Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 103

[previous_page]

[next_page]

Về phía đông từ quảng trường ở trung tâm vương đô. Cánh cổng phía đông, cửa ngõ dẫn vào vương đô, nằm ở đó.

Bên cạnh nó sừng sững một tòa nhà trông giống như một nhà máy gạch.

Đó chính là nhà chứa của Kỵ binh thương hội.

「Thật lạ là Tauro-san không hề bị thương nặng chút nào, dù cho Bà Già đã tơi tả thế này rồi」

Người thợ máy theo trường phái ăn cỏ vừa nói vừa khoanh tay trước ngực.

Biểu cảm của anh ta nói lên rằng bản thân chẳng biết phải bắt đầu sửa chữa Bà Già từ đâu và như thế nào.

「Đó là nhờ nó được bảo dưỡng tốt đấy. Nó đã bảo vệ hoàn hảo cho kẻ ở bên trong là tôi đây」

Tôi khéo léo xoa dịu câu chuyện trước tiên và giải thích tình hình.

Cách đây không lâu, tôi và Bà Già đã đến được vương đô và bước vào nhà chứa.

Và rồi, ngay lúc này, tôi đang trò chuyện với người thợ máy theo trường phái ăn cỏ ấy.

(Quả thực đã mất khá nhiều thời gian)

Anh ta đã rời khỏi tổ của loài lặn địa ngục vào chiều tối hôm qua và cắm trại dọc theo tuyến đường cao tốc vào lúc nửa đêm.

Sáng nay, chúng tôi khởi hành từ lúc rạng đông và cuối cùng cũng đến nơi vào buổi chiều.

Bộ phận lơ lửng không thể sử dụng được vì lớp giáp ở chân đã bị xé toạc hoặc biến dạng, khiến ma pháp gió không thể điều khiển tốt.

Tốc độ đi bộ của chúng tôi cũng giảm đi đáng kể do lớp giáp bị rách và méo mó ở khắp mọi nơi cọ xát vào da thịt, gây ra chút đau đớn.

Kết quả là chúng tôi đã đến vào tầm này.

(Chà, trên đường đi chẳng có gì cả, nên cơ bản là chúng tôi cứ thế lê bước đến đây thôi)

May mắn thay, cả tôi lẫn Bà Già đều không gặp rắc rối nào trong suốt cuộc hành trình.

Nếu phải kể đến điều gì đó, thì đó là việc ngoại hình rách rưới của Bà Già đã thu hút sự chú ý trên đường chúng tôi trở về.

قال「Chỉ là chảy máu cam thôi mà… có lẽ cậu nên thực hiện vài biện pháp phòng ngừa cho chắc ăn」

Người thợ máy theo trường phái ăn cỏ đã vô cùng ngạc nhiên và giật nảy mình lao thẳng đến chỗ tôi khi thấy tôi tuôn ra rất nhiều máu.

Tuy nhiên, anh ta có vẻ đã bị thuyết phục bởi lời giải thích của tôi rằng đó chỉ là máu cam do tôi vô tình va đập khuôn mặt, và thấy rằng trên cơ thể tôi không còn vết thương nào khác.

「Không không, tôi nghĩ điều đó không cần thiết đâu. Suy cho cùng thì đó chỉ là do sự vụng về của tôi nên mới vô tình va đập mặt thôi」

Đáp lại, anh ta nói 「Chà, nếu Tauro-san đã nói vậy thì…」.

Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho những câu hỏi tiếp theo, nhưng có vẻ như anh ta không có ý định làm thế.

(Giờ nghĩ lại, công việc chính của anh ta chỉ là những vấn đề kỹ thuật liên quan đến Kỵ binh)

Có lẽ anh ta không hứng thú với quái vật hay vật phẩm rơi ra.

Một vụ nổ bí ẩn đã xảy ra trong trận chiến chống lại bầy ong lặn địa ngục.

