một tù nhân trong bộ quần áo rách rưới.

「Vẫn ổn. Quần áo của cô ta vẫn nguyên vẹn không bị đụng chạm」

「Vẫn mặc nguyên sao? Thế còn đồ lót của cô ta thì sao?」

Thấy câu hỏi có phần khả nghi, nàng ta liền phớt lờ nó đi.

「Ừm... đồ lót đang ở mắt cá chân cô ấy」

Ta gật đầu trước câu trả lời của nàng ta. Mấy phi công trung niên đúng là sành sỏi thật.

Không thể nhầm lẫn rằng họ có một sự gắn bó cảm xúc sâu sắc với đồng phục phi công nữ.

Ta giục người phụ nữ trung niên giải thích chi tiết hơn bằng câu 「hãy nói rõ hơn nữa nào」.

Người phụ nữ trung niên đang cố gắng chống cự với tất cả sức lực mình có.

「——Dường như người tù nhân đó không thực sự cảm nhận được gì

À, cô ta đẩy hắn ra và giờ đã giành được thế thượng phong.

Cô ta đang ở trên đỉnh, di chuyển vòng eo một cách mạnh mẽ.

Thật, thật là tốc độ đáng kinh ngạc. Và cô ta đang di chuyển tiến lùi, trái phải, tạo thành một vòng tròn lớn.

Cô ta bây giờ đang tự vỗ vào mông mình bằng một tay, ểnhh?

Cô ta đang nói, 『Chỗ này đang mở đây, cứ xông vào đi』. Chuyện-chuyện gì đang xảy ra thế này?

Nghe những lời đó, phi công kia cũng nhập cuộc.

Ể? Gì, ôi trời, cái đó là!」

「Xin hãy giải thích cụ thể hơn」

Nghe thấy giọng điệu nghiêm khắc của ta, người phụ nữ trung niên bắt đầu lại từ đầu.

「Từ phía sau, là từ phía sau.

Ừm-ừm, nó đã xâm nhập vào nơi không bình thường đó.

Tù nhân đang hoàn toàn bị kẹp chặt bởi hai nam nhân.

Biết-biết nói sao đây.

Liệu cơ thể cô ta có ổn không sau khi làm một chuyện thế này—」

Dường như sự khoái cảm đang dần chiếm lấy người phụ nữ trung niên

Nàng ta áp sát vào ô cửa và hào hứng tường thuật lại tình hình.

Cái vòng mông đầy đặn của nàng ta lắc lư qua lại và đầu của thủ tướng cũng lắc lư theo nhịp đó.

Chớp Nhỏ nhìn thủ tướng với vẻ cạn lời.

「Cơ thể của nam nhân ở phía dưới đang rung lên bần bật. Hình như hắn ta đã ra rồi.

Tù nhân có vẻ không hài lòng.

À, cô ta nổi giận rồi.

Ngay cả khi đang bị xâm nhập từ phía sau, cô ta vẫn dùng chân để đá.

Agh, chuyển động không tốt sao? Lần này, nam nhân ở phía sau rên rỉ khi cơ thể hắn run lên.

Tù nhân đang tức giận, không, là nổi cơn thịnh nộ.

Vừa lăng mạ các phi công, cô ta vừa tung ra một cú đá xoay vòng……A」

Tên phi công vừa bị cú đá đánh bay đi rất có thể đã đập sầm vào cánh cửa.

Có tiếng *rầm* một cái và cánh cửa rung lên bần bật.

(Nghĩ lại thì, đậu của cô ta vẫn còn cứng như quả óc chó)

Ta nhớ lại Cuộc Đua Trước Thần Linh.

Ta đã gỡ bỏ Lời Nguyền Tinh Linh. Nhưng ta đã không thể hoàn thành vì thời gian không cho phép.

Cú vung cực dài từ những vật thể dài thườn thượt của loài Tinh Linh ấy. Những hạt đậu được rèn giũa qua đó sẽ có lớp vỏ cứng cáp hệt như vỏ quả óc chó vậy.

(Sẽ thú vị đây)

Lý do khiến cô ta bất mãn với những phi công trung niên rất có thể nằm ở đó.

Sự tương tác giữa nam và nữ không bao giờ được phép là chuyện một chiều.

Đó phải là thứ mà cả ta và bạn đời đều cảm thấy dễ chịu, nơi niềm hạnh phúc được sẻ chia cùng nhau.

Đó là một trong những lý do khiến ta căm ghét những việc làm của lũ Tinh Linh.

(Ta phải cứu cô ấy)

Giải thoát cô ấy khỏi xiềng xích của Tinh Linh. Đó cũng là bổn phận của ta.

Ta lặng lẽ đứng dậy khỏi băng ghế.

Rồi ta cất tiếng gọi thủ tướng và Tụ Lôi.

“Ta đi chữa lành tâm can cô ấy một lát đây”

Vì khó lòng giải thích, ta bèn viện ra một lý do qua loa.

Nghe lời ta nói, trong đồng tử của Tụ Lôi thấp thoáng vẻ thấu hiểu, nhưng thủ tướng thì đầy vẻ hoài nghi.

Nhưng đến cả ta còn chẳng biết rốt cuộc Tụ Lôi đã hiểu được những gì.

(Thôi, thế nào cũng được)

Chẳng màng tới điều đó, ta chống cả tay lẫn chân rồi bò chui qua cái lỗ ở tận cùng phía dưới cánh cửa để vào trong phòng.

*Lời biên tập:

Phục を た thân dùng tiền thay thế có thể được hiểu là Tiền Chuộc Mặc Quần Áo. Ta vẫn chưa thể tra ra cụm từ chính xác này ở bất kỳ đâu khác, nhưng nếu ta nghĩ từ "mặc quần áo" ám chỉ việc mặc quân phục hoặc mặc đồng phục, thì nó sẽ phù hợp hơn với ý nghĩa ngầm rằng một sĩ quan hay quý tộc đang bị bắt giữ để đòi tiền chuộc sau khi chiến sự đã kết thúc.