Eternal Chain – Quạ Xám và Ác Quỷ Bạc chinh phục thế giới thực tế ảo - Chương 20: Tập 20: Đàm thoại đêm khuya

□Đô thị Dungeon Nebula – Crow Hawk

Các ngõ nhỏ vẫn tĩnh mịch như mọi khi.

Mặc dù có vài âm thanh giống như chuyện trò lọt ra ngoài, nhưng vẫn rất yên tĩnh.

Và, tối (・) tăm (・).

“Nghe vậy thì đúng rồi”

Cây cổ thụ nằm giữa thành phố, chiếu sáng cả thành phố ấy.

Con phố chính, nhờ lý do kết cấu hay ánh sáng từ cây cổ thụ mà cũng đủ sáng tối thiểu.

Và, các ngõ nhỏ thì bóng tối, tăm tối, và yên tĩnh.

(Có lẽ họ phân chia vùng ở riêng biệt nhỉ)

Dù sao thì người dân sống ở đây cũng không sao, nhưng những kẻ phiêu lưu ghé thăm thành phố này vì buôn bán, nhận nhiệm vụ, hay làm thuê thì đều cần môi trường để ngủ.

Và, có người thì có lẽ không thể ngủ ngon giữa tiếng ồn ào dọc theo con phố chính.

Nhiều chỗ đã gỡ biển "đóng cửa", ánh đèn mờ nhạt và tiếng nói chuyện lọt ra ngoài.

Nói cách khác, đa số đều là nhà trọ.

“……Có đèn rồi nhỉ”

Và, ta đến được tiệm đồ phù thủy Shaten.

Ánh đèn vẫn còn sáng, nên có vẻ Rayla đang ở đó.

“Ân?”

“……Đã tối rồi đấy”

Cửa kẽt kẹt mở ra, Rayla bước ra từ bên trong.

[ cảm giác khí xứng ] phải không.

“Cửa hàng đã đóng rồi hả?”

“Chúng tôi đóng lúc 18 giờ. Đừng lẫn với bọn chúng ồn ào trên phố chính. Giờ kinh doanh đã qua rồi. Nữa, việc tăng level xong chưa”

“Xong rồi. Level 86. Đúng theo yêu cầu”

“……Ha, vào đi. Có việc gì chắc? Larry đã bắt đầu chuẩn bị đi ngủ rồi nên xin yên nhé”

Mặc dù thở dài, ta vẫn được ra hiệu mời vào.

“Tôi nhận lời theo lời ông đây”

“Nữa… cậu kia”

“Tôi à? Có chuyện gì vậy”

Rayla chỉ về phía Yutina.

“Nếu không ngại thì giúp trông Larry hộ được không?”

Cô ấy đến nhờ ta trông nom Larry.

Yutina nhìn về phía ta.

(Có thông tin quan trọng gì thì cứ chia sẻ dần nhé)

(Được rồi. Tôi sẽ ở bên cạnh Larry)

“Vâng, phòng hôm qua phải không?”

“À, cứu rồi”

Nói vậy, Yutina tiến về phía sau cửa hàng, còn ta được chỉ dẫn ngồi vào mấy cái ghế trước quầy.

“Yutina-daー!”

…Larry trông phấn chích quá. Chuẩn bị đi ngủ hả?

Rồi, Rayla cứ như trở về đúng vị trí thường ngày, ngồi xuống đối diện quầy.

“Đến thăm lúc này đêm khuya như vậy, chắc bận bịu chuẩn bị cho ngày mai à”

“Sáng hai ngày mà ồn ào thì không được đâu. Bản thân ta đã chuẩn bị xong từ lâu rồi. Việc mời cậu và sắp xếp thêm du khách được giới thiệu qua Hiệp hội Thương mại, phần còn lại chỉ là chỉnh sửa nhỏ thôi”

“あー, cũng phải”

Dù sao Rayla dường như đang ở vị trí đại diện.

Chắc nhánh Nebula của trưởng phó hiệp hội đang chuẩn bị cho ngày mai ở phía hiệp hội lúc này.

“Well, tiện quá. Dù định giải thích vào ngày mai, nhưng nếu làm bây giờ được thì với ta cũng rất nhàn. Xin lỗi, ta phải giải quyết việc riêng trước đã”

Rayla lấy ra bản đồ, đặt lên quầy.

“Đến làng Cocona không quá ba mươi phút bằng xe ma thuật. Lần này ngày sao trời, vùng đầm lầy Lelu phía nam có vẻ sẽ rối, nên ta sẽ xử lý phía đó, còn cậu chịu trách nhiệm hoàn toàn phía bên kia”

Ta được chỉ vào đúng phần phía trên của bản đồ.

Ngay bên cạnh dường như có núi.

“Ngôi làng có tường ngoài và các công trình phòng thủ sao?”

“Tất nhiên là có, nhưng không phải thứ có thể đối phó được với quái vật bay trên không. Chúng tôi không có thứ đắt tiền như trường phòng không.”

“Trường phòng không... phố thị này có chứ?”

Nghe tên thì chắc là dùng để đối phó con dơi hình cùng hình chim quái vật đi.

“Tất nhiên rồi. Bình thường thì không dùng, nhưng khi có sự cố sẽ kích hoạt cùng với tường chống ma thuật bên ngoài... À, ra vậy, vì nó được tích hợp vào viên bảo ngọc Đại Kết Giải. Nếu ở trong Rhesis thì chắc không nhận ra đâu.”

Không, viên bảo ngọc Đại Kết Giải quá vạn năng rồi đấy.

Giảm sát thương, hồi HP, lần này còn đầy đủ chức năng trường phòng không à?

“Và đây. Lý do vì sao lại có Làng Cocona ở cái chỗ này, nói cho cùng thì đó là một trong những đê điều đón ngày Sao Thiên. Nói là có ngành công nghiệp, có loại quả tên là chỉ trồng được ở vùng núi, cụ thể gần dãy núi Zaug, chịu ảnh hưởng từ dungeon. Nhưng do nằm ngay sát Vùng Ma Giới, đây là một ngôi làng nhỏ phát triển chủ yếu bởi những cựu phiêu lưu gia và phiêu lưu gia đang hoạt động.”

Vùng Ma Giới, có vẻ như là cách gọi vùng của chúng ta — những người chơi — còn bọn NPC thì gọi theo tên đó.

Nghe nói có nghĩa là vùng đất sinh sống của quái vật, lãnh thổ bị nhiễm ma, kiểu đó.

“Đến một tuần trước thì đã tiến hành tỉa bớt một phần rồi, nhưng bao gồm cả ta, lực lượng chiến đấu chính gồm binh lính và phiêu lưu gia sẽ tham gia chiến dịch ở đầm lầy Relou. Nói cách khác, lần này thiếu nhân lực có thể xử lý tình huống bất ngờ, nên mới nhờ cậu. Ngoài ra, dự kiến còn khoảng ba mươi du khách cũng sẽ tham gia.”

Xét về lực lượng thì, dù ta nói cũng hơi tự phụ, nhưng chắc đáng kể rồi.

Ít nhất nếu tính cả thì tương đương với việc tăng thêm sáu mươi chiến lực.

“Dự định giao cậu vào đội chặn đánh, hoặc đội phòng thủ.”

“Đội chặn đánh?”

“Đúng vậy. Có đội trinh sát kiểm tra xung quanh, đội chặn đánh xử lý quái vật trong Vùng Ma Giới, và đội phòng thủ bảo vệ làng. Chi tiết sẽ có người giải thích bên đó, hãy xác nhận ở đó. Hiểu bằng mắt nhìn thực tế sẽ dễ hơn lời nói.”

Nói xong, Rayla kết thúc cuộc trò chuyện.

“Còn câu hỏi gì không?”

“Ngày mai đi bằng cách nào?”

“Đã chuẩn bị sẵn xe ma. Dự định giao ngày mai, nhưng nhìn tình hình này thì giao luôn bây giờ cũng được. Chỉ cần cho lính cửa Bắc nhìn là họ lo liệu. Có thể sẽ đi cùng phiêu lưu gia khác nhưng chịu khó chịu đựng nhé.”

“Hiểu rồi. Ngày mai ta đi thẳng.”

Rayla đưa cho ta giấy tờ.

Có vẻ như không thể di chuyển từ ngày hôm trước.

“Có thứ gì cần chuẩn bị trước không?”