Vụ nổ đó đã quét sạch bầy ong lặn địa ngục, xé toạc một phần Bà Già, và khiến tôi, người lái, bị chảy máu cam vì chấn động làm va đập mũi.

Và phản ứng của anh ta trước lời giải thích này là,

「Đúng như mình nghĩ, việc tiêu diệt ma thú ẩn chứa hiểm họa to lớn nhỉ」

Anh ta lẩm bẩm vài câu đại loại như thế với vẻ xúc động sâu sắc và lắc đầu.

(Hóa ra mình đã quá thận trọng rồi sao)

Vừa nghĩ vậy, tôi vừa hướng bước chân về phía phòng thay đồ để tắm rửa.

「Tauro-san! Thứ này là sao đây?」

Sau khi tôi tắm xong và quay trở lại với bộ quần áo đã mặc vào, người thợ máy theo trường phái ăn cỏ liền đến chỗ tôi và hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị.

Tôi còn đang tự hỏi chuyện gì đang xảy ra và có vẻ như anh ta đang thắc mắc về lớp giáp cũng như lớp da của Bà Già.

「Làm sao mà phần thân chính lại ổn thỏa trong khi lớp giáp lại tơi tả thế này?」

「Chà… nó có khả năng tự tái tạo mà」

Tôi đáp lại câu hỏi cứ như thể đó là điều hiển nhiên.

Người thợ máy theo trường phái ăn cỏ nhíu mày và biểu cảm của anh ta càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Nhìn anh ta như vậy, tôi hoảng hốt đưa ra một lời giải thích khác.

「Đó là chức năng tự sửa chữa của Kỵ binh. Chính cậu đã bảo rằng Golem có khả năng tương thích với ma pháp này còn gì? Hôm qua, có vẻ như nó đã tiêu thụ lượng ma pháp lực còn lại bên trong và tự tái tạo lại đấy」

Người thợ máy theo trường phái ăn cỏ cứ thế trân trân nhìn thẳng vào tôi. Cứ như thể anh ta đang cố dò tìm một lời nói dối vậy.

(Dù rằng chẳng có lời dối trá nào trong chuyện này cả)

Tôi nhìn chằm chằm vào anh ta trong lúc từ từ lùi lại phía sau.

Cuối cùng, anh ta rời mắt đi và lẩm bẩm.

「….Kỵ binh làm gì có chức năng tự sửa chữa, cậu biết chứ?」

Lần này, đến lượt tôi ngẩn người khó hiểu.

Tôi chắc chắn đã học được ở trường phi công rằng Golem tương thích với ma thuật tự phục hồi. Người thợ máy ăn chay chuyên nghiệp đó đáng lẽ phải biết điều đó.

Khi tôi nói vậy, hắn liền giải thích.

「Golem quả thực tương thích với ma thuật tái tạo. Thậm chí còn có một số Golem tự nhiên có thể tự tái tạo lại bản thân」

Rồi hắn tiếp tục.

「Tuy nhiên, một cỗ Kỵ sĩ thì không thể tự tái tạo một mình. Việc hồi phục chỉ có thể thực hiện được trong bến tàu hồi phục」

「Ể? Vậy, “tương thích với ma thuật tự tái tạo” có nghĩa là gì chứ?」

「Nó có nghĩa là hiệu suất của chúng tại bến tàu hồi phục rất cao. Chúng tái tạo với ít lượng ma lực hơn và nhanh hơn những cỗ máy khác」

Tôi vừa hỏi vừa đặt tay lên cằm suy nghĩ.

「Vậy… Tại sao Bà Già….」

「Chuyện thế này chưa từng xảy ra bao giờ cả. Hoàn toàn bất thường」

Đôi mắt của người thợ máy ăn chay đang lấp lánh.

Cơn bão câu hỏi bắt đầu từ đó thật khủng khiếp.

Hơn cả những câu hỏi, nó giống như một cuộc tra khảo hơn, hắn ta gặng hỏi từng chi tiết một cách triệt để.

Đúng như mong đợi từ một kỹ thuật viên. Thái độ của hắn khác biệt một trời một vực đối với những thứ thú vị và nhàm chán.

Nhưng tôi chỉ lặp đi lặp lại rằng tôi có cảm giác như Bà Già sẽ tái tạo nhanh hơn nếu tôi truyền ma lực của mình vào đó.

(Mệt mỏi quá đi mất…)

Cho dù hắn có vắt kiệt đến đâu đi nữa, thì cũng chẳng còn thông tin nào khác mà hắn có thể lấy được từ tôi. Người thợ máy ăn chay, sau khi quyết định như vậy, liền quay mặt đi và bắt đầu điều tra Bà Già.

Khi chuyện này xảy ra, những âm thanh xung quanh thậm chí còn chẳng thể lọt nổi vào tai hắn.

「Lần nào cũng vậy kể từ khi Tauro-san đến nơi này! Thật là phiền phức quá đi mất! Tôi nói thật đấy nhé!」

Hắn quay lưng về phía tôi và lặp đi lặp lại câu đó với một giọng nói lớn.

Cứ như thể hắn đang trách mược tôi vậy nhưng giọng điệu và cách hắn nói lại bán đứng chính mình. Rõ ràng là hắn đang cảm thấy rất vui vẻ với chuyện này.

Thế nên tôi chẳng hề cảm thấy tội lỗi chút nào cả.

Tôi chỉ mong là hắn đừng có làm việc quá sức rồi lạiổ bệnh ra đấy.

(Thôi được rồi, hãy báo cáo lại với hội cái đã nào)

Tôi sẽ chỉ vướng chân vướng tay ngay cả khi cứ ở lại đây mà thôi.

Tôi rời khỏi nhà chứa máy bay và bắt đầu bước đi đến thương hội trong ánh nắng chiều rực rỡ.

Tôi đã đi thẳng đến nhà chứa, tắm rửa, thay quần áo, rồi lại đối mặt với một cơn bão câu hỏi, thế nên tôi vẫn chưa báo cáo về việc hoàn thành tiêu diệt bầy ong lái xe địa ngục.

(Giờ nghĩ lại thì, mọi người chắc vẫn đang sơ tán nhỉ)

Nhớ đến những dân làng sống ở khu vực gần đó, tôi bước chân nhanh hơn một chút.

Tôi đến nơi chẳng mấy chốc, chào hỏi nhân viên rồi hướng bước chân về phía cầu thang. Phòng của hội trưởng nằm ở tầng ba.

(Đi vệ sinh trước khi lên lầu cái đã)

Trà tôi uống ở nhà chứa máy bay giờ muốn trào ra sau khi đã đi một vòng bên trong cơ thể rồi.

Tôi bước vào nhà vệ sinh nam trống không và đứng trước chiếc bồn tiểu.

Tôi bắt đầu trút bỏ dòng nước trong khi thở dài.

(….Hử?)

Tôi cảm thấy có điều gì đó. Nhưng tôi chẳng nghe thấy âm thanh nào cả.

(Không. Có thứ gì đó ở đây)

Chắc chắn là không thể nhầm lẫn được. Ai đó hoặc thứ gì đó đang che giấu sự hiện diện của họ ở đây.

Hơn nữa, không chỉ có một kẻ. Đó không chỉ là cảm giác của riêng tôi.

(Kẻ thù sao?)

Tôi cũng che giấu sự hiện diện của mình và nuốt khan một ngụm nước bọt.

(Không thể nào… Đây là thương hội đấy biết không hả!?)

Đây là nơi an toàn nhất đối với tôi.

Tuy nhiên, tôi không thể bất cẩn được. Trước tiên, hãy trút hết nước để họ không nhận ra rằng tôi đã phát hiện ra.

