Eternal Chain – Quạ Xám và Ác Quỷ Bạc chinh phục thế giới thực tế ảo - Chương 11: Tập 11: Sự hiếu khách của cửa hàng vật nguyền rủa Shaten

Cửa hàng Đồ Chú Ngữ Shaten - Đại Bàng Đen

「Xin chào... Du khách, phải không」

Khi bước vào cửa hàng, nơi đây trưng bày rất nhiều mặt hàng.

Những thứ giống thuốc potion xếp hàng dài trên kệ, bên cạnh đó còn có khoáng sản, vải vóc và đủ loại khác, rất đa dạng.

Hầu hết những gì ở đây đều là vật phẩm bị nguyền rủa, chắc vậy.

「Tôi về rồi! Anh trai không được có bộ mặt đó chứ!」

Larry phồng má lên, nhìn người đàn ông đó mà cảnh cáo.

"Anh trai" — vậy người trước mặt chắc là nhân vật tên là Rayla.

Màu tóc đỏ đậm.

Làn da hơi sẫm, như thể đã rám nắng.

Tuổi có lẽ hơn tôi một chút.

Cảm giác khoảng đầu đến giữa hai mươi.

Đội một thứ giống khăn cuốn đầu, ngồi trên ghế quầy với vẻ mặt mệt mỏi, lười nhác.

Mặc bộ quần áo nhẹ nhàng, rộng rãi, màu sáng, kiểu dáng giống trang phục dân tộc vùng sa mạc.

Vòng cổ, nhẫn, vòng tay... anh ta lấp lánh đầy mình bằng đủ kiểu trang sức.

Rayla nhìn lướt qua Larry, rồi nhìn qua chúng tôi như thói quen.

「...Ơ, lại gây phiền phức cho người ta rồi sao」

Rồi, như muốn xin lỗi vậy, anh ta nói chuyện với Larry.

「Không đúng rồi! Nè, anh trai gần đây không gọi nổi khách hàng nào đúng không? Đây! Em gọi người đến rồi đây!」

「Không cần gì lắm...」

「Yutina, đây đây! Em có thứ em thích lắm! Nào, cùng làm đi? Nè!」

「Nghe tui nói đi mà!」

Larry bỏ ngoài tai lời nói của Rayla, ra hiệu gọi Yutina về phía trong sâu của cửa hàng.

Cuộc trò chuyện này hẳn là thói quen hàng ngày của họ.

「Ạ... ạ... Không phiền nếu con vào à?」

「...Không sao. Hãy lo cho Larry một chút. Cảm ơn.」

Yutina xác nhận với chủ nhà rằng cô ấy có thể vào trong sâu của cửa hàng không.

「Nhanh lên nhanh lên!」

「Dạ, con đi đây」

Rồi, hai người phụ nữ lặng lẽ biến mất vào phía trong sâu của cửa hàng.

「Tôi hiểu lý do rồi. Em gái tôi đã gây phiền phức rồi. Dù sao thì, cứ xem qua cho qua đi. Nếu có câu hỏi gì về hàng hóa thì cứ hỏi nhé. À......」

Có lẽ đó là nụ cười kinh doanh, Rayla dùng gương mặt hơi mệt mỏi, kéo mép miệng thành một nụ cười gượng gạo mà nói vậy.

「Tôi là Crow.」

「...Không cần dùng lễ ngữ với nhân viên có thái độ phục vụ như vậy đâu.」

Có vẻ như, anh ta muốn tôi không dùng lễ ngữ.

Cứ thế thì tôi cũng không có lý do gì để từ chối, vì nói chuyện thoải mái hơn.

「À, hiểu rồi. Thế này được chưa?」

「Thế là được. Như vậy tôi cũng thoải mái hơn.」

Anh ta nhìn mặt như thể đã yên tâm, nhưng rốt cuộc anh ta ghét lễ ngữ đến vậy sao?

Cảm giác ban đầu là một người khó nắm bắt.

