Shangri-La Frontier – Thợ săn game rác chinh phục game thần - Lớp học rửa danh PK của cô giáo Pencilgon

「Cái gì cơ? Cái này là đồ mượn đúng không?」

「Đúng đúng, chắc là item thuộc hàng top trong toàn bộ item của Shangri-La Frontier đấy. Dù sao thì chỉ cần bỏ tiền ra là có thể có được sức mạnh vượt trên cả unique monster mà」

Dù có ném toàn bộ ngân sách quốc gia vào cũng khó mà chạm tới mức đó…… Vừa nói vừa làm vậy, Pencilgon bắt đầu thao tác gì đó trên chiếc cân vàng được kéo lại gần, hình như là chiếc "Cân Đối Giá".

「Để xem nào…… 『Cân giữ sự cân bằng, biến kinh nghiệm thành giá trị, hoàn trả giá đã dâng hiến』………… Ơ, sai à. Vậy thì…… 『Cân giữ sự cân bằng, biến quá khứ thành giá trị, hoàn lại giá đã dâng hiến』…… Cái này mới đúng, lỡ tay lỡ tay」

Pencilgon đang thao tác trên một cửa sổ trông có vẻ khác với cửa sổ thông thường, khung viền khá xa hoa, nhưng ngay khi kết thúc thao tác, các hạt ánh sáng từ cơ thể Pencilgon bay ra và bị hút vào chiếc cân, trải qua một khoảnh khắc phát sáng, trước mặt Pencilgon hiện ra một chiếc hoa thị nhỏ và một quyển sách.

「Về cơ bản thì ta đã chuẩn bị tâm lý là kể cả Inventory có bị lấy mất cũng chịu, nhưng nhờ cái hiệu ứng chiếm chỗ trang bị giống như trang bị bị nguyền rủa, nên ngay cả hình phạt PKK cũng không tịch thu được nó đâu…… Dù vậy, vì cái này tuyệt đối không muốn bị lấy mất, nên ta đã rửa tiền(......) rồi」

「Rửa tiền là gì?」

「Hửm? Nói tóm lại thì đó là một mẹo nhỏ để bảo vệ đồ đạc của mình khỏi hình phạt PK đấy」

Khi một player killer bị giết, nói ngắn gọn là bị PKK (Player Killer Killer), thì toàn bộ item mà người đó đang giữ tại thời điểm đó sẽ chuyển quyền sở hữu sang cho người đã hạ được hắn. Tuy nhiên nếu người hạ không thu hồi trong một khoảng thời gian nhất định thì quyền sở hữu item sẽ không thuộc về ai cả. Và vào lúc đó, những item mà PK player đã gửi trong kho sẽ bị tự động bán đi.

「Hình phạt của player killer đại khái có hai loại: thứ nhất là độ thiện cảm với hầu hết NPC giảm xuống mức tối thiểu, thứ hai là tội trạng…… nói tóm lại là tiền phạt tăng lên tùy theo mức độ PK. Tiền phạt này giống với tiền treo thưởng tỷ lệ thuận với điểm karma của PK player, nhưng cái đó bây giờ không liên quan」

Phiền phức nhất là tiền phạt, mặc dù tổng giá trị của số item bị bán sẽ được khấu trừ vào tiền phạt, nhưng trong khi tiền phạt vẫn còn, thì mọi khoản tiền kiếm được bằng mọi cách đều sẽ bị dùng để trả nợ phạt.

「Vậy cậu mua mấy trang bị đó bằng cách nào?」

「Đe dọa NPC ở Secondil rồi đổi chác bằng item của quái vật」

「Cậu sống như thời mạt thế sau khi văn minh sụp đổ vậy」

Thứ bảo vệ item khỏi cái vụ tịch thu tài sản triệt để đến mức phá sản như vậy, nghe nói chính là kỹ thuật gọi là "rửa tiền".

「Nhưng mà cái này khá phức tạp đấy, chỉ chuyển nhượng item cho người khác thôi thì nó vẫn bị bán đi bình thường thôi」

Nghĩa là, kể cả trước khi bị Saiga-0 hạ, nếu tôi được Pencilgon chuyển nhượng item thì cùng lúc bị PK, item đó cũng biến mất luôn. Kiểu như hễ là thứ gì liên quan đến tội phạm thì đều bị tịch thu, nghĩa là cứ gửi cho bạn bè đáng tin là xong! Không phải vậy đâu.

