Người Hùng Đang Bước Lần Thứ Hai Trên Con Đường Báo Thù - Chương 113: – The Peddler Girl Finds What She Was Looking For

[previous_page]

[next_page]

Trong thế giới không có khái niệm về đồng hồ này, ánh mặt trời mọc lên trên đường chân trời chính là vật thay thế và là tín hiệu báo hiệu cho người dân nơi đây rằng cơ bản đã đến giờ thức dậy.

Những gì phản chiếu qua chiếc xô đựng đầy nước trong bầuσ khí giá lạnh của buổi sáng, là một khuôn mặt tương đối cân đối với mái tóc vàng cắt ngắn, trông chẳng có điểm nào giống với kiếp trước của tôi cả.

Nếu có điểm gì tương tự, thì chỉ là ở cách mà sự bướng bỉnh của cô ấy được thể hiện qua phần đuôi mắt hơi xếch lên.

『Aah-, vô ích rồi, hết cách rồi……, chết đi』

Đó là những lời cuối cùng tôi thốt lên trước khi chết, rời bỏ kiếp trước của mình.

Hình như, sau khi hoàn thành công việc của một công ty đen chẳng thèm trả lương ngoài giờ, tôi đã gục xuống giường mà chẳng còn chút tâm trí hay dư dả nào để lo lắng về việc chiếc váy của mình bị nhàu nhĩ, và cứ thế tôi chết vì làm việc quá sức.

Đó là vào khoảng năm tôi năm tuổi thì tôi, Leone Bolt, đã lấy lại được ký ức trớ trêu ấy.

Sinh ra là con của một cặp vợ chồng mạo hiểm giả tại một thành phố yên bình nơi hiếm khi có quái vật hay kẻ gian lui tới, và giữa lúc phải chịu đựng những bài huấn luyện khắc nghiệt từ cha mẹ với những lý do mập mờ rằng 『Vì tình huống khẩn cấp』, tôi đã va đầu vào đâu đó và rồi chợt nhớ lại.

Dĩ nhiên, một kẻ đã khôi phục lại ký ức kiếp người Nhật như tôi không thể nào nghĩ đến chuyện dành trọn mấy ngày tháng làm một mạo hiểm giả cục súc giống yakuza được, và bởi vì du lịch vốn dĩ là sở thích của tôi, nên tôi đã trở thành một thương nhân rong có thể đi khắp muôn nơi ngoài các mạo hiểm giả.

Tôi trở thành một thương nhân độc lập sau khi trải qua khóa huấn luyện gian khổ dưới sự chỉ dạy của một người chú quen biết, và giữa muôn vàn khó khăn trắc trở, tôi đã trở nên khá nổi tiếng.

Kỹ năng độc nhất 【Con Mắt Sưởi Ấm】 mà tôi bẩm sinh đã có, 「Có thể nhìn thấy màu sắc cảm xúc của mục tiêu mà mình tập trung vào」, thực sự rất tiện lợi. Dù từng đối mặt với nhiều khó khăn và trải qua không ít hiểm nguy, nó vẫn hữu ích không chỉ cho những người xung quanh mà còn cho cả công việc kinh doanh của tôi.

『Ngươi có phải là thương nhân say xỉn vừa chiến đấu vừa cất lời ca, 『Leone-dono, cây cung cuồng nộ!?』』

Những lời này chính là lý do khiến công việc làm ăn của tôi vô cùng suôn sẻ. Dù có chút lo lắng khi nội dung ấy không phải là thứ mà một người có thể vui mừng một cách tao nhã, nhưng tôi nghĩ như vậy là quá mức tham lam rồi.

Chính lũ quái vật, kẻ trộm và ác ma chuyên tấn công mọi thứ mới là kẻ đáng trách.

Và hơn nữa, cái cơ thể dễ say xỉn này mới thật phiền phức. Dù ở thế giới cũ, tôi chẳng hề có thói quen nghiện ngập gì.

À phải rồi, ngoài ra thì đó cũng là lỗi của việc có quá nhiều kẻ bạo lực bất kể tính cách. Tôi cứ thế bị cuốn theo rồi chẳng hiểu sao cuối cùng cũng trở thành kẻ bạo lực luôn.

Nhưng cuối cùng thì Ma vương cũng đã bị đánh bại, và cuộc xung đột giữa loài người cùng Ma tộc đã trở nên mờ nhạt.