「Không, tôi không phải muốn hỏi thăm đâu.」

「Sao, có gì đó khiến anh quan tâm à?」

「Tôi tò mò về lời nói đầu tiên của anh. Ngoài ra, hàng hóa cũng có vẻ đa dạng, nhưng không hiểu sao em gái anh lại cảm thấy nguy hiểm.」

Tôi nhìn một món hàng được đặt cùng hàng với thuốc potion.

Một tràng hương chứa đựng oán niệm của quái vật họ Sói.

Khi sử dụng, thu hút sự chú ý của một số quái vật họ Sói.

Thời gian hiệu lực: 30 phút

Ở đô thành Vua, không có cửa hàng nào do pháp sư điều hành, nhưng cũng không hiếm những món hàng có hiệu quả chưa từng thấy.

này cũng có giá 2000 Spirl, khá đắt đỏ, nhưng nhìn chung cũng là món đồ rất tiện lợi tùy vào cách sử dụng.

Cũng có những món đồ gây ra sự ghét bỏ tương tự, hay những loại thuốc bôi cho phép tạm thời tăng khả năng đặc công đối với quái vật của một số chủng tộc nhất định.

Không trông giống như một cửa hàng đang lâm vào cảnh khó khăn về tiền bạc chút nào.

Ngay cả khi du khách không mua, dường như những món đồ này vẫn rất được quý giá bởi binh lính và các guild.

“Điều đó thì…”

Rayla bày ra vẻ mặt không vui lắm.

“Đúng vậy. Ta không thích giấu giếm, và cậu trông cũng không phải kiểu giấu giếm nên cũng được. Em gái ta hiểu lầm rằng nếu hàng không bán được thì cửa hàng này sẽ phá sản, nên chuyện đó thì bỏ qua”

“Thôi, hãy xóa bỏ sự hiểu lầm đi”

Có lẽ cậu đã hành động vì lầm tưởng rằng ta không có thời gian rảnh.

“Không, chuyện này không thành vấn đề”

Chỉ nói vậy rồi, hắn tiếp tục câu chuyện.

“Việc hỏi cậu — một du khách — cũng là điều kỳ quặc, nhưng ta muốn hỏi, cậu nghĩ gì về những du khách khác?”

Và Rayla đã hỏi ta — về những du khách, nói cách khác là các game thủ khác — ta nhìn họ như thế nào.

Dù sao thì…

“…Có khá nhiều bọn chúng, dù tốt xấu đều có tính cách rất đặc biệt, phải không?”

Ít nhất, những game thủ mà ta đã tiếp xúc đều là những nhân vật có một hai cái tính khó chịu.

Kể cả Ringo Ame — trông khá điềm đạm — cũng có mặt là tín đồ của Reina, và người thuần túy nhất có lẽ chỉ có mỗi Gontarou?

Hay là ta chỉ đơn giản có những mối quan hệ quá thiên lệch mà thôi.

Tự dưng mất tự tin luôn…

“Ta cũng đại khái giống cậu lắm. Cũng có mấy đứa chịu thiệt thòi vì sự gia tăng đột ngột của du khách chứ”

Rayla tiếp tục với vẻ mặt như đang nghĩ đến điều gì đó không hay.

“Xét từ góc nhìn của ta, có rất nhiều bọn chúng thật sự gây phiền toái. Ta hiểu việc đó là cần thiết và hiểu ý định của cấp trên, nhưng kết quả là phải phân chia lực lượng để duy trì trật tự — thật là không giúp ích gì”

Hắn đang nói về sự hỗn loạn do sự gia tăng đột ngột của du khách, phải không.

Sự xuất hiện của PK cũng vậy, và chắc chắn rằng tác động đến kinh tế cũng như an ninh là không nhỏ.

Rayla có lẽ đang ôm trong lòng cảm giác bất lực, dù vẫn cố gĩ nghĩ rằng đó là điều không thể tránh khỏi.

