Đường Đến Vương Quốc - Chương 17: Follower Girl

Tôi đang ở trong một căn phòng trọ, lúc mê lúc tỉnh để chữa lành vết thương của mình.

Vết thương sâu hơn tôi tưởng, việc nó không chạm đến nội tạng có lẽ nhờ vào cơ bắp săn chắc cùng bộ giáp chất lượng cao.

Tôi bôi thuốc, ăn thịt và đi ngủ.

Tôi đã lặp lại điều đó suốt ba ngày kể từ khi đến đây, và cuối cùng tôi cũng có thể cử động một chút.

Sau trận chiến, tôi được Schwarz dìu đi nửa phần đường về phía bắc, tiến vào quốc gia láng giềng phía bắc của Arcland, "Vương quốc Gordonia".

Gordonia là một trong những quốc gia nổi bật ở vùng đồng bằng trung tâm, với dân số 1,5 triệu người, sở hữu quân đội và kinh tế tốt.

Đặc biệt, thủ đô cùng tên, "Thành phố Gordonia", là thành phố lớn nhất ở vùng đồng bằng trung tâm.

Gordonia là một quốc gia tự hào về sức mạnh quân sự, nhưng biên giới phía bắc của nó là Đại Lâm Hải đánh dấu sự kết thúc của Vùng Đồng Bằng Trung Tâm, với Liên bang Olga ở phía bên kia — và nó cũng giáp ranh với một vài quốc gia khác.

Về hệ thống chính trị, đó là một chế độ quân chủ mang các yếu tố phong kiến mạnh mẽ, có những quý tộc quyền lực đến mức nhà vua cũng không thể phớt lờ thế lực của họ.

Vị vua hiện tại, Hybell Đệ Nhị, theo đuổi chính sách hòa bình, hay nói cách khác là không muốn làm xáo trộn tình hình, điều này làm giảm bớt căng thẳng với các nước láng giềng và ổn định nội chính đất nước.

Tôi đang ở Gordonia, thủ đô của Vương quốc Gordonia.

Tôi, vốn dĩ đã mang trên mình vết thương lại còn bị xóc nảy trên lưng ngựa, bèn chọn đại quán trọ đầu tiên tìm thấy và thế là giờ tôi đang ở đây.

Những người ở quán trọ nhìn tôi với ánh mắt lo lắng nhưng lại mang thái độ "đừng phiền tôi với rắc rối".

Nếu Maria ở đây thì chắc chắn vết thương của tôi sẽ lành nhanh hơn rất nhiều.

Đêm thứ tư, khi vết thương đã lành phần nào, tôi bị đánh thức bởi tiếng sàn nhà cót két.

Vẫn nằm trên giường, tôi hơi mở mắt và quan sát.

Có vẻ như tôi có một vị khách không mời mà đến đang leo qua cửa sổ.

Giữ cho tiếng bước chân thật khẽ, kẻ đó lục lọi đồ đạc của tôi.

Trời tối và tôi không thể nhìn rõ, nhưng trông nhỏ nhắn, có lẽ là một đứa trẻ hoặc một phụ nữ nhỏ người.

"Túi tiền của tôi không ở đó đâu."

"!!?"

Ánh trăng chiếu rọi lên bóng dáng nhỏ bé, và khuôn mặt lộ diện là một thiếu niên mới qua tuổi 10, mái tóc có màu bạc bất thường, dẫu có chút xỉn màu.

Nó giật mình tung người lên và thủ thế cảnh giác bên cửa sổ.

Tôi từ từ đứng dậy.

Có vẻ như cơn đau ở bụng không đến nỗi tôi không thể chịu đựng được.

"!!"

Cô bé rút ra một con dao dài 10 cm từ túi áo ngực.¹

Trông có vẻ như nó định cướp của tôi ngay cả khi phải giết tôi, giờ thì nó đã bị phát hiện.

¹ «TN: chiếc túi bên trong nơi bạn thường thấy mọi người cất túi tiền trong bối cảnh thời trung cổ»

"Mày vừa đủ để vận động phục hồi đấy… lại đây nào."

Cô bé lặng lẽ hạ thấp người xuống và lao tới.

Đó là một cú lao bất ngờ vừa nhanh vừa sắc bén.

Trông nó có vẻ khá có khiếu chiến đấu.

Thậm chí một người trưởng thành cũng có thể bị cắt cổ nếu không chú ý.

Tôi vừa nghĩ vừa hất văng con dao của cô bé, rồi đè ngã nó xuống giường.