Lời đồn đại ngoài phố xá rằng dũng giả đã bị Ma vương chiếm đoạt thân xác, rằng từ gốc rễ hắn đã làm rất nhiều điều ác, và ý định của hắn ngay từ đầu là để kế vị Ma vương, những tin đồn kiểu đó lan ra cùng một lúc.

Tôi thấy điều đó thật phi lý, vả lại ban đầu tôi cũng chẳng quen biết gì với dũng giả, và hầu hết các thế lực lớn đều đồng lòng với câu chuyện của họ, đời nào tôi lại chen chân vào chuyện đó chứ.

Dù sao đi nữa, xung quanh tôi ngày càng trở nên yên bình hơn sau sự kiện Ma vương bị hạ gục, và tần suất xuất hiện của lũ kẻ trộm hay quái vật thỉnh thoảng ló mặt ra để ăn đòn cũng đã giảm đi.

Tàn dư của Ma tộc hoành hành rải rác đã lắng xuống được khoảng nửa năm kể từ khi Ma vương bị khuất phục, và nụ cười trên gương mặt mọi người cũng nhiều hơn.

Tôi đã từng nghĩ rằng cuối cùng mình cũng có thể thảnh thơi dành chút thời gian để thư giãn sau bao nhiêu chuyện, thế nhưng hóa ra tôi lại chuẩn bị phải đối mặt với một trải nghiệm đau đớn khác ở đây một lần nữa.

Trong chuyến hành trình của mình, đáng lẽ tôi phải ngủ bên trong chiếc xe ngựa dùng để buôn bán, nhưng vì lý do nào đó mà tôi lại thức dậy khi đang ngủ trong một quán trọ ở thị trấn nọ.

Tưởng rằng mình vẫn còn ngái ngủ, tôi liền đi rửa mặt. Khi đến chỗ thùng nước, khuôn mặt phản chiếu trên mặt nước trông trẻ hơn so với ngày hôm trước, khiến tôi sững sờ với cái miệng há hốc. Tôi hoàn toàn choáng váng.

Sau đó, tôi hoảng loạn thu thập thông tin, và đi đến một kết luận hợp lý.

『Không, đời nào lại thế-, chẳng lẽ đây là, xuyên không về quá khứ sao?』

Bản thân việc được sinh ra một lần nữa đã đủ vượt quá giới hạn xử lý của tôi rồi, thêm vào đó, bây giờ lại còn là sự kiện quay ngược thời gian khoảng bốn năm trước.

Đây thực sự là xuyên không, hay có lẽ chỉ là một giấc ngủ dài dằng dặc? Sau khi nắm bắt tình hình trong vài ngày, tôi lâm vào đường cùng. Nhưng rồi, tôi nhanh chóng ngừng bận tâm về nó.

Lý do là, thay vì lo lắng về nguyên nhân tại sao nó xảy ra, việc tính toán phải làm gì từ bây giờ mới là điều quan trọng hơn.

Bây giờ khi đã biết trước tương lai sẽ xảy ra điều gì, tôi có thể cứu được những sinh mạng mà trước đây mình đã không thể cứu.

Sau đó, tôi hồi tưởng lại những ký ức kiếp trước nhiều nhất có thể, và chuẩn bị cho cuộc chiến với Ma tộc vốn sẽ sớm diễn ra toàn diện.

Để có được sức mạnh bảo vệ bản thân, trong lúc tích cực cày cuốc cấp độ mà trước đây tôi không thể làm được, tôi kiếm bộn tiền bằng cách tận dụng kiến thức của tương lai cùng với kỹ năng độc nhất.

Sự bất mãn duy nhất là ở thế giới này, tôi lại tiếp tục nhận được biệt danh 『Leone cây cung cuồng nộ』, chỉ vậy thôi.

Tuy nhiên…….

(Việc kinh doanh vẫn tiến triển suôn sẻ theo đúng kế hoạch dù có chút sai sót……. Nhưng nếu điều đó là sự thật, thì đã quá thời điểm mà tin đồn về dũng giả trở nên vô cùng nổi tiếng……, trước khi một cơn bão ma thuật bùng phát tại thành phố Dartlas và gây ra náo loạn lớn…… hay là hiệu ứng Cánh Bướm nhỉ)

Vừa nghĩ ngợi điều đó, tôi vừa vốc nước rửa mặt.

「Phù, thôi kệ đi. Dù sao thì việc luyện tập cũng không phải là vô ích」

「Cái gì mà không bị lãng phí cơ? Thủ lĩnh」

Dan, một thanh niên tóc đỏ có vẻ ngoài cù tợn, xuất hiện.

Cậu ta là bạn thuở nhỏ từ quê nhà, đã đi theo làm hộ vệ khi tôi bắt đầu ra lập nghiệp riêng.

「Dan……, không có gì, tôi chỉ đang nghĩ về tương lai thôi」

「Ý cậu là sao khi nói về tương lai, còn kế hoạch tiến về Carbonheim thì sao, rốt cuộc là cậu định hủy bỏ nó thật à?」

Dan, người vốn dĩ vô tâm, lại đang hỏi với một giọng điệu cực kỳ chu đáo.

Có ngôi làng đó… nằm gần Carbonheim.

Thế nên, vì đã biết trước về thảm kịch ấy, tôi mới chủ động đổi lộ trình đi vòng qua khu vực Carbonheim.

「Tôi không định hủy bỏ đâu. Tôi không muốn đến ngôi làng đó, nhưng tôi cũng không muốn phải né tránh nó quá mức cần thiết」

Việc các đồng đội lo lắng là điều dễ hiểu vì tôi không hề kể cho họ nghe chuyện xuyên không, nhưng trải nghiệm đó đối với tôi tính ra cũng đã từ khoảng tám năm trước rồi.

Dù không đời nào tôi lại có thể làm ngơ, nhưng điều đó không có nghĩa là tâm trí tôi chưa đủ bình tĩnh để tránh việc né tránh nó quá mức cần thiết.

「Quả thực, nếu có thể quay ngược thời gian, tôi vẫn muốn nó lùi xa hơn một chút nữa……」

Hình bóng cô bé từng cất tiếng chào chúng tôi bằng nụ cười ấy lại chập chờn trong tâm trí mỗi lần tôi ghé qua ngôi làng đó.

Tại sao tôi lại chỉ quay về nửa vời có bốn năm thế này.

Hay đúng hơn, tôi ước gì mình phải làm lại từ ngay sau khi sinh ra ở thế giới này. Biết đâu tôi đã có thể cứu được hai mẹ con họ.

「Tôi sẽ không bảo cậu quên nó đi, nhưng đừng nghĩ nhiều quá nhé. Vì đó đâu phải lỗi của cậu」

「…… Cảm ơn nhé」

「Không sao mà, với lại cậu đâu có đơn độc, tôi chắc chắn rồi sẽ có lúc tìm thấy thôi. Giác quan của tôi trước giờ vẫn chuẩn xác cơ mà, phải không?」

「Thật tình, đồ ngốc」

Tôi thầm cảm kích sự quan tâm của Dan khi cậu vỗ vào thanh trường kiếm sau lưng, cất tiếng điệu bộ cố tình làm ra vẻ hài hước.

Và rồi, tôi nghe thấy một giọng nói vang lên giữa lúc cuộc trò chuyện đang diễn ra.

「Eh-, Dan-kun cũng đã trưởng thành tới mức biết an ủi Leone-chan rồi kìa. Là một người chị lớn từng chứng kiến cảnh nhóc còn là một đứa trẻ hôi mũi, tôi xúc động quá chừng」

「A, cậu biết là không được làm thế mà. Đừng có phá đám chứ, cảnh thế này lén lút nhìn trộm rồi trêu chọc sau lưng mới vui hơn chứ bộ」

「À, mấy người này」, 「này, các người chứ」

Kẻ cất tiếng gọi chúng tôi như đang trêu chọc ấy là Spinne, một phụ nữ yểu điệu trong bộ trang phục quyến rũ vây quanh bởi khí chất mê hoặc.

Vừa nghịch lọn tóc xoăn tít màu hồng ngả tím, cô vừa nở nụ cười gần như là điệu cười nham nhở cứ như vừa tìm được một món đồ chơi thú vị.

Đứng cạnh cô là Xank, một thanh niên có thể chất khá nhỏ nhắn so với nam giới.

Cậu ta quấn một chiếc khăn bandana màu xanh lam nhạt ngay trán sát phần tóc đen và mang theo hai đoản kiếm đeo ở hai bên hông.

Cả hai người họ, cũng giống như Dan, là những đồng đội từ hồi tôi bắt đầu tự lập.

「Xank-kun lúc nào cũng tốt tính y như mọi khi, trái ngược với bề ngoài. Chị lớn này rất thích mặt tối tính đó của em đấy, Xank-kun?」

「Tôi cũng thích điểm đó của Spinne-san, ơ kìa, nguy hiểm phết đấy」

「Kyaa, bạo lực ghê cơ」

「Câm miệng hết đi, lỗi tại cả hai người cứ thò mặt ra trêu chọc đấy!!」

Đối mặt với hai kẻ đang trao nhau nụ cười mèo mướp, Leone quát lớn kèm theo mũi tên rời khỏi cung.