“Cũng có mấy thằng cố gắng đối xử với người ta như đồ vật hay gì đó bằng thái độ áp đặt. Lúc đó ta tức quá nên đuổi hết ra khỏi cửa hàng. Sao lại đúng vào dịp trước ngày Sao Thiên nữa chứ”

Hắn cào đầu bực bội.

“Có chuyện gì sao?”

“À — thường thì ta phải loay hoay đủ thứ, và ngày Sao Thiên thì ta ở xa ở một ngôi làng để sẵn sàng ứng phó khi cần, nhưng lần này do phải điều động binh lính khắp đất nước để duy trì an ninh nên thiếu nhân lực quá. Ta được phân tham gia chiến dịch khu vực Nebula, à, không được. Chỉ toàn phàn nàn thôi. Lại bị em gái mắng nữa…”

Sự hoạt động mạnh mẽ của quái vật vào ngày Sao Thiên dường như có quy mô lớn hơn những gì ta tưởng tượng.

Trong trường hợp này, có lẽ nên nói là quy mô có khả năng mở rộng?

Vì lý do đó, dường như đã có người đi hỗ trợ những ngôi làng có lực lượng yếu, nhưng lần này thì không thể đi được vì phải phụ trách khu vực xung quanh Nebula.

“Không thể sơ tán đến Nebula sao?”

“Nếu mọi người tập trung lại một chỗ, khả năng cao sẽ kích hoạt sự di chuyển quy mô lớn của quái vật. Phân tán để đối phó mới thực sự giảm rủi ro về sau. Việc rải khắp nơi là vì lý do đó, và cũng có những người không thể rời khỏi làng vì đủ thứ lý do, kể cả nông sản nữa”

Có lẽ tình huống đáng sợ nhất chính là khi bầy đàn quái vật trở nên khổng lồ vì sự hoạt động mạnh mẽ.

Để tránh hỗn loạn kéo theo hỗn loạn, việc đồng thời đối phó ở khắp nơi có lẽ là lựa chọn tốt hơn, phải không.

“Nếu chỉ một lần một năm thì cũng có thể coi là một phương án”

Nói vậy thì, nó xảy ra nhiều lần trong một năm luôn à?

“Nhưng thực tế, dù có chu kỳ nhất định thì cũng không thể xác định chính xác ngày giờ, đại khái là bốn tháng một lần. Có lúc lớn, có lúc gần như không thay đổi gì cả, và điều cần thiết là sự linh hoạt trong ứng phó”

“Điều đó thật vất vả”

Có vẻ thật sự rất vất vả.

Tuy nhiên, dù vậy vẫn có lý do để duy trì ngôi làng này.

Phần thưởng từ Dungeon lớn đến vậy.

Nói cách khác, rủi ro khi đứng nhìn sự hoạt động mạnh mẽ của quái vật cũng lớn đến vậy sao.

“À, lần này quy mô thuộc dạng trung bình trở xuống. Ta đã ra lệnh chuẩn bị nhân sự thay thế đáng tin cậy thông qua thương guild nên không có vấn đề gì… Tiện thể, cậu mấy cấp?”

“74, nghề nghiệp là【Chiến Sĩ】50 và【Phù Thủy】24. Ô, có kiếm”

Ta nhìn con kiếm được treo trên tường.

Nó có vẻ ngoài đơn giản nhưng rất ấn tượng.

Lưỡi kiếm lấy nền xanh đậm làm chủ đạo, tay cầm rải rác những viên đá quý màu vàng như ngôi sao.

＊＊＊

Thanh Kiếm Tiếng Mưa Trăng

Điều kiện trang bị: STR600 trở lên, INT300 trở lên

Độ bền: 332/332

Sửa lỗi trang bị: STR+269, INT+53, CRT+98

Kỹ năng trang bị: 《Mài ánh trăng》

Trong môi trường 【Đêm】・【Trăng】, độ bền được phục hồi một lượng nhỏ tương ứng với sát thương gây ra.

＊＊＊

Đây không phải vũ khí bị nguyền rủa à?

Nhìn vào sự không nhất quán trong cách ghi thuộc tính, có vẻ như đây là vũ khí tự tay làm.

"Ổn thật, thanh kiếm này. Giá bao? Không ghi nhưng..."

"……Thế, cậu muốn nó à?"

"À—hiện đang thiếu tiền. Tôi định đổi kiếm mới nên muốn biết giá cả. Nếu nói đừng trêu thì cũng được."

"……9000 Spil."

"Mức đó cũng hợp lý. Khá xuất sắc, kỹ năng phục hồi độ bền. Hơn hết là nhìn cũng đẹp."

Chỉ giới hạn trong môi trường ban đêm có ánh trăng, vậy nên trong hang động có lẽ không phát huy được hiệu quả lắm nhỉ.

Có vẻ như đây là kỹ năng kích hoạt theo điều kiện, chỉ giới hạn ở trong rừng, đồng bằng, tức là ngoài trời.

Dù sao, dù có điều kiện kèm theo, nhưng việc có kỹ năng phục hồi độ bền cũng rất tiện lợi.

Có lẽ sẽ dùng được lâu hơn bình thường.

"Cầm thanh kiếm bán ở cái cửa hàng đồ vụn vặt này, hay đến tiệm vũ khí trên đại lộ, cùng mức giá đó mà mua được trang bị xuất sắc hơn nhiều. Kiếm Minh Nguyệt là một trong những vũ khí nổi tiếng ở khu vực này, mà với hiệu năng đó thì 9000 Spil hơi đắt."

Nói cách khác, có thể mua được vũ khí mạnh hơn từ những thợ rèn giỏi hơn nhỉ.

"Không, tôi thích thanh kiếm này. Nhìn một cái đã thấy rợn người. Có thể gọi là vẻ đẹp chức năng? Để tôi tích cóp thêm chút tiền rồi quay lại lấy có được không?"

"Cậu thích đồ hay thật. Được rồi..."

Nhận ra Rayla đứng dậy khỏi chiếc ghế phía sau, qua 《Cảm nhận khí hậu》, qua âm thanh, qua rung động không khí.

Tiếng vải xát, có lẽ anh ta đã giơ tay lên hướng về phía này.

Nhuần nhuyễn, như dòng chảy.

“《Đả nguyền (Curse Bullet)》”

Tấn công được phóng ra.

Dựa vào độ cao phát ra tiếng nói, tầm nhìn hướng về phía này, và vị trí trước đó để dự đoán quỹ đạo.

Khả năng cao là không kịp nhìn rồi mới phản ứng, nên lập tức hành động né tránh dựa trên thông tin đã liên tục thu thập và trực giác.

Chân phải làm trục, chân trái dời sang.

Trong quá trình đó, bắt được quỹ đạo viên đạn nguyền ở rìa tầm nhìn.

Quỹ đạo đúng như dự đoán, nên tiếp tục né tránh.

Sẵn sàng cho đòn tiếp theo.

Dịch sang ngang nửa bước và né đòn tấn công nhắm vào tim(・)臓(・)を(・) thư (・)っ(・)て(・) phóng (・)た(・)れ(・)た(・) một (・) kích (・)を đóa す.

──Rồi, giữ nguyên tư thế nửa người, đối mặt với Rayla.

"......Này, dù đuổi đi cũng có trật tự và cách làm chứ nhỉ."

Viên đá trên chiếc nhẫn Rayla đeo đang hướng về phía tôi.

Rõ ràng rằng từ đó đã phóng ra một đòn tấn công gọi là 《Đả nguyền》.

"Tôi không chết đâu. Thành tường chẳng có một vết xước nào đúng không? Đã kiềm chế rồi đấy."

Nhìn qua một cái, quả thật trên bức tường bị 《Đả nguyền》 bắn trúng không có dù một vết xước nhỏ.