Nó vùng vẫy nhưng khi đã mất đi con dao, nó không cách nào đẩy được một kẻ có thể vóc vượt trội hơn ra ngoài.

"!!?"

Tôi đã định làm tới bến với nó ngay lúc đó, nhưng nó còn quá nhỏ.

Tôi không thấy thích thú gì việc hãm hiếp trẻ con.

Tôi đè hai tay cô bé xuống và cất lời.

Dạo này tôi không có cơ hội nói chuyện với phụ nữ, có lẽ tôi hơi khát khao chuyện trò một chút.

"Tên mày là gì? Tại sao mày lại lẻn vào đây?"

Tôi đã thừa biết lý do, nhưng đó vẫn là một chủ đề để trò chuyện, nên tôi cứ hỏi vậy thôi.

"………."

"Ít nhất mày cũng biết nói chuyện chứ? Hay mày thích giữ im lặng để tao giao mày cho lính canh?"

"Soot."

"Soot? Tên mày là Soot à?"

Cô bé gật đầu, đó không phải là một cái tên tử tế gì.

"Bởi vì tóc tao phủ đầy bồ hóng, mục tiêu là tiền."

Vào thẳng vấn đề luôn.

“Tại sao bạn cần tiền?”

“Đó là một lệnh”

Ồ? Bây giờ things này bắt đầu thú vị rồi.

“Bên ai? và để làm gì?”

“Bên Miguel. Nói là tôi phải mang tiền”

Cô gái này d

“Tôi không quen ai khác. Nên tôi muốn hỏi”

“Hỏi gì?”

“Tôi có đáng giá gì không? Anh có muốn tôi không?”

Cô ấy không biết nhiều từ ngữ và đi thẳng vào vấn đề.

Nhưng cảm xúc của cô ấy đã truyền đến tôi.

“Tất nhiên. Em di chuyển rất tốt, nhưng hơn hết, với tư cách là một cô gái đáng yêu thì em chắc chắn có giá trị”

“Tôi hiểu rồi. Vậy tôi muốn anh cai trị tôi”

“Cái gì?”

“Chính anh là người đã dạy tôi cách phản kháng, cách lựa chọn”

“Điều đó thì liên quan gì đến việc cai trị?”

“Tôi đã phá bỏ cách sống từ trước đến nay của mình. Đó là trách nhiệm của anh trong việc dạy tôi một cách sống mới”

Mọi chuyện không diễn ra theo cách đó.

Tôi từng nghĩ vậy, nhưng ừ thì, chính tôi là kẻ đã xúi giục cô ấy phá hủy lối sống của mình.

Tôi không ngại thu nhận cô ấy, nhưng có một điều làm tôi bận tâm.

“Chẳng phải điều đó hoàn toàn chẳng khác gì cách sống trước đây của em sao?”

Việc phá vỡ những xiềng xích chẳng có ý nghĩa gì nếu em lại tự tròng vào những cái mới.

“Không giống đâu”

Cô ấy cất giọng rành mạch.

“Anh cai trị tôi. Tôi sống cùng anh. Đó là ý chí của chính tôi. Sự lựa chọn của chính tôi. Lựa chọn để cho một ai đó cai trị, chẳng phải là lựa chọn lối sống của riêng mình sao?”

Cô gái đã tự tay quấn xiềng xích và siết chặt ổ khóa lên bản thân mình.

Vậy thì mọi chuyện đều ổn.

Rồi một ngày cô ấy sẽ thấu hiểu thế giới, tôi có thể mở khóa cho cô ấy khi cô ấy muốn bay đi.

Tôi sẽ giữ cô ấy ở cạnh cho đến lúc đó.

Tôi cũng sẽ nuôi dưỡng cô ấy rồi sau đó thưởng thức một chút.

“Tôi không định ở lại đây. Em thậm chí có thể mất mạng nếu đi theo tôi”

Tôi nghĩ đến việc đe dọa cô ấy một chút, nhưng cô gái giờ đây đã chẳng còn chút hoài nghi nào.

“Tôi không bận tâm. Ở đâu cũng vậy thôi. Tôi muốn đi theo anh. Tôi muốn đi đến nơi anh đi”

Tôi đưa tay ra.

Ý định của tôi là một cái bắt tay, nhưng cô gái đã quỳ xuống và đặt lên tay tôi một nụ hôn.

Có vẻ như đây là cách cô ấy hiểu về sự cai trị.

“Vậy tôi sẽ vâng lời anh…. ừm”

“Aegir”

“Aegir-sama”

Tôi bảo rằng không cần gọi ‘-sama’ đâu nhưng cô ấy không chịu nghe.