Với gương mặt tỉnh bơ, Spinne lách người né tránh, còn Xank gạt phăng mũi tên lao tới bằng một nhát kiếm.

「Quả nhiên là khúc xạ cung cuồng nộ……」

「Hừm!　Cậu vừa nói gì đấy?」

「Úp sọt rồi, dừng lại ở đó đi ông tướng, tiền mua cung tên đâu có miễn phí đâu cơ chứ」

Tiện thể, cô ấy cũng bồi một mũi tên về phía Dan, nhưng dễ dàng bị đỡ lại bằng kiếm.

Sao gã này bình thản được hay thế dù cũng đang bị giễu cợt cơ chứ…

「Ôi trời, thôi thì, ăn sáng xong rồi hướng về Carbonheim đi. Tệ thật đấy, tỉ lệ chạm trán quái vật cao hơn dự kiến, hành trình có vẻ bị chậm lại rồi đây」

「Này-, cậu định học ở ngôi trường nước đó thật à? Tớ, thực sự không giỏi phép thuật cho lắm……」

「Vì thế nên chúng ta mới đi chứ. Ngay cả kiếm sĩ cũng sẽ khốn đốn nếu không dùng được chút pháp thuật lúc then chốt đấy」

「Hehe-」

Họ bắt đầu di chuyển lộn xộn rồi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.

Và, Dan kẻ lén lút áp sát bỗng khẽ cốc lên đầu tôi.

「・・・・Tôi mong cậu tìm thấy Minnalis và những người khác」

「…… Đồ ngốc, bỏ cái thói ra vẻ ngầu lòi đi, khi cậu vốn chỉ là Dan thôi mà」

「Chao ôi, phũ phàng thế」

Bầu trời màu lam bắt đầu bừng sáng xuyên qua những đám mây đang tan biến khi tôi ngẩng đầu nhìn lên.

Hôm nay có vẻ là một ngày tốt lành đây.

「Được rồi, hôm nay mọi chuyện suôn sẻ phết. Vả lại cũng chẳng chạm trán con quái vật nào」

Quây quần bên đống lửa trại đang tí tách cháy, tôi cắn một miếng thịt khô nướng trong tâm trạng phấn khởi.

Ngay sau khi tái sinh ở thế giới này, 『thứ bữa ăn quỷ quái gì thế này!』 Từng là cảm giác choáng váng tột độ, nhưng con người vốn là sinh vật có khả năng thích nghi tương đối nếu sống qua ba mươi năm với cùng một trải nghiệm.

「Tsk, định bụng lần này phục thù con quái thực vật đó cơ đấy」

「Dù có xuất hiện quái thực vật đi chăng nữa, thì kẻ đối phó không phải Dan đâu, mà là Spinne cơ」

「Eehh!?」

「Khoan đã khoan đã, sao cậu lại ngạc nhiên? Dan-san, cậu đã phá hỏng bao nhiêu thanh kiếm kể từ lúc rời thị trấn trước rồi hả. Dù có là vũ khí sản xuất hàng loạt thì cũng phí phạm quá thể」

「Đúng thế thật, bình thường chả ai lại đi nghĩ đến chuyện hạ gục quái thực vật bằng kiếm cả. Hơn nữa, trái tim của Leone-chan, kẻ đã dung túng cho sự ích kỷ của Dan đến tận bây giờ mới thực sự rộng lớn quá mức」

Spinne cũng cất tiếng đồng tình với Xank – người đang mang vẻ mặt ngán ngẩm thở dài.

Ugh, chỉ một chút nữa thôi, thêm một tí xíu nữa là tôi có cảm giác sắp nắm bắt được thứ gì đó rồi!

「Cho dù thế đi nữa, vẫn là không được. Ý tôi là, một thanh kiếm sắt, hai mươi đồng bạc cho tổng cộng hai mươi lăm thanh kiếm, tiền tiêu vặt tháng này của Dan coi như sạch bách」

「Hả!? Không đời nào!? Lại còn bị trừ vào tiền tiêu vặt của tôi nữa á!?」

「Chứ sao nữa, đương nhiên là không có chuyện miễn phí rồi. Tôi đã lấy thêm cho cậu năm thanh kiếm làm quà tặng kèm đấy, nên hãy biết ơn vào」

Tôi thản nhiên cất cao giọng nói thẳng với Dan, kẻ đang mang bộ mặt bàng hoàng hiện rõ trên từng đường nét.

Nửa năm nữa, Dan thực sự sẽ có thể thực hiện được tuyên bố của mình và hạ gục những bụi cây quái vật, thế nên tôi chắc rằng câu nói 『chỉ một chút nữa thôi』 của cậu ta hẳn không phải là dối trá…….

「Thật đáng tiếc, nhưng tiền không phải là thứ cứ tự động sinh ra mãi được đâu!! Khi nào cậu học thành thạo ma thuật cường hóa cơ thể, đó mới là lúc cậu nhận được phần thưởng tiếp theo」

「Th, thật á…… nghiêm túc luôn hả……」

「Anh biết đấy, nghĩ theo một hướng khác thì nếu cố gắng hết sức, cậu có thể thử lại lần nữa mà đúng không? Lời đồn bảo rằng có các loài cây quái vật quanh Carbonheim, thế nên Dan-san, chúng ta hãy cố gắng hết sức và thử học ma thuật đi」

「Chà, Xank là một thiên tài, nên ngay cả ma thuật cũng là thứ cậu ta sẽ sớm……, Leone, tôi nghe thấy tiếng chiến đấu rồi. Khá là gần đấy」

Và rồi, hoàn toàn xoay chuyển khỏi bầu không khí uể oải, Dan cất lên một giọng nói lẫn vào sự sắc bén.

「Spinne, cậu xác định được số lượng của chúng không?」

「Tớ đang dò đây. Một, hai……, có tổng cộng mười lăm tên, chúng đang giao tranh với khoảng ba người thì phải」

「Quyết định vậy đi, chiến thắng thuộc về kẻ ra tay trước! Mọi người, đi thôi」

Tôi đứng dậy và cầm lấy cây cung trân quý của mình.

「Nào, nhanh lên nhanh lên」

「Dù tớ biết thế nào mọi chuyện cũng thành ra thế này thôi…….. Tốt hơn là chúng ta nên nhanh chân nếu muốn làm viện binh」

「Chà, chúng ta cũng có thể bị cuốn vào nếu cứ cắm trại ở đây thế này」

Mọi người đều đứng dậy, thủ thế và tiến về phía đó.

「Oa, tuyệt thật đấy, dấu hiệu của lũ quái vật đang biến mất dần. Nếu mọi thứ suôn sẻ, có lẽ mọi chuyện đã kết thúc khi chúng ta đến nơi rồi cũng nên」

「Ý cậu là họ là những mạo hiểm giả cấp cao à? Sao cũng được, đó là cơ hội làm ăn. Chẳng bao giờ là chuyện xấu khi tên tuổi của tôi trở nên nổi tiếng hơn cả」

Tính đến tương lai, tốt hơn hết là nên xây dựng mối quan hệ hữu nghị với những kẻ có thế lực.

Và nếu điều đó dẫn đến cơ hội kinh doanh, thì đó sẽ là một mũi tên trúng hai đích.

「Sự hiện diện ở ngay phía trước rồi」

「Thật đáng kinh ngạc, nó kết thúc thật rồi」

Khi chúng tôi đến gần khu vực được chỉ định, đã không còn dấu hiệu của cuộc chiến nào nữa.

「Chà, trước mắt, chúng ta cứ lên tiếng gọi họ xem sao. Có lẽ sẽ có thể thương lượng mua lại nguyên liệu đấy……」

Và rồi, nhóm của tôi và tôi liền nhìn thấy bóng dáng của một thiếu niên tại nơi mà chúng tôi vừa đặt chân đến

Cảnh tượng một thiếu niên tóc đen đang bóp cổ một cô gái có vẻ quen thuộc.

Máu dồn thẳng lên não tôi ngay khoảnh khắc đó và tôi buông một mũi tên. Nhìn thấy bóng dáng của người mà tôi đã tìm kiếm bấy lâu nay, cơ thể tôi tự động chuyển động.

『Bởi vì con bé là thú nhân』.

Tôi đã tiếp tục tìm kiếm ở mọi nơi chúng tôi đi qua, không ngừng khao khát được cứu giúp cô gái đã bị dân làng bán đi chỉ vì lý do đó.

「Cậu đang định làm gì Minnalis-chan vậy hả!! Thả con bé ra ngay lập tức!!」

Và rồi cuối cùng tôi cũng tìm thấy Minnalis-chan.