“Tạm thời thuốc hồi phục ma lực và các thứ tương tự sẽ được cấp phát tại chỗ, nhưng vũ khí và vật tư tiêu hao thì tự lo.”

“Ngoài ra thì? Ví dụ như, này...”

Rồi ta chỉ vào một món hàng.

“...Cậu, còn tỉnh không?”

Tỉnh thì có, tỉnh thật.

“ của Nebula sống trên núi mà? Mang theo phòng lúc cần thiết cũng không hại gì.”

.

Đây là vật phẩm thu hút sự ghét bỏ của quái vật sói.

“Chức năng bẫy thì có thể làm được.”

Có lẽ đây là một trong những khả năng mà Rayla đang lo ngại — khả năng bị .

Rayla nhìn ta một lúc.

“Đây là tặng kèm. Mang đi.”

Bỗng nhiên nói ra câu đó.

“Toàn tặng kèm thôi mà. Dù sao cũng có thu nhập ngoài dự kiến, nên để ta bán cho cậu. Từ chối.”

Nên ta từ chối.

“Đây là vật phẩm được phân phối chính thức từ Hiệp hội. Đừng từ chối.”

Bị từ chối việc từ chối.

Hóa ra hàng của tiệm này giao trực tiếp cho Hiệp hội.

Dù không bán cho khách cũng không sao, vì còn có đối tác giao dịch khác có thể mang lại lợi nhuận.

“Thay vào đó, cậu có vũ khí bị nguyền không?”

“...Nghe hiểu giỏi nhỉ.”

“Đoán thôi. Vật phẩm bị nguyền hao mòn nhanh. Cậu thì thiếu tiền, lại đang tăng cấp gấp rút trong dungeon. Ở trình độ cậu thì không dễ chế tạo vật phẩm nguyền nhiễm đâu.”

Hóa ra, với tư cách 【Phù Thủy Sư】, bên kia hiểu rõ hơn.

“Vậy nên, vật phẩm thì tặng kèm, còn vũ khí thì mua ở ta. Thế là ổn rồi.”

Đây chính là điểm thỏa hiệp cho cả hai bên.

“Tốt, ta mua hết mức hai vạn Spil!”

5000 Spil là để dành cho tiền ăn và dự phòng sau.

「...ông đã lặn xuống 7 tầng trong hang động rồi nhỉ?」

「À, từ tầng 7 đến tầng 9.」

「Bây giờ thì ma đá rơi ở tầng 8 chỉ khoảng dưới 40 Spil... 500 con trở lên, hả. Làm quá rồi. Đương nhiên cấp cũng lên rồi.」

Đại khái là đúng rồi.

「Haha... cậu, ra cậu là đồ ngốc à?」

Nghe thành quả cả ngày của ta, Rayla trông có vẻ sửng sốt, nhưng, lần đầu tiên nở một nụ cười tự nhiên.

「Nên cứ kỳ vọng đi. Thành ra tỷ lệ hoàn thành yêu cầu của ta là 100% mà.」

「Ha. Đồ mới chập chững phiêu lưu mày.」

☆

「Vậy thì cậu có chuyện muốn hỏi nhỉ. Ta không nói lời tiết kiệm đâu, cứ nói đi.」

Rayla lấy ra mấy khẩu vũ khí, có lẽ là hàng hóa.

「《Thao tác vật bị nguyền》 không thể di chuyển hai cái trở lên, cậu có biết điều kiện gì không?」

「À... được rồi. Tạm thế này thôi. Nè, cậu thử di chuyển đi. Ta xem đây.」

Rồi, một thanh kiếm nhỏ được đưa cho ta.

＊＊＊

Thanh kiếm nhỏ bị nguyền rủa

Điều kiện trang bị: Tổng Lv50 trở lên

Độ bền: 100/100

Hiệu chỉnh trang bị: STR -180

Kỹ năng trang bị: 《Thương hại》

Khi giết hại được 【đầu】, với xác suất sẽ ngăn chặn 【phát thanh】 của mục tiêu trong một khoảng thời gian nhất định.

Khi tấn công ngoài đầu, sát thương gây ra -99%. Độ hao mòn độ bền tăng lên.

＊＊＊

(Ờ, mạnh nhỉ?)