“Anh đang dạy tôi cách sống và cho tôi ở lại cùng anh. Gọi -sama là điều hiển nhiên”, cô ấy nói.

Tôi cảm thấy không quen khi có người khác phục tùng mình nhưng đành chịu thua vì đây chính là điều cô ấy muốn.

“Vậy tên em là gì?”

“Soot”

“Đó không phải là một cái tên đàng hoàng”

Liệu có ai lại đi đặt cho người khác một cái tên như thế không.

“Ngoài soot ra, chỉ có ‘cô’ hay ‘đứa nhóc này’”

Không có tên nào là tên thật cả.

“Đó không phải là tên của con người. ….. Thôi được, từ hôm nay tên em là “Celia”, em là Celia”

“Celia…. Celia…. từ hôm nay tôi là Celia”

Cô gái lẩm bẩm Celia, Celia mấy lần, như thể đang tận hưởng hương vị đó.

Đó thực ra là tên của một cô gái tôi từng mua thịt trước đây nhưng thôi đừng nhắc đến chuyện đó.

Cô ấy sở hữu một bộ ngực ngoại cỡ hàng đầu. Nếu tôi không bị thương thì tôi đã tán tỉnh cô ấy rồi.

Cái tên này đi kèm với lời cầu nguyện rằng ngực của em sẽ lớn được chừng đó, thế nên đừng trách tôi nhé.

Tôi cứ tưởng cuộc trò chuyện đã kết thúc, nhưng Celia có vẻ vẫn còn điều muốn nói.

“Tôi sẽ là gì đối với anh?”

Hử? Anh có ý gì vậy?

Làm sao mà Aegir-sama có thể cai trị tôi? Một người chủ? Một nô lệ?

Cô ấy muốn biết mình đứng ở vị trí nào, cô ấy nghiêm túc với những điều kỳ quái đó.

‘Người chủ’ thì thú vị nhưng Celia cần lớn lên một chút.

Chiều cao của cô ấy còn không tới tận ngực tôi, vậy nên việc cô ấy phục vụ tôi vào ban đêm là điều không thể.

Dù vậy, khác với Carla và Mireille, cô ấy không cho cảm giác một ‘bạn đồng hành’.

“Anh sẽ là người theo sau anh. Anh sẽ làm theo lời của tôi và trở thành người có lợi cho tôi. Đổi lại, tôi sẽ lo lắng cho anh”

“Người theo sau……. Rất tốt. Tôi sẽ cố gắng hết mình”

Cô ấy nói lời một cách lịch sự.

Đó dường như là hình ảnh ‘người theo sau’ trong tâm trí của Celia.

“Vậy thì tôi sẽ ra lệnh cho anh ngay lập tức”

Celia đứng thẳng.

“Hãy đi lấy nước từ giếng! Hãy dùng nước đó để rửa sạch sẽ! Đừng quên cả mái tóc của anh!”

Mùa đông sắp đến và việc tắm sẽ hơi khó khăn một chút nhưng cô ấy quá bẩn dơ.

Sáng mai tôi sẽ yêu cầu nước nóng và sẽ rửa cô ấy sạch sẽ một cách kỹ lưỡng.

Mái tóc bạc sạch sẽ của Celia thực sự sẽ rất đẹp.

Tôi cảm thấy may mắn vì đã gặp Celia.

Vì Celia lo việc thức ăn và chuẩn bị nước rửa, tôi có thể tập trung hoàn toàn vào việc chữa trị thương tích

Ban đầu tôi có sự kính trọng với người này nhưng khi nghe biết vợ anh ta năm nay mới 17 tuổi, thái độ của tôi trở nên lạnh nhạt.

Nhân tiện, tên anh ta là 'Andrei', một gã trai râu moustachies, ăn diện, cao lớn, năm nay vừa tròn 40 tuổi.

Anh ta kết hôn 3 năm trước với 'Natalie', một người cùng đến từ Liên bang Olga như anh ta, đó là yêu ngay từ ánh mắt đầu tiên và anh ta đã cầu hôn ngay tại chỗ.

Natalie chắc chắn là một người đẹp nhưng chiều cao của cô ấy còn không đạt đến tầm ngực của tôi, và phần ngực và mông của cô ấy như của một đứa trẻ.

Ngay cả khi đặt cô ấy bên cạnh Celia 13 tuổi, chúng cũng gần bằng chiều cao nhau, và Celia sẽ dẫn đầu về phần ngực và mông.

