Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 7: Part 2

[previous_page]

[next_page]

Dịch giả: DarkHeartedAlchemist Biên tập: Weasalopes

“Để đi cứu Froro, trước tiên chúng ta phải vào Lớp giữa.”

Folio giải thích trong khi vẽ một bản đồ trên giấy.

“Tuy nhiên, Radi và tôi cơ bản không được phép vào Lớp giữa trừ khi được Lady Yuweloi gọi. Có ba lối đi đến Lớp giữa: ở đây, ở đây và ở đây, và cái này gần nhất với phòng ở của Lady Yueloi.”

Cô ấy vẽ ba bộ thang và khoanh tròn một trong số chúng.

“Thế à, vẽ của bạn dở quá.”

“Và lúc này điều đó có quan trọng gì?!”

Folio hét lên với Sarnak, người thực sự có can đảm nói ra điều mọi người đã nghĩ thầm.

“…Giả sử có một Kỹ năng khiến bạn vẽ tranh tốt thì đã tốt…”

“Đừng quá bực bội vì điều đó. Không biết vẽ cũng được, có điểm yếu là điều tự nhiên.”

Aur an ủi Folio, người cúi đầu xuống trong khi che mặt bằng hai tay.

“Dù sao, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải chiến đấu với các vệ sĩ để lên Lớp giữa không?”

Theo quét ma thuật của Aur, cách duy nhất để đến các lớp trên là qua các bậc thang.

“Không, xâm nhập là không nên. Lady Yueloi không phải là cư dân duy nhất của Lớp giữa. Nếu chúng ta bắt đầu gây sự phiền toái ở đó, chúng ta có thể biến tất cả các bộ lạc Tường sống ở đó thành đối thủ.”

Không chỉ vậy, các vệ sĩ ở Lớp giữa cũng khá mạnh, cô ấy thêm vào.

“Thế thì chúng ta phải làm sao? Che giấu sự hiện diện bằng ma thuật?”

“Ý tưởng không sai, nhưng khả năng thành công là hơi thấp.”

Họ thậm chí không biết các vệ sĩ sở hữu loại Kỹ năng nào. « Đánh giá » của Nagia dường như chỉ có thể xác định các Kỹ năng cấp thấp ở một mức độ nhất định, và ngay cả vậy, có thể sẽ không thể hiểu đầy đủ mức độ của chúng.

“Ngay cả khi chúng ta có thể trốn tránh bằng ma thuật của bạn, trong trường hợp xấu nhất, các vệ sĩ có thể được trang bị các Kỹ năng để thấu hiện những loại lừa dối này.”

Các quy tắc đằng sau ma thuật của Aur và việc trốn tránh bằng cách sử dụng sức mạnh của Kỹ năng là hai điều hoàn toàn khác nhau, nhưng ngay cả vậy, cơ hội bị phát hiện bởi các vệ sĩ là khoảng 50/50, và họ không ở vị thế để cược như vậy.

“Vậy lựa chọn duy nhất của chúng ta là đi từ phía bên kia.”

Yueloi cảm thấy bực bội.

Tất cả các cư dân của Lớp giữa đều nhìn cô ấy khi cô ấy đi xuống hành lang. Cô ấy thấy việc bị nhìn chừng thô thiệu như vậy đặc biệt phiền toái, nên cô ấy đã tăng tốc độ bước để loại bỏ những sinh vật gây hại này khỏi tầm nhìn càng sớm càng tốt.

Kể từ khi bắt được Froro, Bran đã tự mình khóa cửa phòng mình cùng với Froro và từ chối ra ngoài.

Vì Yueloi không đóng góp gì vào việc bắt giữ cô ấy một cách có ý nghĩa, sẽ là kỳ Strange nếu cô ấy kỳ vọng phần thưởng từ cô ấy, nhưng không phải là cô ấy đã không làm gì. Chính Yueloi đã chuẩn bị mọi thứ để chiến dịch thành công, và cô ấy là người đã giữ Bran an toàn cho đến nay.

“…. Chết cha.”

Khi cô ấy chắc chắn không có ai xung quanh, cô ấy đấm mạnh vào « Tường mẹ » với một biểu cảm u áng. Cô ấy hoàn toàn biết rằng đó là một hành vi khá nhục nhã, và điều cô ấy tuyệt đối không thể hiện với bất kỳ ai.

Nói thẳng thì, cô ấy ghen tị. Ghen tị với Froro vì đã thu hết sự chú ý của Bran về phía mình. Cô ấy là một sinh vật vô cùng xảo trá theo tiêu chuẩn của cô ấy, hoàn toàn không xứng với sự chú ý của một thành viên của một bộ lạc Tường uy tín. Nhưng cô ấy không thể làm gì về điều đó, và nó gây ra cho tim cô ấy một nỗi đau không thể nói được.

Hiện tại, cô ấy đang trên đường tới cổng vào Lớp dưới, vì Folio liên hệ với cô ấy nói đã thu thập được thông tin mới về người đàn ông tới đây từ một thế giới khác, và cô ấy rất khao khát được nói cho cô ấy biết. Khi cô ấy hỏi không thể chuyển tiếp thông tin qua Kỹ năng Liên lạc hay không, Folio nói đó là điều cô ấy bắt buộc phải nói trực tiếp.

Nhờ đó, Yueloi đã phải tự mình đi cả quãng đường đó.

“Folio! Gọi tôi cả quãng đường xa tới nơi bẩn thỉu này! Thông tin bạn có cho tôi tốt hơn phải hay, không thì tôi có thể sẽ hơi tức giận với bạn đó!”

Nói một cách mỉm mai, Yueloi đẩy mở cửa dẫn đến Lớp dưới. Khi cô ấy làm điều đó, một khối lửa lớn lao tới cô ấy, gây ra một vụ nổ lớn khi tiếp xúc.

“…Hiểu rồi.”

Trong khi bị đánh trúng bởi vụ nổ, Yueloi mỉm cười, hiểu ra điều đang xảy ra ở đây. Nụ cười của cô ấy chẳng cần hỏi, đó là nụ cười của sự vui vẻ.

“Vậy nên bạn cũng đã đầu theo phe đối đầu rồi à, Folio?!”

Đó là một cơ hội hoàn hảo. Yueloi đã tạo nên tên tuổi của mình với tư cách là người kích hoạt sự tức giận của mình để diệt trừ tất cả những ai dám cản đường cô ấy. Nếu cô ấy đánh bại Aur và những người khác đã kiểm soát Folio, Bran sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài công nhận thành tích của cô ấy.

Với một bức ảnh như vậy trong tâm trí, Yueloi nhảy ra khỏi vortex xoáy của lửa, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi nó. Toàn bộ cơ thể của cô ấy đã được bao bọc bởi một lớp giáp bạc mỏng.

“Nếm đi!”

Điều đang chờ cô ấy sau vụ nổ là Sarnak tay cầm một thanh kiếm.

“Hừm!”

Che giấu bản thân bằng cánh tay phải giơ thẳng, Yueloi đã chặn lại đòn tấn công của Sarnak với một tiếng va chạm ồn ào. Đồng thời, cô ấy đấm mạnh bằng tay trái vào bụng Sarnak.

“Hm? À, tôi thấy. Bạn là người có « Khiên Thép ».”

Tấn công của cô ấy không gây hại cho anh ta bằng bất kỳ cách nào, và không để lại một dấu móng hay xước nào. Ban đầu bất ngờ vì hiệu ứng đó, cô ấy nhớ lại nội dung của báo cáo cô ấy nhận được.

“Tch! Có lẽ bạn cũng sở hữu một « Khiên » Kỹ năng phải không?!”

Anh ta phải có « Kiếm thuật » Kỹ năng. Các đòn cắt của anh ta sắc và mạnh, nhưng anh ta từ từ thực hiện chúng.

“Tôi không từng nghĩ một người như bạn sẽ sở hữu những Kỹ năng kỳ lạ như vậy!”

Yueloi đã chặn lại đòn tấn công của anh ta bằng chiếc găng tay sắt, không ngần ngại nhận đòn bằng phần dày nhất của lớp giáp. Chẳng có gì phải nghi ngờ rằng trong tất cả các Kỹ năng phòng thủ, các « Khiên » mới là tốt nhất.

