Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 3: Maou no Hajimekata Volume 3 Epilogue

[previous_page]

[next_page]

Translator: DarkHeartedAlchemist Editor: Weasalopes

「Tiểu thư Bran?!」

Yueloi không thể tin nổi vào mắt mình khi thấy Bran bước đi sóng vai cùng Froro và Aur. Chỉ có một khả năng duy nhất cho cục diện này.

「Hử?」

Khi thấy Yueloi bị trói chặt, hắn không khỏi thốt lên một tiếng ngạc nhiên đầy tán thán.

「Ta đoán là ngươi đã thắng nhỉ?」

「Đương nhiên rồi.」

Sarnak đáp lại ngắn gọn nhưng đầy kiêu hãnh. Theo tính toán của Aur, cơ hội để hắn thực sự đánh bại Yueloi chỉ khoảng 30%. Nhưng dù có thua đi chăng nữa, cục diện cũng chẳng thay đổi là bao, bởi kế hoạch của hắn chỉ đòi hỏi việc kéo dài đủ thời gian để Aur đối mặt với Bran. Rốt cuộc, nếu có việc gì mà khả năng phòng thủ của hắn phát huy được tác dụng, thì đó chắc chắn là việc trì hoãn thời gian. Tất nhiên, việc hắn giành chiến thắng cũng chẳng có gì là sai trái. Hơn nữa, đánh giá của Aur dành cho hắn lại tăng thêm đôi chút.

「Ngài không sao chứ, Aur đại nhân?!」

Nagia lập tức lao đến bên cạnh khi nhận ra chiếc áo choàng của Aur đã bị thiêu rụi và tơi tả.

「Không có gì đáng ngại đâu. Mọi vết thương của ta sẽ tự lành lại khi ta hồi phục ma lực và nghỉ ngơi một lát.」

Bởi vì cả áo choàng lẫn cơ thể hắn đều được trang bị chức năng tự hồi phục.

「Vậy nghĩa là ngài sẽ phải nạp lại ma lực lần nữa đúng không, Aur đại nhân?!」

「Giao phối ư?! Chúng ta sắp lại được giao phối nữa sao?!」

Folio và Radico đồng loạt túm lấy tay Aur, vẻ mặt vô cùng hạnh phúc.

「Folio! Đồ phản chủ chết tiệt này! Ngươi thực sự định đâm sau lưng ta luôn sao hả?!」

「Không, hoàn toàn không có chuyện đó. Chỉ là ta không thể thắng nổi, và đây là kết quả tất yếu thôi. Thành thật xin lỗi nhé, tiểu thư Yueloi.」

Folio thản nhiên đáp lại Yueloi – người lúc này trông như sắp thiêu rụi mọi thứ xung quanh bằng ngọn lửa giận dữ của chính mình.…

「Ngươi, cái con nhỏ này…!!! Đã vậy mà còn dám hỗn hào cãi lại ta cơ à?!」

「Bran, cô có thể làm ơn khuyên can cô ấy một chút được không?」

「Tôi hiểu rồi, thưa tiểu thư.」

Nói rồi, Bran lôi xềnh xệch một Yueloi đang la hét giận dữ rời đi.

「Nhẹ tay với cô ấy chút nhé!」

Chứng kiến cảnh tượng đó, Folio bật cười. Xem ra việc thuần hóa để cô ta quen với hoàn cảnh hiện tại sẽ phải tốn thêm không ít thời gian và công sức đây.

「Nagia, ta muốn trả lại tất cả các Kỹ năng đã mượn cho chủ nhân thực sự của chúng, cô có thể lấy chúng ra khỏi người ta được không?」

「Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu ngài giữ lại 『Thiết Bí』 cho riêng mình sao? Dẫu sao thì Radi cũng đã có 『Ngân Bí』 rồi mà.」

Folio gợi ý, nhìn Nagia đang tập trung bóc tách những Viên thể Kỹ năng ra khỏi lồng ngực Aur.

「Không, không cần thiết phải làm vậy đâu, vì rõ ràng là ta không tương thích với Kỹ năng đó. Hơn nữa…」

Aur đăm đăm nhìn vào những Viên thể vừa được lấy ra. Mỗi viên mang một màu sắc và hình dáng khác nhau, thế nên nếu quen thuộc với chúng, ngươi hoàn toàn có thể đoán được đó là Kỹ năng gì chỉ bằng cách nhìn bề ngoài.