Cô ấy như vậy now thì 3 năm trước cô ấy như thế nào ta wonder....

"Tôi không nói xấu anh. Anh có cô bé này nên tôi nói anh nên đi đến sông nơi an toàn. Đó, và"

Này, anh ta nói while handing me two fluffy fur coats.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, chúng là những chiếc áo khoác có-capuchon dài đủ reach my feet if I wore them, nhưng chúng có một cấu trúc kép và bên trong được nhồi lông chim.

Vậy obvious, chúng nặng. Những chiếc áo khoác khó sử dụng trong cuộc sống hàng ngày nhưng chúng là không thể thiếu khi đi đến Liên bang Olga vào mùa đông, và mọi người ở phía bắc Liên bang phải có một.

"Đây là những chiếc tôi từng dùng. Tôi sẽ không đi phía Bắc nữa"

Người quản lý quán bar có một cái nhìn xa xăm và nhâm nhi đồ uống của chính mình.

Tôi đã không bỏ qua sự kiện là có hai chiếc áo khoác.

Cái nhìn xa xăm của anh ta có một chút sự u áng.

Anh ta đẹp trai như vậy, ngay cả với một người như tôi. Một trong những người phục vụ phụ nữ đã nhìn và theo dõi với mặt đỏ tía một cách say mê.

Nhưng cảm xúc của cô ấy sẽ không reach anh ta.

Bởi vì cô ấy có một bộ pair of splendid breasts và một cơ thể plump.

"Nếu cô bé này bị sốt rét thì sẽ tiếc, bạn see, và tất nhiên tôi sẽ tính tiền"

"Vâng, dường như đây sẽ là một cuộc hành trình khó khăn, cảm ơn"

Chúng tôi uống trong một chút, và khi đêm khuya và các khách hàng khác đã đi về, người quản lý quán bar nói "Tôi đóng cửa cho tối nay. Quay lại sau khi bạn đã uống xong", và đi vào bên trong.

Dường như Natalie muốn một con trẻ sometime soon.

Tôi sure actual spot looked like a scene where a pitiful young girl was being raped by a bandit.

"Aegir-sama. Chúng ta cũng nên quay lại sớm"

"Vâng, bạn đúng", tôi nói while đứng lên từ chỗ ngồi. Just then một tiếng gọi từ bên cạnh tôi.

"Xin lỗi vì đã đến muộn"

Hai người đàn ông, họ không mang vũ khí nhưng họ có một ngoại hình tốt và không có khoảng trống trong các động tác của họ.

Celia đặt tay quanh eo và cầm dao.

"Chúng tôi không phải là người đáng suspicious"

"Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn"

"Tôi nghĩ urgent business at night là quite suspicious, though"

"Chúng tôi xin lỗi về điều đó, nhưng chúng tôi nghĩ không thể gặp được anh trừ khi chúng tôi làm ngay lúc này"

Dường như họ biết chúng tôi sẽ ra đi vào ngày mai.

Plus 1.5 times suspiciousness.

"Hãy nhanh chóng, vui lòng"

But I’ll be alright with just listening, I guess.

Chỉ để họ nói một mình.

Tôi nhìn và hiệu lệnh cho Celia để cô ấy đứng xuống.

"Chúng tôi từ nhóm mercenary [Wings of Daybreak]"

"And we would like to buy your… Aegir-dono's strength at a high price"

Suspiciousness level went over the limit.

Tôi never remembered naming myself to any mercenary groups.

"Right now, mercenary bands are gathering in Gordonia. They’re reinforcing themselves for exterminating bandits in the surrounding areas and to strengthen themselves against the Olga Federation"

"Our group is also contracted by the Kingdom and is now augmenting our members"

I see, so they mean to say they caught wind of me from Triea and came to enlist me.

However…. they added.

"The army’s enough for bandit subjugation, and relations with the Olga Federation is good"

What’s with that? I totally don’t get what they mean.

"We can’t tell you the name but we sympathize with a certain noble and are moving according to their intentions"

"Using the official stance of gathering personnel, we’re preparing for a certain thing"

"Why are you telling me all this?"

“Chúng tôi đã quyết định bỏ qua thái độ chính thức với những người có giá trị cao như anh”

“Tất nhiên, chúng tôi không thể nói về lý do thực sự ở đây. Chúng tôi sẽ nói với anh nếu anh quyết định đi cùng chúng tôi”

“Anh biết chúng tôi đang ra nước ngoài ngày mai phải không?”