「Vậy cái cân đó thì sao? Sao nó không biến mất?」

「Vì cơ bản nó không phải của tôi. Quyền sở hữu thuộc về tổ chức NPC tên là "Hội Quán Cân Vàng", nên giả sử lúc đó tôi có cầm nó thì dù có vật chất hóa đi nữa chắc cũng không thành đồ của Saiga-0 đâu」

Và từ đây mới là điểm mấu chốt của việc rửa tiền. Nói tóm lại, chỉ chuyển nhượng thôi thì item vẫn bị bán không thương tiếc, nên vô nghĩa, nhưng nếu ở trạng thái "đã hoàn toàn buông bỏ quyền sở hữu" tại thời điểm bị PKK thì sẽ tránh được vụ cưỡng chế bán.

「Cái "Hoa Thị Cầu Nguyện Nơi Xa" này đến vừa nãy vẫn đang ở trạng thái được dâng hiến nhờ hiệu ứng của Cân Đối Giá…… tức là đã rời khỏi tay tôi. Tôi đã nhận được một đống chỉ số may mắn phụ trợ tùy tiện làm đối giá cho việc dâng hiến Hoa Thị Cầu Nguyện Nơi Xa, và đã chuyển quyền sở hữu hoa thị cho cái cân này. Nói thêm thì item được dâng lên cân, dù trong vòng một tuần có thể trả giá để lấy lại, nhưng về mặt vật chất nó không tồn tại trong thế giới này. Vì vậy nó không bị ảnh hưởng bởi vụ tịch thu item」

「…… Ra vậy, rồi cậu dùng thao tác vừa nãy để lấy lại nó à」

「Để lấy lại cái này và "Quyển Sách Chân Lý - Chương Người Giữ Mộ" mà tôi đã tiêu mất 40 cấp (trình độ) đấy nhé…… Trời ạ, bị chém đẹp một vố thật sự」

「À, còn quyển Sách Chân Lý thì nói thẳng ra là sách hướng dẫn spoil nên gần như vô dụng đấy」

「Thật á trời ạ!」

Xin chia buồn nhé.

Pencilgon lúc đầu ôm đầu, nhưng có vẻ đã lấy lại tinh thần, cất quyển Sách Chân Lý đi, rồi trang bị Hoa Thị Cầu Nguyện Nơi Xa và tiếp tục câu chuyện.

「Nhân tiện nói luôn, cơ bản là tôi đã ném toàn bộ tài sản vào cái cân (con này) để chuẩn bị cho trận đấu với Wethermon rồi, nên cũng chẳng còn item nào để mất. Hơn nữa, vũ khí chính mà tôi đã gửi làm tài sản thế chấp cho "Hội Quán Cân Vàng" để mượn cái này, cho đến khi trả lại cân thì quyền sở hữu hoàn toàn thuộc về hội…… Nói tóm lại, cái vụ cưỡng chế tịch thu hình phạt đó, chỉ cần cho trôi hẳn ra thị trường, hoặc làm cho nó biến mất về mặt vật chất khỏi thế giới này là lách được thôi」

「Ối trời phiền phức vãi」

Lúc đó bảo là rửa tay gác kiếm để trở thành người trong sạch, vậy mà vũ khí chính và item quan trọng thì vẫn lẳng lặng bảo vệ đấy à.

「Mà tiền phạt bao nhiêu rồi?」

「Ước chừng năm trăm triệu Mani」

「Tiền thì tôi không cho vay đâu nhé」

「Không vay không vay, cũng không phải số không thể trả nếu cố gắng. Thằng em trai nhà tôi chắc phải cỡ nghìn tỷ rồi đấy, thằng đó toàn đi PK farm điểm hồi sinh mấy cái clan chỉ toàn player cấp thấp một cách vô duyên vô cớ」

Ối trời…… Mang trên vai số tiền phạt ngang ngân sách quốc gia, chắc trước khi trả hết thì server đã đóng cửa mất. Mà Pencilgon dám nói trả năm trăm triệu là dễ thì cũng khá kinh khủng đấy.

「Qua trận chiến với Wethermon lần này tôi đã hiểu ra một điều…… Unique monster là mỏ vàng(......)」

「…… Nói thì dễ nhỉ」

Đúng là sự thật. Chắc chỉ cần bán một trong mấy item trong Inventory là trả được mấy phần mười nợ trong một nháy mắt. Nếu Wethermon đã được vậy thì những unique monster khác cũng có khả năng cao mang lại lợi nhuận tương tự.