「Việc sở hữu những Kỹ năng cấp thấp đôi khi lại không hẳn là điều tồi tệ.」

Dù sao thì…

「Ngài nghĩ vậy sao?」

「Ta cũng không chắc nữa.」 Hắn đáp lại Folio đang nghiêng đầu thắc mắc.

「Chà, nếu ngài đã nói vậy, Aur đại nhân… Radi, bắt lấy này.」

「Vâng!」

Folio cầm lấy Viên thể 『Thiết Bí』 rồi ném thẳng về phía Radico, cô bé lập tức ngậm lấy bằng miệng và nuốt chửng.

「Biết gì không, sẽ tuyệt vời làm sao nếu chúng ta kiếm được tay trong tay 「Một Kỹ năng dùng để tiến hóa Kỹ năng」 nhỉ.」

Folio thở dài sườn sượt. Rốt cuộc thì tin đồn về việc Bran sở hữu nó hóa ra cũng chỉ là lời đồn vô căn cứ mà thôi. Tương tự như vậy, 『Ngân Bí』 của Radico không hề làm mạnh thêm 『Thiết Bí』, mà bị coi là hai Kỹ năng hoàn toàn độc lập.

「Nếu ngài có vô tình bắt gặp thứ gì đại loại thế, nhớ phải báo ngay cho em đấy nhé, Aur đại nhân?」

「Ta sẽ ghi nhớ chuyện này.」

Aur gặng gỏi gật đầu mà không hỏi lý do. Sở hữu một năng lực như vậy bên mình chắc chắn sẽ rất hữu ích, nhưng trực giác mách bảo rằng Folio không hề muốn nó chỉ vì những lý do đơn giản đó. Hắn nhìn thấu điều đó rất rõ qua ánh mắt cô ta.

「Được rồi. Xem ra tiểu thư Bran đã tự chọn cho mình một căn phòng rồi, thế nên tôi sẽ không làm thay phần việc đó cho mọi người nữa. Tiểu thư Folio, tiểu thư Radico, Sarnak đại nhân, ta có thể phiền các vị phụ giúp một tay được không?」

「Hả? Tại sao ta phải làm mấy chuyện đó chứ?」

「Bởi vì chúng ta rất cần thêm những sức lao động nam giới lực điền. Hơn nữa, các người ở lại đây cũng chỉ vướng chân vướng cõi mà thôi…」

「Này, ý ngươi câu vừa rồi là sao hả?! Này, đừng có đẩy tao như thế…!!!」

「Em cũng sẽ giúp một tay nữa! Sẽ vui lắm đây!」

Mọi người lần lượt rời khỏi phòng, để lại Froro ở lại cùng Aur. Cô bước đến ngồi xuống bên cạnh hắn và mỉm cười.

「Vết thương của anh thế nào rồi, Aur?」

「Ma lực của ta đã được hồi phục hoàn toàn rồi. Giờ chỉ còn lại chút vết thương nhỏ sẽ tự biến mất sau khi nghỉ ngơi đôi chút thôi.」

Dù đã đáp lại, Aur vẫn cau mày khi cô nhắc nhở hắn về chuyện đó. Rốt cuộc, với lượng ma lực ít ỏi trong không khí ở đây, việc sử dụng dù chỉ là một phép thuật đơn giản để xoa dịu cơn đau cũng là một sự lãng phí tài nguyên quý giá. Nghĩ lại thì, đây là lần đầu tiên sau nhiều năm, hay thậm chí là nhiều thập kỷ, hắn bị ép phải tích trữ năng lượng như thế.

「Em rất vui vì anh đã đến giúp em.」

「Cũng như cách em đã làm cho anh khi anh mới đến đây thôi.」

「Đó là… bởi vì em đang ở trong tình trạng chẳng thể tự mình đứng dậy nổi.」

Cô tựa đầu vào vai hắn.

「Này, Aur. Em hỏi anh cái này được chứ?」

Aur không đáp, nhưng Froro coi sự im lặng của hắn là một lời đồng ý.

「Tại sao anh lại giúp em?」

「Chẳng phải việc một người chồng giúp đỡ vợ mình là điều hiển nhiên sao?」

「Anh chỉ đang nhại lại lời em nói thôi phải không?」

Aur ngạc nhiên khi thấy cô nhận ra điều đó.