Họ có khả năng thu thập thông tin đáng tin cậy.

Chính vì vậy, vấn đề lại càng trở nên nghiêm trọng hơn.

“Tất nhiên rồi. Sẽ tốt cho chúng tôi nếu anh tham gia ngay lập tức, nhưng Cánh Buổi Sáng chỉ mới thành lập và chúng tôi cần thời gian để hình thành một hình thức phù hợp”

“Chúng tôi muốn nói với Aegir-dono rằng chúng tôi đánh giá anh cao như thế nào”

“Vậy anh có thể tham gia bất kỳ lúc nào sau khi kết thúc hành trình của mình không?”

Nếu họ tiếp cận tôi bằng những lời nói bản thân như vậy thì họ còn khả nghi hơn nữa.

“Nếu chờ đến khi thời gian trôi qua thì điều đó sẽ vô nghĩa. Chúng tôi đang thiết lập tại ngoại ô thủ đô nên chúng tôi muốn anh đến tham gia ngay khi có thể”

Những người đàn ông đứng lên như thể họ đã không còn gì để nói.

Tôi dẫn Celia về phòng của chúng tôi.

Lúc đó, một trong những người đàn ông nói với tôi:

“Anh là một chiến sĩ xuất sắc, nên đây là cơ hội tốt để anh lên cao hơn!”

Mục tiêu của tôi là chiếm được đất nước của chính mình và lấy Lucy.

Tất nhiên, tôi cần có một loại quyền lực chính trị, thay vì thể chất, ở đâu đó.

Liệu tôi có nên tận dụng cơ hội này hay không, tôi tự hỏi.

“Liệu nó vẫn đang làm anh phiền?”

Celia lăn trên giường và gọi tôi.

Chúng tôi có những chiếc giường riêng nhưng khoảng cách giữa chúng không lớn.

“Tôi sẽ đi bất kỳ nơi nào anh muốn”

Tôi vỗ đầu Celia và cô ấy nhút nhát cuộn tròn lại.

“Anh muốn tôi phục vụ anh à? Tôi vẫn chưa trưởng thành hoàn toàn nhưng tôi vẫn là một người phụ nữ, chứ không phải vô giá trị…”

Cô ấy dường như nhận ra rằng tôi muốn một người phụ nữ.

Cô ấy cố bò lên giường của tôi nhưng tôi đẩy trán cô ấy, đẩy cô ấy trở về giường riêng.

Dù sao thì tôi cũng không thể có tâm trạng như vậy với Celia.

Khi tôi nhìn cô ấy thay đồ, cơ thể cô ấy chỉ có hai đầu vú mà không có đường cong nào, thì dù ôm tight cũng sẽ không có hiệu ứng gì.

Tôi cũng cần stop nghĩ về những lời nói khả nghi của những người đàn ông đó.

Nếu tôi lo lắng về điều này và điều kia và kết thúc như một tượng đá trong Liên bang thì sẽ không vui nữa.

Tôi có thể tìm ra câu trả lời trên đường đi.

Tôi buông tay Celia, người bắt đầu ngáy ở đâu đó, và nhắm mắt.

Ngày tiếp theo, chúng tôi khởi hành khỏi Hardboiled Pavilion.

Người quản lý quán bar tiễn chúng tôi phía sau.

“Nếu anh trở lại một cách an toàn và khỏe mạnh, hãy đến đây một lần nữa. Mang theo cô bé nhỏ nữa. Anh phải mang cô ấy trước khi cô ấy lớn quá to, nghe chưa!”

Tôi sẽ nói với Celia không để cô ấy ra khỏi phía tôi nếu một ngày nào đó chúng tôi quay lại đây.

Tôi khoác áo lông động vật lên Schwarz, người dường như muốn nói “Còn tôi à?”, nhưng vui vẻ vì finally được ở bên một người phụ nữ sau thời gian dài.

Hai người và một con ngựa bắt đầu đi về phía bắc.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Tên: Aegir

Nghề nghiệp: Lính thu nhập tự do

Tiền: 130 Vàng (Bạc và tiền xu không tính)

(Tiền bị trừ cho chi phí đi lại mà không được đề cập trong câu chuyện. Ước tính thô)

Vũ khí: Bardiche lớn, Dao bằng sắt × 1

Giáp: Áo giáp da cao cấp, Găng tay da cao cấp, Boots da cao cấp, Áo choàng đen (Bị nguyền rũ), Áo khoác lông động vật

Đồng hành: Schwarz (Ngựa), Celia

Số lượng đối tác tình dục: 12