「Dựa trên điều đó, tôi có một đề xuất」

「Vụ bán mấy thứ trong Inventory thì cần bàn bạc thêm đấy」

「Sanraku, để thằng này đi đàm phán thì thua chắc rồi」

「Nói chuyện nhiều vào nhé……? Không phải vậy, đề xuất của tôi là, ba người mình lập một clan thì sao?」

Clan. Tôi từng dính dáng vài lần, nhưng cứ nghĩ nó xa vời với bản thân hiện tại. Đúng là toàn thấy mấy clan quy mô cấp tổ chức (guild) như Ashura-kai hay Kurokami nên quên mất, chứ cũng đâu cần đông người.

「Tôi không sao, dù sao tôi cũng đâu có thuộc về tổ chức nào」

「Tôi cũng vậy」

「OK quyết định! Nói chuyện nhanh gọn thế này đỡ quá」

Nào, ba người chúng tôi tạm dừng lại một nhịp……

「Tôi muốn quyết định tên clan. Tôi đề xuất "Pencilgon và lũ sai vặt tiện dụng"」

「Cũng được đấy」

「Thành lập clan "Pencilgon-chan và lũ sai vặt tiện dụng" nhé」

「Tôi muốn mọi người bỏ qua coi như đùa thôi!!」

Đã tự đề xuất rồi mà quyết định xong lại thấy ngại thì đừng có đề xuất từ đầu chứ…… Ừm.

「Liên minh game dởm chẳng hạn」

「Mình cậu tự làm đi. Mà cả ba đứa mình đều chẳng ra gì nên "Kẻ Ngoài Vòng Pháp Luật (Outlaw)" nghe ngầu không?」

「Nếu một thằng tự xưng đã rửa tay khỏi PK mà ở trong clan tên Outlaw thì tôi tuyệt đối không tin đâu」

「Ừ, tôi cũng không muốn giao lưng cho nó đâu」

Kiểu sẽ bị đâm sau lưng vì mấy đồng tiền lẻ mua thuốc lá mất, nên bị loại. Sau đó vẫn tiếp tục vòng lặp đưa ra đủ ý kiến rồi bị hai người kia bác bỏ. Ví dụ cụ thể như:

Vì đã đánh bại võ sĩ (Wethermon) nên "Chém Đầu Trước Cổng"…… quá man rợ nên NG

Vì là ba người đã tiêu diệt unique monster nên "Unique Hunter"…… đơn giản là quê nên NG

Vì đang thiếu tiền nên gộp cả việc cầu may "Gold Rush"…… thiếu tiền thì chỉ có mình cậu thôi, NG

「Gold Rush cũng được mà……」

「Kẹt nợ chỉ có mình Pencilgon thôi nhé……」

Hừm, để xem nào…… kiếm mấy từ nghe ngầu ngầu đại loại vậy…… Ừm.

「"Lữ Lang (Wolfgang)" thì sao?」

「Không trùng với Kurokami à?»

「Bên mình là bản nâng cấp đi trước vì đã hạ được unique monster rồi, chứ chỉ tăng level thì học sinh tiểu học cũng làm được. Với lại bên này là tiếng Đức, độ ngầu khác hẳn(......) đấy, khác hẳn(......)」

Ừ thì về mặt thực lực chắc thua xa đến mức bị gọi là trận đấu cold game, nhưng kiểu người điên như Saiga-0 chắc không nhiều đến vậy, mà với danh tiếng unique slayer thì có thể chống lại được. Mà thôi tôi cũng chẳng có ý định đánh nhau với clan "Kurokami" gì đâu.

「Ra vậy…… Cái đó hay đấy」

Pencilgon nở một nụ cười đầy ẩn ý(......) đồng ý với đề xuất của tôi, Oikatzuo cũng gật đầu vì không có lý do gì để phản đối.

「Thật trùng hợp, nó đã trở thành chiếc bánh sinh nhật cho sự ra đời của clan vậy」

「Kết quả là ổn đấy, nhưng mà tại sao bọn mình lại gọi bánh sinh nhật vậy……？」

「Chẳng qua chỉ là phút bồng bột thôi nhỉ…… Ồ, tới rồi tới rồi」

Chắc là món họ gọi thêm, rượu trái cây (chẳng có chuyện không cồn gì ở đây cả) được mang ra cho cả ba người, rồi Pencilgon bắt nhịp.

「Vậy thì để chúc mừng sự ra đời của clan "Lữ Lang (Wolfgang)" nào…… Cạn ly!」

「「Cạn ly」」

Tôi tu một hơi cạn sạch rượu trái cây trong cốc gỗ, rồi nêu một nhận xét ở đây.

「Ngọt một cách đại khái」

「Là dịch mạch nha (baku-jū) được ném trái cây vào ào ào à?」

「Dịch mạch nha là gì?」

「Là bia đã bị loại bỏ cồn đấy」

Cái đó chẳng phải giống hotdog không có xúc xích sao.

「Mà này, khi thành lập clan có một chuyện quan trọng…… Ai sẽ là leader của clan?」

「……… Bắt đầu là bao,」

「oẳn」

「tù！」

Tôi, kéo

Pencilgon, bao

Oikatzu, kéo

「Ba lần thắng!」

「Bác bỏ.」

「Chết tiệt!」

「Thôi cố gắng lên đi Pencilgon」

「Về mặt cái tên thì Sunraku-kun người bị dính lời nguyền sói làm đi…… với lại ngay từ đầu làm sao mà thắng được trò phản xạ (oẳn tù tì) chứ……」

Cậu ta mới nhận ra à, ngay từ lúc Oikatzu khởi xướng oẳn tù tì thì phe dưới mặt nước đã là hai chọi một rồi đấy.

「Trùng hợp thay lại thành đúng cái dạng "Pencilgon-chan và lũ sai vặt tiện lợi" nhỉ」

「Nhi! Chị đại Pencilgon!」

「Chị đại Bút Chì! Để em đi mua bánh mì kẹp mì xào cho chị nhé!?」

「Khoan đã, đừng có nói mấy câu kiểu em trai ngốc nghếch ra vẻ ngầu nữa, ngượng lắm!」

Tôi hơi thương cảm với Orslot-kun khi cậu ta bị coi là sống nhục nhã.

Rồi cứ thế. Pencilgon tuyên bố "tao đi đòi lại cái cân và lấy lại vũ khí chính" rồi chạy marathon về tận Fifticia. Nghe nói con bé đó giờ tụt xuống tầm level 50, không biết định làm gì đây.

Oikatzu thì nói "level thấp hơn Sunraku nên kiểu gì cũng thấy bực" rồi đi về phía khu vực phía trước để cày level kiêm luôn phá đảo.

Còn tôi thì quay lại Rabbits một chuyến, chờ Emul để điều tra xem có thể sửa được reactor hay không. Vì cái tên Pencilgon kia trở thành trắng tay nên hiện tại tôi không thể mua được vật phẩm ma thuật dùng một lần (magic scroll). Nên tôi đã hẹn thời gian cụ thể và nhờ Emul đến Thirdrema. Dù sao thì cũng là cách đối xử kiểu công cụ tiện lợi, nhưng chỉ là do Shang-Fro quá bất thường khiến tôi có ảo giác như đang trò chuyện với người chơi thật, còn NPC trong game vốn dĩ là như vậy — tôi tự thuyết phục bản thân như thế.

「Còn năm phút nữa Emul mới tới à……」

「Xin lỗi…… anh có phải là Sunraku-san không ạ?」

「Không, anh nhầm người rồi, tôi là "Sasoraku"」

「À, vậy ạ, xin lỗi anh……」

「Không sao không sao」

Tôi khẳng định với nụ cười không chút gợn mây (với mặt nạ) rồi ngay khoảnh khắc người chơi vừa hỏi chuyện rời mắt đi, tôi lập tức chạy hết tốc lực lao vào con hẻm phía sau.

「…… Không, nhìn kiểu font thì đúng là Sa "n" raku chứ không phải Sa "so" raku…… Ơ biến mất!?」

「Xong, cắt đuôi được rồi」

Đúng là, nhờ cái vụ được công bố rầm rộ mà tâm trạng tôi cứ như ngôi sao Hollywood bị paparazzi săn đuổi. Nhờ vậy mà tôi thuộc lòng cả bản đồ hẻm sau của Thirdrema đến mức in sâu vào đầu luôn rồi. Từ sau đống thùng gỗ mục chất chồng bước ra, tôi nghĩ về người chơi vừa bắt chuyện…… không thấy rõ tên nhưng có vẻ là nữ player không thuộc tuýp năng nổ (active) cho lắm.

「Mà khoan, player đó, trang bị không hợp với level phù hợp của Thirdrema nhỉ……」

Rõ ràng là một cô gái hệ thần quan (Cleric) với trang bị xứng tầm level cao hơn hẳn.

Cho đến giờ tôi chỉ là "player dắt theo một con thỏ vorpal biết nói mặc quần áo", nhưng sau khi hạ được Weathermon thì cái danh tiếng "kẻ săn unique monster chưa ai làm được" được cộng thêm vào. Tần suất bị người chơi khác bắt chuyện chắc cũng sẽ tăng lên đây…… Đúng là cái "lời nguyền" này làm tôi nổi bật một cách chướng mắt quá, đồ Lucasoon.

「Thôi, giờ tính sao đây……」

Thôi thì trước hết là Rabbits vậy.