「Ý em là trước khi em hiến thân cho anh ấy. Anh đã quyết định giúp em trước cả khi em đề nghị điều đó cơ mà, đúng không?」

「……Ra là vậy.」

Xem ra hắn cần phải đánh giá lại về Froro rồi. Cô có vẻ thông minh hơn những gì hắn tưởng.

「Em đã hiến thân cho anh khi biết rõ điều đó ư?」

「Em nghĩ mọi chuyện có thể là thế, nên quyết định thử một phen xem sao.」

Điều đó đòi hỏi ở cô một lòng dũng cảm và sự quyết tâm lớn lao, đặc biệt là nếu cô mắc sai lầm hoặc tính toán sai cơ hội của mình. Aur nghĩ rằng biết đâu một ngày nào đó cô thực sự có thể trở thành một vị vua tài ba.

「Nói cho em biết đi. Tại sao anh lại giúp em?」

「Anh cũng chẳng bận tâm lắm đâu… nhưng sao em lại muốn nghe điều đó vào lúc này?」

Đó là một thắc mắc thuần túy. Nếu Aur có mục đích ẩn giấu, cô cần phải biết liệu nó có ngáng đường mình không. Cô cần một câu trả lời.

「Không có lý do gì đặc biệt cả.」

Liệu thực sự là như vậy, hay hắn chỉ đang cố tình giả vờ ngốc nghếch đây, Froro thầm nghĩ với một biểu cảm khó lường.

「Nhưng em muốn biết người mà em yêu là ai. Em chẳng biết gì về anh cả, Aur.」

Thế nhưng, hắn chỉ cau mày trước lời nói của cô.

「Này, cái bộ dạng gì thế kia chứ?! Lại còn sau khi em đã đưa ra một lời thú nhận đáng xấu hổ như thế nữa chứ!」

「Không, không có gì đâu……」

Cô có thể nghĩ điều đó thật kỳ lạ, hoặc gượng gạo, nhưng điều đó chẳng còn quan trọng nữa.

「…Bởi vì em đang nhắm đến ngôi vị Ma Vương.」

「Ý anh là sao?」

Froro nghiêng đầu trước lời nói của Aur.

「Chẳng phải là vì em yêu anh từ cái nhìn đầu tiên, hay cảm thấy thương hại anh, hoặc vì anh trông giống người yêu cũ của anh từ thế giới trước sao?」

「Làm gì có lý do nào như thế chứ?」

「Vậy tại sao?」

Trong khi tự hỏi những ý tưởng buồn cười đó từ đâu ra, Aur tiếp tục.

「Ở thế giới ban đầu của tôi, tôi cũng được gọi là Ma Vương. Đó là lý do.」

「Chỉ vì một lý do như vậy thôi sao?」

Froro chớp chớp mắt vài lần. Sự liên kết của việc được gọi là Ma Vương. Đúng là Froro từng giúp Aur vì nghĩ rằng họ có hoàn cảnh tương tự nhau. Nhưng cô chưa bao giờ ngờ rằng hắn lại giúp đỡ mình vì một lý do ngọt ngào và thuần khiết đến thế.

「Không, xin anh hãy đợi một chút đã!」

Froro trông như thể cô vừa nhận ra điều gì đó.

「Aur, anh được gọi là Ma Vương ư?!」

「Đúng vậy, ta cho là thế.」

Đôi mắt Froro hơi mở lớn, nhưng cô chỉ gật đầu đồng ý.

Hắn không phân biệt chủng tộc nào cả, bằng chứng là hắn đã ân ái với cả Froro lẫn Nagia, một chiến tích thực sự xứng đáng với danh hiệu kẻ thống trị mọi loài ma quỷ. Dù chỉ là một con người, hắn dường như lại phù hợp với vai trò đó hơn bất kỳ ai khác trên đời, Froro tự nhủ.

「Tại sao chứ?」

「Chuyện đó, tôi không biết.」

Froro hỏi hắn, nhưng hắn chỉ lắc đầu.

「Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi, nhưng nó quá mức bất tự nhiên. Tôi nghĩ mình có thể tìm thấy chìa khóa nếu quay lại thế giới ban đầu. Đó là lý do tôi quyết định giúp cô.」

Ma Vương.

Hai từ xuất phát từ một thế giới với hệ thống ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt.

Những từ ngữ ám chỉ danh hiệu đó trong ngôn ngữ của thế giới này lại là những từ duy nhất có ý nghