Eternal Chain – Quạ Xám và Ác Quỷ Bạc chinh phục thế giới thực tế ảo - Chương 34: Tập 34: Chuộc tội

□Thương thành La Tô Lỗ　Thương nghiệp Giới lỗ　Cửu Uý (Crow)

「Vậy…! Mong rằng lần sau chúng ta sẽ được gặp lại trong vui vẻ!»

「Ồ—chắc là nhanh thật…」

Phí Lệ Sa vừa nói xong chuyện đã vội vã bước nhanh rời khỏi phòng ngay lập tức.

(Là Cửu Uý thì cũng dịu dàng nhỉ)

Dự Tinh Na vì sao lại dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn ta rồi gửi lời nói vào tâm trí.

(Có ý gì vậy? Ta luôn luôn dịu dàng mà)

(Với Mị Lạp Na còn đánh nhau dữ hơn chứ)

Hắn ta và Phí Lệ Sa không thể nào cùng làm việc được đâu.

(Bất đắc dĩ thôi. Nếu bị cái đôi mắt ấy—đôi mắt muốn chết ngay lúc này—nói chuyện bình tĩnh thì có lẽ cũng khó mà không để ý)

Kể từ khi nói muốn ký hợp đồng độc quyền, suốt thời gian qua, Phí Lệ Sa luôn dùng ánh mắt như thể muốn giết ta luôn.

Nghe câu chuyện, biết được bối cảnh, ta cũng đại khái hiểu rồi.

【Kẻ trộm】 đã bị trộm lấy chuyện gì cũng không nói dối chút nào, tất cả đều là sự thật.

Vì vậy, tạm thời đã ép buộc hắn ta phải thốt ra hết.

Đánh thức cưỡng bức, ép buộc hắn ta phải phơi bày nội tâm.

(Và, đây là kết quả ta tự chọn mà)

Hôm nay, phải cho hắn xem huy hiệu.

Phải nhận yêu cầu từ Zeshie.

Ngày hôm đó, trên tàu Queen's Blade phải nhận được huy hiệu.

Vô số nhánh lựa chọn phân kỳ chồng chất lên nhau mà tạo nên hiện tại.

(Tất nhiên, đều có tính toán)

Để trang bị toàn diện và tăng cường thì cần tiền, và cách nhanh nhất để có tiền là nhờ sự hợp tác của thương nhân.

Nhưng nói cho cùng, ký hợp đồng độc quyền với một thương nhân có thể sử dụng hiệu quả hơn là chỉ bán nguyên liệu, về mặt nào cũng hợp lý.

Lúc đó có hai cách.

Hoặc là nhờ vào đối tác đã có sẵn kênh bán hàng từ trước.

Hoặc như lần này, đầu tư và nuôi dưỡng từ đầu.

(Nếu mọi thứ suôn sẻ thì cũng có lợi cho chúng ta. Ngược lại, nếu Phí Lệ Sa dường như không có ích thì chuyện hợp đồng cũng không có gì để bàn)

(Trời ơi, người tàn nhẫn)

Này, đừng phóng ánh mắt chế giễu.

Đừng nhìn bằng cái mắt kiểu "ta hiểu mà" nữa.

Sao không cứ thẳng thắn mà nói đi, chẳng phải dễ hơn sao?

Vậy thì.

「Bây giờ anh có thể ra ngoài được rồi đấy chứ?」

Ta gọi về phía cánh cửa cửa phòng.

「…À à, đã bị phát hiện à? Không ngờ vậy, thật đáng phục»

Rồi, từ trong bóng cửa có một lão quý ông bước ra.

Đó là người đã trao huy hiệu cho ta trên tàu Queen's Blade ngày hôm đó…

「Không cần bảo vệ cũng được à? Anh là vệ sĩ chứ?」

Bước chân mà người đó đã cho ta xem lúc trước.

Và, thuật ẩn nấp vừa rồi.

Vị vệ sĩ thiện chiến được cho là gắn bó với cha của Phí Lệ Sa, chỉ được nhắc đến thoáng qua trong câu chuyện của nàng.

Lão quý ông này chính là người ấy.