"Cậu tránh được đòn bất ngờ của tôi à? Và cũng chỉ với động tác tối thiểu. Cậu chỉ đơn giản quay đầu lại. Chỉ vậy thôi, đã tránh được tấn công, chỉnh lại tư thế, đồng thời đưa đối tượng cảnh giác vào tầm nhìn."

Đôi mắt kép của Rayla thu hẹp lại.

"Không phải ngẫu nhiên đâu. Không chỉ về tôi, mà tất cả mọi thứ có thể bị 《Cảm nhận khí hậu》 nhận ra, và cả những thứ ngoài ra nữa, đều đang trong trạng thái cảnh giác. Rồi cậu tự nhiên hành xử dựa trên điều đó. Không phải diễn xuất đâu. Nó giống như thở vậy. Bằng chứng rằng cậu thường trực cảnh giác với xung quanh."

Rayla ngồi lại lên chiếc ghế.

Khác với lúc trước, dường như cậu ta đang rất vui vẻ.

"Độ chính xác trong nhận biết tấn công không hề tệ, thậm chí còn tốt đến mức khó chịu. Ngay khi tôi hành động, cậu đã hiểu rằng nó không gây sát thương đáng kể rồi phải không? Cậu vừa cảnh giác đòn thứ hai thứ ba, vừa hiểu rằng không cần thiết phải vậy? Đúng là miệng thì giận dữ, nhưng đó chỉ là diễn xuất. Cậu vẫn giữ được sự điềm tĩnh."

"Nói tốt thật, chỉnh sửa đến mức có thể né được."

"Ngược lại, tôi không ngờ cậu có thể né đẹp đến vậy. Có lẽ bắn nhanh hơn chút nữa cũng được. Tôi đã xem thường cậu, xin lỗi."

Không, chắc còn có chỗ khác để phản tỉnh chứ.

"Lưu lạc chiến trường. Cơ bản nhất trong cơ bản, mà nhiều du khách không làm được cái này. Khác hẳn chuyện ông già ngày xưa kể, mấy ngày nay tôi cứ bối rối mãi. An tâm rồi."

Nhưng tôi thì không an tâm được chút nào.

「Mày đến Nebula lúc nào vậy?」

「Hôm nay, hay đúng hơn là khoảng một tiếng trước」

「Vậy thì chắc là ở Vương Đô có chuyện xảy ra rồi. Hóa ra, bọn quen chiến đấu từ đầu đã không mấy khi đến cái thành phố này. Đúng rồi, chẳng có gì đáng ngạc nhiên」

Sao mày lại bất ngờ tấn công rồi lại có thái độ kiêu ngạo đến vậy.

Vấn đề ở đây còn nghiêm trọng hơn cả thái độ phục vụ khách.

Đôi khi nói phải cẩn thận vì mày hay làm những chuyện bất ngờ, hóa ra là vậy.

「Đối thủ là quái vật hay con người thì cũng không khác nhau cơ bản. Những kẻ bất cẩn sẽ chết dần. Dù chiến đấu là nghề nghiệp, nhưng trong lòng thành phố, tôi không thể tin giao lưng cho mấy thằng mơ màng được đâu... hmph」

Có lẽ đó là khoảng thời gian để hắn tự thuyết phục bản thân.

「Như vậy thì cũng hiểu được ý của người có quyền lực rồi. Thực ra, ngoài việc chấp nhận thì không còn lựa chọn nào khác...」

Rayla nói tiếp, như thể đang tự nhủ với mình rằng cũng đành chịu.

「Cây kiếm này tôi nhận. Thành thật mà nói về vũ khí thì tôi bán không ra gì cả. Để nó nằm tồn kho không bằng đưa cho kẻ muốn nó, như vậy nó cũng có chỗ phát huy dụng cụ」

Rồi đột nhiên hắn nói ra câu đó.