Cuối cùng, tiếng nước cũng nhỏ dần và chỉ còn lại tiếng giọt nước rơi.

Khi sự im lặng trở lại căn phòng, tôi dồn hết các giác quan và dùng toàn bộ cơ thể để lắng nghe.

(………!)

Vào khoảnh khắc đó, sự hiện diện ấy chuyển động.

(Cảm giác này….. Đừng nói với tôi là!?)

Tôi đã nhớ ra. Không còn nghi ngờ gì nữa.

(……Đây là…. Có người đang âu yếm!) (*Bruhh)

Tiếng thở của đàn ông và đàn bà văng vẳng phát ra từ bên trong buồng vệ sinh.

Họ chắc hẳn đã dừng lại ngay khoảnh khắc nhận ra tôi đến đây.

Nhưng, vì tôi đã cố hết sức để không nhúc nhích dù chỉ một li, họ không thể nhịn được nữa và tiếp tục cuộc mây mưa của mình.

(Có vẻ như chiếc bánh trái cây tôi mang làm quà lưu niệm đang phát huy tác dụng)

Tôi mỉm cười nhẹ.

Đó là một loại bánh kẹo đặc biệt đã được ban phước trong đền thờ. Tác dụng của nó là làm gia tăng tình cảm của những kẻ ăn phải và thúc đẩy họ tìm kiếm sự ân ái.

Tôi đã mua nó vì muốn nó trở thành chất bôi trơn cho nơi làm việc.

May mắn thay, có vẻ như nó đang hoạt động rất tốt. Tôi thực sự rất vui vì điều đó.

(Tạ ơn thần linh…)

Giờ đây, giai điệu của tình yêu đã có thể nghe thấy rõ ràng ngay cả khi không cần phải lắng tai nghe.

Có vẻ như sự ngượng ngùng của họ đang dần biến mất và họ bắt đầu phát ra những tiếng kẽo kẹt liên tục từ bên trong buồng vệ sinh. Tôi thậm chí còn lo lắng rằng chiếc bồn cầu sẽ sập xuống sàn.

(Chúc hai người hạnh phúc)

Tôi lặng lẽ rời khỏi căn phòng.

「Xin phép nhé」

Tôi lặng lẽ leo cầu thang lên tầng 3 và gõ cửa trước khi bước vào phòng.

「Cậu vất vả rồi」

Hội trưởng mỉm cười hiền từ sau khi tôi báo cáo việc hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt ong thợ lặn địa ngục.

「Nhưng mà… tôi tự hỏi vụ nổ đó là thế gì nhỉ」

Ông ấy bày ra vẻ mặt đăm chiêu.

Về vấn đề này, tôi sẽ dùng ba câu trả lời đã chuẩn bị sẵn là “Tôi không biết”, “Tôi hoàn toàn mù tịt” và “Tôi không có chút manh mối nào”, để khéo léo né tránh cuộc điều tra.

Hội trưởng, vốn từ đầu đã biết tôi thiếu hiểu biết về quái vật và ma thuật, liền bỏ cuộc và thở dài.

「Nó có thể liên quan đến trận động đất nữa」

「Động đất sao?」

Hội trưởng đáp lại với vẻ mặt ngạc nhiên.

「Tôi nghe nói có một trận động đất xảy ra ở phía nam. Ngay tại khu vực mà Tauro-kun đã ở」

Đó là một tin mới đối với tôi.

Tôi phần nào đoán được nguyên nhân, nhưng lại chẳng biết gì về bản thân trận động đất đó cả.

「Ừm, có lẽ vì tôi đang bận giao chiến, hoặc chính vụ nổ đó đã là nguyên nhân gây ra trận động đất ấy」

Hội trưởng đứng dậy và chỉ tay về phía ghế tiếp khách cho tôi.

「Thôi được rồi, trước hết cứ ngồi xuống đó đã」

Rồi ông ấy ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn.

Chuyện về loài ong thợ lặn địa ngục đã kết thúc nên có lẽ bây giờ là thời gian để trò chuyện.

Và theo lời, tôi ngồi xuống chiếc ghế sofa ba người.

Cửa vừa được gõ đúng lúc ông ấy vừa dứt lời và một nữ nhân viên mặc váy bước vào mang theo trà.

「Vấn đề ‘đó’ đang lan truyền rộng rãi, nhưng hóa ra mọi chuyện không tồi tệ như thực tế」

Hội trưởng hơi khuỵu gối xuống trong khi dán mắt vào đầu gối của nữ nhân viên đang đặt trà lên bàn, khiến chiếc mũi của ông ấy giật giật.

Ông ấy không thể bàn về vấn đề của thương binh nặng và đội kỵ sĩ trước mặt cô ấy nên đã lảng tránh phần đó.

「Ra vậy」

Tôi đăm đăm nhìn vào đầu gối cô ấy y như hội trưởng. Cô ấy không quá trẻ và là một người phụ nữ khá quyến rũ với hương thơm tươi mới.

(Lẽ nào cô ấy là người đã ân ái trong nhà vệ sinh lúc nãy?)

Cô ấy mang một thứ hương vị nồng nàn khiến tôi không khỏi suy đoán như vậy.

Khi cô ấy bước vào hành lang, ánh mắt của tôi và hội trưởng đều dán chặt vào phần hông lớn đang lắc lư sang hai bên của cô ấy.

Ngay trước khi rời khỏi phòng, cô ấy quay đầu lại và cúi đầu chào. Và ngay trước khi cô ấy làm vậy, chúng tôi liền quay mặt đi để tạo ra bầu không khí của một cuộc họp nghiêm túc.

Tuy nhiên, nhìn vào biểu cảm thoáng qua trong chớp mắt của cô ấy, có vẻ như chúng tôi đã bị phát hiện rồi.

「Họ không thể đưa ra tuyên bố chính thức trước khi bắt được chúng sau khi để chúng trốn thoát, có vẻ là vậy」

Tôi lấy lại tinh thần và nắm bắt lời của hội trưởng.

Nó không sai chút nào. Ngoại trừ sự thật là đội kỵ sĩ đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

「Hơn nữa, giá khoáng sản cũng đột ngột tăng vọt」

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể thực hiện yêu cầu dịch văn bản này.

Đội hiệp sĩ đang khát thèm phi công vô cùng, họ sẽ tổ chức một kỳ thi ngoài thời hạn cố định.

Nếu tiêu chuẩn không thể hạ xuống, học viện chắc cũng đã hào hứng vì chuyện đó rồi.

Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, nó sẽ còn khắc nghiệt hơn trước gấp bội.

(Cố lên nhé…)

Tôi thầm cổ vũ nàng trong lòng trong lúc kéo lê nỗi cô đơn.

(Giờ thì, mình nên làm gì đây?)

Tôi suy nghĩ xem mình nên làm gì trong phần thời gian còn lại của ngày.

(Hmm… Thật thất lễ với cửa hàng nếu cứ thế bước ra ngoài mà không châm chước với ai)

Tôi đặt tay lên cằm và nhẹ nhàng gật đầu.

Và rồi, tôi ra hiệu cho người quản gia già.

「Này, ở đây có…. Bộ đồng phục nào* của nhân viên thương hội không?」

Đương nhiên là có, tôi đặt chỗ ngay lập tức sau khi nhận được câu trả lời đầy hứa hẹn đó.

Đúng như dự đoán, một nhân viên hội với mùi hương nồng nặc như trước đã không xuất hiện, nhưng người phụ nữ này có vẻ cũng là một người tốt.

(Chà, thế này chắc là ổn rồi)

Tôi nhận được một dịch vụ tương xứng với một lầu xanh bình dân nhưng tôi vẫn cảm thấy sảng khoái.

[previous_page]

[next_page]