「Công chúa có rất nhiều thuộc hạ đi theo. Hơn nữa, bên trong tòa nhà này, bất kỳ động thái khả nghi nào cũng sẽ được phát hiện ngay lập tức」

「Đó là một điều đáng kinh ngạc»

Lão quý ông nhẹ nhàng cúi đầu trước mặt ta như dòng nước chảy.

「Lần này đã cứu lấy trái tim của công chúa, ta xin chân thành cảm ơn」

「…Ta đã chấp nhận. Xin hãy ngẩng mặt lên»

「Cảm ơn… Xin lỗi đã đến muộn quá. Ta là Vilgaia, trưởng lĩnh vệ sĩ độc quyền của công chúa Phí Lệ Sa, thuộc La Tô Nỉ Lợi Bia Thương Hội. Cửu Uý, Dự Tinh Na, xin hãy biết đến」

Không chỉ nhìn ngoài hình thức mà ngay cả tên cũng nghe rất oai hùng.

「Mặc dù ta là người đã gieo mầm, nhưng công chúa bên kia dường như đang nghĩ đến những việc rất liều lĩnh. Anh không cần báo cáo với người sử dụng sao?」

"Nhiệm vụ mà bá tước Fernando giao cho ta chỉ có một. Dù là bất cứ lúc nào, trong bất cứ hoàn cảnh nào, cũng phải luôn đứng về phía cô tiểu thư Felis. Kể cả khi đối phương là chủ nhân của ta..."

"...Được yêu thương thật"

"Vâng, chính vì vậy mà người đã phải đau đầu rất nhiều"

Nhờ có người bảo vệ được cha giao phó mà cô mới sống sót qua những ác ý được phái đến.

Và, người bảo vệ đó được cha dặn dò phải đặt con gái lên trên tất cả.

Nên, dù Felis có bí mật làm đủ thứ chuyện gì, Vilgia-senpai cũng sẽ không tiết lộ cho chủ nhân biết.

Thì cũng đúng, người ấy có lẽ đã đau khổ đến mức bệnh tật vì tự trách và tự ghét bản thân rồi.

"Đại nhân Crow Hawk-sama lại định diệt trừ 【Kẻ Trộm】 vì lợi ích của cô tiểu thư..."

"Mặc dù khi nhấn mạnh 'vì mục đích' thì có vẻ hơi không hợp lý."

"...À, nếu gặp được thì sao..."

Felis đã nói vậy, nhưng nếu không biết mục tiêu thì chẳng phải là không thể gặp được sao.

Đã nghe rất nhiều lần từ 【Kẻ Trộm】, nhưng những gì biết được chỉ là tốc độ chạy trốn siêu hạng thôi.

"Vậy thì đây..."

Vilgia-senpai rút ra một chồng giấy từ trong ngực và đưa thẳng cho ta.

"Đây là gì?"

"Thông tin về các dị năng và ân huệ mà 【Kẻ Trộm】 bị tình nghi đã đánh cắp, được tôi thu thập và sắp xếp cá nhân. Và, các khả năng mà tôi suy đoán họ thực sự đang sở hữu. Một phần trong số đó đã được công khai cho mọi người biết..."

"Thông tin về 【Kẻ Trộm】 à..."

Lật xem bản sao tài liệu.

Tổng level trên 500.

Các tông chức sở hữu: 【Đại Tặc】、【Tặc】、【Trinh Sát】、【Kẻ Thảm Sát】 — đến đây là xác định.

Lật trang sang, đầy rẫy đủ loại thông tin khác.

Thậm chí còn có cả bản tin báo thưởng kèm theo, thật chu đáo.

(Đáng sợ thật)

Mỗi nét chữ đều toát lên sự kiên trì.

(【Thị Giác Ma Mắt Nhìn Tương Lai】nhìn thấy vài giây sau. 【Ngón Tay Ngủ】bỏ qua hoàn toàn khả năng kháng trạng thái bất thường và ép đối phương vào giấc ngủ bắt buộc. 【Thể Hóa Khí】làm cho thân thể hóa hơi trong vài giây. 【Hình Ảnh】tạo ra thân thể phân thân có thể sử dụng đủ loại dị năng.)

【Âm Giác Viễn Thính】nghe rõ tiếng bước chân cách hàng trăm mét.

【Pháp Hộ Cắt Sắt】nâng cao độ sắc của vũ khí sắt.

【Pháp Hộ Viễn Kích】mở rộng tầm tấn công.

【Pháp Hộ Một Đòn】rút hết sức mạnh vũ khí trong một nhát đánh đổi lại vũ khí sẽ gãy.

Ngoài ra còn có... không, chờ đã.

(Có nhiều lắm à?)

(Ah, đây là trong phạm vi mình biết thôi mà.)

Yutina hơi cau mày, nhưng tôi cũng đồng ý.

Có đến hơn ba chữ số khả năng được ghi ở đó, cũng đành chịu.

Trong đó có những thứ dường như không hữu ích trong chiến đấu... nhưng nếu tất cả đều được sử dụng thì mức độ đe dọa không thể đo đếm.

Ít nhất cũng vượt xa phạm vi được công nhận trên thế giới.

"Việc công bố..."

"Tất nhiên, không có."

"...Đây là lời nói sơ ý. Xin hãy quên đi."

Để săn 【Kẻ Trộm】, cách nhanh nhất là làm suy yếu 【Kẻ Trộm】.

Nhưng để làm được điều đó, phải giết chết chủ nhân bị đánh cắp.

Và, trong số những người bị 【Kẻ Trộm】 cướp ở Liên Minh Thương Mại Arl, có hai gia đình thuộc đại thương hội bao gồm mười thành phố lớn.

Không, chính vì vậy mà mục tiêu đầu tiên chính là Felis.

Liên Minh Thương Mại Arl là tập hợp các quốc gia thành thị, khác với các quốc gia khác, không thể xây dựng một hệ thống chỉ huy đồng nhất theo ý muốn của hoàng tộc.

Nói cách khác, ngay từ thời điểm 【Thị Giác Ma Mắt Nhìn Tương Lai】và 【Ân Huệ Tinh Linh Hỏa】bị đánh cắp, quốc gia Liên Minh Thương Mại Arl đã bị gắn cưỡng bức một quả bom tự sụp đổ nội bộ.

Lý do Vilgia-senpai không công bố thông tin này chỉ là để ngăn ngừa hỗn loạn.

Đã có đến vậy khả năng bị đánh cắp, nếu kẻ thù của thế giới sử dụng chúng mà sự việc bị đại chúng biết đến, thì giống như thuốc súng bị cháy sáng và sẽ tự sụp đổ từ bên trong.

Và, đó chính là mục đích của 【Kẻ Trộm】.

(Thật ác độc... và, đây là thủ đoạn hiệu quả đến không thể hơn nữa.)

Dù việc làm điều đối phương ghét bỏ trong chiến tranh tâm lý là chiến thuật thông thường, nhưng nếu công bố thông tin này một cách thiếu thận trọng thì cả quốc gia sẽ đổ vỡ.

「Tại sao lại giao phó việc này cho ta – một kẻ du hành？」

「Bởi lòng tin tưởng」

……Có vẻ như hắn đã đánh giá ta khá cao rồi nhỉ.

「Hôm trước nói câu đó, ngài đã từng gặp rồi sao？」

「Thực tế, ta đã từng chạm mặt」 – bà Vilgaia đáp.

Nói cách khác, ta đã từng tiếp xúc với một kẻ【Đạo Tặc】 rồi.

「Có, có rồi. Dù hối hận cũng không thể hối hận hết được. Đó là tội lỗi của ta, không thể xóa nhòa……」

Dù vậy, lão quý ông vẫn bình thản mỉm cười.

「Bởi vì ta là một trong những người nắm giữ danh hiệu cao nhất của Liên minh Thương mại Aale」

Danh hiệu tối cao trong quốc gia, đó chính là【Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia】mà không sai……

「Lúc bấy giờ, ta đã để lọt một kẻ【Đạo Tặc】 còn đang trong giai đoạn phát triển. Ta – lão xương già này – chính là tàn dư của cựu Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia」

Bà Vilgaia mỉm cười dịu dàng rồi nói vậy.

「Cựu Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia……」

Liên minh Thương mại Aale khác với các đại quốc khác ở những điểm nhỏ.

Cách đối xử với quốc gia thành viên cũng được phân chia chi tiết vì lý do đó…… Việc đương nhiệm chủ tịch liên minh nắm quyền bổ nhiệm Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia chính là ví dụ điển hình nhất.