“Nhưng, được rồi…”

Anh ta lao thanh kiếm về phía trước, nhắm vào cổ cô ấy.

Cô ấy đánh lệch nó bằng tay phải, và ngay sau đó đặt tay trái lên tay cầm kiếm của Sarnak.

「Tôi không cần đến kỹ năng của bạn.」

「Cái gì…!?」

Sarnak giật mình khi anh ta thấy một mảnh giáp hiện lên trên tay mình một cách bất ngờ.

『Full Body Armor』. Đây là một kỹ năng đơn giản mà Yueloi dùng để nhanh chóng trang bị giáp lên bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể cô ấy.

Nó không phải là một kỹ năng toàn năng có thể chống lại mọi cuộc tấn công, và giống như bất kỳ kỹ năng nào tạo ra thứ gì đó, nó sẽ biến mất ngay khi sự tập trung của cô ấy bị gián đoạn.

Tuy nhiên, nó có một số lợi thế so với bất kỳ bộ giáp thực tế nào, một trong số đó là cô ấy có thể tạo ra nó trên cơ thể của người khác, không chỉ là chính mình.

Và nó không cần phải là một bộ phận phù hợp. Nó có thể thực sự là bất kỳ bộ phận nào.

Ngay lúc này, cô ấy dùng khả năng này để bao quanh khuỷu tay phải của Sarnak bằng phần bảo vệ tay trái.

Vì đeo một mảnh giáp sai, anh ta không thể uốn cong cánh tay đó một cách bình thường được nữa, do đó cánh tay cầm kiếm của anh ta như là đã chết.

「Khôn thân!」

Anh ta vội vàng cố gỡ nó ra, nhưng sau đó tay trái bị khép lại trong phần bọc của găng tay phải.

Cô ấy không thể làm cho giáp hiện bên trong cơ thể của mục tiêu để hại nó như vậy, nhưng cô ấy có thể thay đổi kích thước của nó đến một mức độ nào đó, và chính cô ấy đang làm điều đó ngay lúc này.

「Tch! Đợi…!」

「Tôi không có ý định đợi!」

Với toàn bộ cơ thể của Sarnak bị các mảnh giáp không phù hợp kiềm chế, Yueloi nhìn quanh.

Cô ấy bị hất bay bởi vụ nổ trước đó, nhưng Folio không nên ở quá xa.

Nhưng tiếc nuối thay, cô ấy không ở đâu cả.

Buồng mà Yueloi bước vào lúc này rất nhỏ, với rất ít nơi để trốn.

Có thể cô ấy cố trốn sau một cánh cửa closet hoặc dưới những mảnh vải sleeping, nhưng trốn ở đó sẽ là vô nghĩa vì chỉ cần một quả cầu lửa đơn giản là cô ấy có thể bị phát hiện.

Sau đó, cô ấy nghe thấy một tiếng kêu kẹt kỳ lạ với tai nhấp nháy của mình.

Nhìn lại qua cánh tay, cô ấy thấy rằng bộ giáp bao quanh Sarnak đang phát sáng màu đỏ.

「Cái gì…?!」

Giữ khoảng cách, Yueloi nhận ra rằng người tạo ra ngọn lửa bao bọc bộ giáp không phải là Folio. Chính là Sarnak.

Trong giây tiếp theo, bộ giáp bao quanh anh ta như một nhà tù bị thổi bay theo mọi hướng.

「Biến… biến mất!!!」

Yueloi xóa bỏ nó một cách phản xạ.

Nếu cô ấy để lại tất cả những mảnh sắt nóng bỏng như vậy, cô ấy sẽ không thể tránh chúng tất cả, và ngay cả khi đeo bộ giáp của mình, cô ấy chắc chắn sẽ phải chịu một số thương tích nghiêm trọng.

Quyết định của cô ấy không phải là sai, nhưng…

「Phew…. Địt mẹ, không nghĩ là tôi phải dùng nó ngay lập tức. Nhưng mà, giờ thì tôi có thứ này rồi…」

Trong khi bị bao phủ bởi thứ gì đó trông như một lớp sương trắng mỏng, Sarnak quay về phía Yueloi và nói:

「Chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu.」

[previous_page]

[next_page]