Không chắc chắn lắm, nhưng trong chiến đấu người với người thì đây có thể trở thành trang bị meta.

Tùy trường hợp, có thể là hiệu ứng ngăn chặn kích hoạt kỹ năng.

...không, nếu suy nghĩ kỹ thì đối thủ có trạng thái và kỹ năng người chơi cao thì cũng không có ý nghĩa mấy.

Nếu có thể đánh trúng đầu một cách chính xác, thì nhanh hơn vẫn là dùng vũ khí khác chém lấy.

Tạm thời thì cứ thử di chuyển theo như bảo rồi xem.

「《Thao tác vật bị nguyền (Curse of) (Marionette)》」

Cứ thế di chuyển như mọi khi... nhưng không hiểu sao chuyển động của Rayla dừng lại.

「Cậu, đang làm gì thế?」

Rồi, nhìn ta bằng ánh mắt như thấy điều không thể tin được.

「Không, ta đang cố di chuyển theo như cậu bảo mà.」

「Không, không phải... à, cậu cứ tự do di chuyển thanh kiếm đi.」

「Ồ, được.」

Tạm thời thì thử di chuyển xem.

Di chuyển thanh kiếm xung quanh cơ thể ta từ dưới lên như bao quanh.

Dừng đột ngột và quay lại cùng quỹ đạo, cùng tốc độ về vị trí ban đầu.

Sau đó thì nhanh nhất có thể chém lên từ dưới, rồi đảo ngược hướng xuống.

Nhân tiện thì để nó vung vài phát cho đẹp cũng được.

Còn lại thì...

「Chờ... cậu có thể di chuyển theo như ta vừa chỉ dẫn không?」

「À, thử xem thôi.」

Ta ghi nhớ, sắp xếp và cập nhật thông tin về môi trường xung quanh.

Rồi, di chuyển trong cửa hàng theo như chỉ dẫn.

Lách qua khe giữa các món hàng, quay quanh nguồn sáng, tăng tốc như không sợ gì rồi quay tròn trước mặt hàng.

Phản hồi sao cho không có bất kỳ độ trễ nào so với nội dung được chỉ dẫn.

「...thanh kiếm không cần nhìn cũng được à?」

Ta luôn luôn duy trì ánh mắt nhìn về phía Rayla, không nhìn con kiếm nhỏ.

Lo lắng nó có trúng hàng hóa không?

"Cỡ này thì không cần nhìn cũng không thành vấn đề."

Đã thu thập đầy đủ thông tin không gian này bao gồm cả vị trí, và đã nắm bắt được cảm giác về《Thao túng Vật phẩm Bị Nguyền》cho con kiếm nhỏ.

Với bố cục hiện tại, ta có thể khẳng định rằng dù có di chuyển thì cũng không trúng hàng hóa.

Ta có thể tuyên bố điều đó.

Có vẻ như khách chưa đến vì bố trí hàng hóa hầu như không thay đổi so với ngày hôm qua.

"Không phải nói dối đâu..."

"Cũng không cần phải nói dối."

"Vậy thì, lần này là đây."

Anh ta chỉ thế thôi.

"《Đạn Nguyền (Curse Bullet)》"

Viên đạn bị nguyền được bắn ra, vạch ra quỹ đạo hướng về phía hàng hóa.

Vì vậy ta phòng thủ.

"...Như này là được rồi à?"

"Đúng, như này là được."

Ta đã thao tác con kiếm nhỏ bị nguyền, dùng phần lưỡi để chặn lại.

Hẳn là sức công phá không đáng kể.

Viên đạn nguyền chỉ vậy mà dừng lại.

Và rồi.

"Vậy thì ta cũng đại khái hiểu rồi."

Ta.

"Lần sau là cuối cùng."

Nghiêng đầu.

"《S(・)í(・)h(・)》"

──Bóng đen áp sát.

"...Ổn, né được rồi đấy."

Rayla tung ra đòn tấn công hướng về phía đầu ta.

"Rõ ràng là đã bị nhắm tới rồi."

Ta nghiêng đầu né tránh.

Chỉ vậy thôi.

"Ngươi, tại sao lại chắc chắn rằng đầu sẽ bị nhắm. Đòn này đã hoàn toàn loại trừ mọi khả năng khác."

Trước đây Rayla luôn nhắm vào trái tim để tấn công.

Đáng lẽ phải giữ thông tin trước đó, nhưng lại chắc chắn rằng sẽ không tấn công vào vị trí khác — điều đó thật kỳ lạ.

Nhưng, dù có hỏi tại sao đi nữa cũng không rõ.

"Nói thẳng ra, nếu nhắm vào thân thể thì khả năng ta không thể tránh khỏi rất cao."

"Tiếp tục đi."

Mặc dù đã cảnh giác, nhưng do đang ngồi nên thế trận không tốt và khoảng cách cũng gần.

Dù có thực hiện hành động né tránh, xác suất bị trúng trực tiếp vào đâu đó trên cơ thể vẫn rất cao.

Đòn này đến vậy, từ lúc khởi động đến tấn công rất nhanh, ngập tràn ý chí giết chóc áp đảo.

Đòn này chính là đòn như vậy.

Chỉ cần trúng là ta đã chết, không cần liên quan đến việc mất mát bộ phận quan trọng.

Nói đúng nghĩa, đây là đòn tấn công gây tử vong ngay lập tức khi trúng.

"Nhưng ta nghĩ Rayla không làm chuyện vô lý như vậy đâu."

"..."

Hắn luôn luôn cố gắng nhìn thấu đối phương.

Quan sát ta, xác nhận phản ứng, và cố gắng tìm hiểu ta có thể sử dụng được đến mức nào.

Nhưng, ngoài ra, cũng đúng là hắn có chút lo lắng dành cho phía ta.

Lần đầu tiên hắn xác nhận tổng level của ta, là để biết liệu có thể thử tấn công bất ngờ hay không.

Và cũng để kiểm tra xem có thể đối phó với đòn phục kích từ phía sau bởi quái vật ẩn nấp hay không.

Việc hắn ta đặc biệt thúc giục cuộc hành quân tăng cấp độ dữ dội này, cũng chỉ để xác định xem mình có khả năng săn lâu dài hay không.

Ngày sao trời, từ hoàng hôn đến đêm mới là thời điểm đỉnh cao.

Nói cách khác, đó là một trận truyện tính bằng từng mấy tiếng đồng hồ.

Giống như một lời khuyên gián tiếp — hãy luyện tập trước ở 【Rừng Cây Ánh Trăng】mà môi trường gần giống vậy.

Hắn ta giấu lý do khác là tăng cấp độ, và chắc cũng sẽ phủ nhận điều đó.

Lần này cũng vậy.

Để đối phương còn dư đường sống tránh né.

Rồi trên nền đó, ném toàn bộ ý chí giết chóc vào hắn.

Mức cấp của ta, sau khi đã nắm rõ thể trạng, dùng đến mức tối đa có thể.

Nên nếu bị nhắm tới, thì chắc là từ cổ trở lên rồi. Ta đã đọc(・) ra(・) rồi(・).

Nên nghĩ nếu né được thì Rayla sẽ tin mình.

“Vậy là không vừa miệng hả?”

Mình nghĩ đại khái cũng đúng rồi đấy.

Thật vậy sao.

“…Cậu, có ai hay nói cậu tính xấu không?”

“Sao đột nhiên bị chê bai vậy hả tôi!?”

Lần này không sao mà chứ!?

«Độ chính xác trong việc đọc người của cậu, khả năng đọc suy nghĩ đối phương. Nói cách khác là khả năng cảm nhận điều đối phương không muốn — cũng khá cao rồi đấy. Không phải ở Kinh Đô cậu cũng từng làm cái gì đó sao?”

“…”

“Đúng rồi”

Hơi không có ấn tượng lắm nhỉ.

Tôi nghĩ tất cả đều do Merina sai.

(Boomerang)

(Yutina-san!? Đừng đọc tâm trí tôi!)

(Giọng nói lọt ra đây rồi đấy)

Tôi vô tội.

«Nhân tiện, đòn tấn công vừa rồi là gì vậy?”

Nhìn sau lưng cũng không còn dấu vết tấn công nào.

Có vẻ không phải 《Đạn Trát》.

«Nói đơn giản thì đó là việc áp đặt trạng thái bất thường【Chết】lên sinh vật.”

“…Vậy tức là đòn tấn công tức tử?”

«Không phải tấn công đâu. Thuần túy chỉ là áp đặt trạng thái bất thường【Chết】mà thôi.”

«Vô lý hơn tưởng tượng!?”

Cái kỹ năng kiểu năng lực khái niệm đó là gì vậy!?

Không, không phải.

«…Vậy ra trạng thái bất thường thì cũng có thể giải trừ được à.”

«Thì ra cậu có trực giác tốt thật. Nói nhanh thế này tiện lắm. Đương nhiên là vật phẩm hồi phục trong tay rồi.”

Rayla lấy ra một chai chứa chất lỏng đen ngòm.

Hắn định rót nó lên tôi nếu trúng đòn.

«Ha ha, con nhỏ này…”

Một kỹ năng đưa mục tiêu vào trạng thái giả chết, có lẽ vậy.

“Xin lỗi, cậu có thể trả lại tờ giấy vừa rồi không?”

“Ồ, Ồ. Như này được rồi?”

Tôi lùi lại, trả lại tờ giấy vừa rồi cho Rayla, hắn lấy con dấu và ấn lên.

“Cái đó là gì?”

«Hơi quên ấn thôi. Xin lỗi, trả lại đây.”

Tờ giấy được trả lại lần nữa, tôi bỏ vào hộp đồ vật.

«…Trước mắt thì, đổ MP và INT vào. Sau đó tăng toàn bộ cấp độ kỹ năng【Phù Thủy】. Như vậy sẽ tăng được.”

Hóa ra phụ thuộc vào trạng thái và cấp độ kỹ năng.

«Hóa ra đạt điều kiện là tăng được rồi. Cứu mạng rồi. Ngoài ra, vũ khí này tiêu hao MP nhiều nhỉ?”

MP đã mất một phần mười rồi, giảm gần hai phần mười.

Như vậy thì ngay cả khi tính cả thời gian chờ của thuốc phục hồi ma lực cũng không kịp, MP sẽ cạn kiệt ngay lập tức.

"À, xin lỗi nhé. Hóa ra mấy lúc trước ngươi nạp phép thuật vào quá mạnh rồi. Những phép thuật nạp vào chỉ cần mức tối thiểu là đủ rồi. Vũ khí chỉ cần đủ cứng chắc một chút thì hợp với phong cách của ngươi hơn rồi."

Càng kỹ năng xuất sắc thì phép thuật càng mạnh, và tất yếu tiêu hao MP cũng tăng theo.

Nghe giọng nói của Rayla, dường như nếu thao tác vật phẩm bị nguyền rủa ở mức phù hợp thì tiêu hao MP sẽ giảm đi.

Nói cách khác là phải thực hiện "Thao tác vật phẩm bị nguyền rủa" phù hợp với thân hình của mình.

"Nếu không cần kỹ năng thì giá sẽ rẻ hơn một chút. Đổi lại ta sẽ tăng số lượng cho ngươi."

"Ồ, thật à? Thật sự rất cảm ơn."

Thật sự, so với những vật phẩm được gắn kỹ năng một cách sơ sài, thì vũ khí bị nguyền rủa có độ bền thuần túy cao hơn còn đáng quý hơn đối với ta.

"...Ngươi, trở thành [Phù thủy] từ lúc nào vậy?"

"Hả? Ừm... Khoảng hơn hai tuần trước thôi."

Dù thực tế thì không biết sao, nhưng tính theo thời gian trong game thì cũng khoảng vậy.

"Ha, ta đã bao nhiêu... Mặc kệ đi."

Sau đó, hắn gật đầu với vẻ mặt dường như mệt mỏi nhưng cũng vui vẻ, một vẻ mặt phức tạp.

"Crow."

Rayla gọi tên ta.

"Sao?"

"Giao cho ta rồi đấy."

Giao cho cái gì thì cũng không cần phải hỏi nữa chứ.

Điều đó tất nhiên là đã rõ rồi.

"Ta sẽ cố gắng hết sức."

Ta trả lời một cách nhẹ nhàng, như thể đó là điều hiển nhiên, không một chút do dự.

Và rồi, ngày đón sao trời cũng đến.