Chủ tịch Liên minh Thương mại cơ bản áp dụng chế độ luân chuyển nhiệm kỳ cố định.

Nói cách khác, bà Vilgaia đã được bổ nhiệm làm Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia bởi chủ tịch nhiệm kỳ trước.

「Là sự chuộc lỗi sao？」

「Nếu nói không có tâm ý đó thì đó là nói dối. Nhưng như vậy thì quá bất công. Chính vì vậy, ta đã học theo luật sắt trong guild lính đánh thuê, phục vụ Tiểu thư Felis bằng phần thưởng và công bằng tương xứng」

Ý chí thật đáng phục, nhưng chắc không ai dễ dàng chấp nhận đâu.

Nhưng nếu vậy thì ta chấp nhận.

Gần như không thể nào lọt qua được vệ sĩ là cựu Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia để ám sát Felis.

Không có vệ sĩ nào tối ưu hơn thế nữa.

「Kẻ【Đạo Tặc】 đang giấu thực lực」

Đúng vậy nhỉ.

Ít nhất, chắc chắn không phải dạng người mà thế giới ngoài kia đồn đại.

「Vì lý do gì mà để lọt？」

「Là sự kết hợp giữa năng lực và phước lành. Đối với kẻ đó, các thông số chỉ là phụ kiện trang trí. Khi ta bị đánh lừa rằng đã tiêu diệt được nó, thì nó đã không còn bóng dáng đâu. Thêm nữa, theo thông báo gần đây từ Đế chế Karub, hiện tại nó đã đạt được cả năng lực【Bản Thân】」

Nghĩ là đã đặt chân vào thế bí, nhưng lại có khả năng đó chỉ là giả mạo.

「Lúc bấy giờ, có dấu hiệu thông tin bị thao túng để cố tình đánh giá thấp mức độ kinh ngạc」

「Cũng có khả năng hắn đã lén lút xen vào phía thương nhân」

Với đủ loại năng lực đa dạng như vậy.

Thao túng thông tin chỉ là trò nhỏ, phải không.

(Không chỉ đơn thuần là mạnh, mà còn phiền phức)

Chiến thuật, chiến lược và mưu mẹo đủ để chạy thoát trước cả một quốc gia.

Tấn công chiến tranh thông tin, ẩn nấp, rồi tìm kẽ hở để cướp đoạt.

Như vậy, hắn tăng cường bản thân từng chút một mà không ai nhận ra.

Cây kỹ năng chuyên về sinh tồn này là gì vậy.

「Hắn rất tinh ranh. Nếu chạy thoát được bằng biên giới làm lá chắn, thì dù là Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia cũng bất lực」

Bởi vì khi Chiến Lực Tối Cao Quốc Gia xâm nhập lãnh thổ nước khác, nó sẽ trở thành vấn đề quốc tế.

Tùy tình huống, chiến tranh có thể nổ ra theo cách gián tiếp mà chẳng có gì lạ.

「Ta đã bị cách chức khỏi vị trí tối cao quốc gia. Ta không thể rời bên Tiểu thư Felis. Nhưng ngài…… một kẻ du hành không bị ràng buộc bởi khuôn khổ quốc gia thì……」

「Ta hiểu」

Dù sao thì cũng không nuốt phải nước bọt đã nhả ra.

Dù có trở thành lặp đi lặp lại.

「Khi thời khắc đó đến, ta nhất định……」

「Hô hô…… Thật là nên dậy sớm. Không ngờ lại có được một cuộc gặp gỡ tốt đẹp đến vậy」

Thế rồi, lão quý ông mỉm cười nhỏ.

「Tiểu thư, xin hãy cho ta được phục vụ」

Một kỳ vọng thật sự nặng nề.

Tuy nhiên, cũng đúng nhỉ...

(Nhân tiện)

Nhân tiện chuẩn bị để tiêu diệt [Rừng Cái Chết].

Nhân tiện cho chuyến hành trình của ta.

Đối tác hợp đồng tiềm năng... không, nhằm xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với người bạn mới.

(Làm chứ?)

Khi cần thiết, ta đã quyết định sẽ đáp ứng kỳ vọng đó.