「Được à? Mày rộng rãi thật đấy」

「À. Nhưng hình thức là tiền đặt cọc cho hợp đồng nhé. Dù sao cũng gây phiền phức cho cả em gái rồi, nên dù có thể đưa luôn cũng được, nhưng hay là nghe tôi nói chuyện trước đã?」

Hợp đồng ư?

「Liên quan đến ngày sao trời mà mày vừa nói」

「Nhận ra nhanh thật. Nói nhanh thì tiện. Ngày sao trời là đêm sau ngày mai, vậy nhé. Ngày mai lúc 12 giờ trưa mày có thể đến đây không? Nếu có thể thì tốt nhất level 85. Cái này thì cũng được, nhưng nếu được thì tốt. Các người du khách thì làm được chứ?」

Hắn đang nói rằng dù phải đánh đổi mạng sống thì mấy người cũng có thể tăng level.

Chúng tôi, dù đối mặt với bao nhiêu rủi ro tử vong, cũng không sợ đau đớn, không sợ chết, mà vẫn nỗ lực tăng level.

「Nội dung hợp đồng: tiêu diệt và hộ tệ các quái vật xung quanh Nebula, nơi sẽ đạt đỉnh hoạt hóa từ chiều tối đến đêm ngày sao trời. Đối tượng hộ tệ là ngôi làng Cocona. Tiền đặt cọc là kiếm Nguyệt Minh, nếu hoàn thành suôn sẻ thì trả lời một câu hỏi tùy ý. Thậm chí còn có thể lo liệu cho Giới hiệp sĩ phiêu lưu. Thế này được rồi? Về lý thì giao cho thương hội, nhưng định cũng thông báo cho du khách khác, nên sẽ không hình thành hợp nhất quest」

Nói vậy rồi, hắn bắt đầu nói về phần thưởng.

「Không, chuyện lo liệu cho Giới hiệp sĩ là gì vậy」

Câu nói ấy, giống như Rayla là quan chức cấp cao của Giới hiệp sĩ phiêu lưu vậy...

「Mày thật sự không nghe gì cả sao... được rồi, tạm thời tự giới thiệu đây」

Rồi, dù luôn luôn lười nhác, người đàn ông vẫn chỉnh lại cổ áo để tự giới thiệu.

Nhận lời ấy, nhiều đồ trang trí lục cục kêu lên.

「Tôi là [Phù Thủy Cấp Cao] Rayla. Tổng level 300. Tôi là chủ cửa hàng vật phẩm phù thủy Shaten, đồng thời giữ các chức vụ như phó hội trưởng phụ trách chi nhánh Nebul của Giới hiệp sĩ phiêu lưu, cùng mấy cái danh xưng vô nghĩa lắm chuyện như vậy」

Từ từng câu nói của hắn, có thể cảm nhận được trách nhiệm với thành phố này, điều đó cũng dễ hiểu.

「Chỉ là người đại diện quản lý Giới hiệp sĩ phiêu lưu khi cả hội trưởng, phó hội trưởng và lãnh chúa thành phố đều vắng mặt. Bình thường thì chỉ lo duy trì trật tự trong các ngõ nhỏ, một kẻ nhàn rỗi」

Người đàn ông tự xưng là kẻ nhàn rỗi, lẽ ra phải gọi là mặt tối của thành phố này.

「Vậy, mày nhận không? Hợp đồng này」

Rayla nói vậy, như thể đang thử thách tôi.

─Thông báo hệ thống─

【Quest chung】Khó khăn 4【Hợp đồng phòng thủ Làng Cocona】

Địa điểm: Làng Cocona

Người ra lệnh: [Phù Thủy Cấp Cao] Rayla

Mục đích: Phòng thủ Làng Cocona nằm ở phía đông bắc Thành phố Dungeon Nebula vào ngày sao trời

Thưởng: Kiếm Nguyệt Minh (xác định) + Kinh nghiệm (trung bình) + ???

Ghi chú: Khó khăn có thể thay đổi do môi trường không ổn định (cao)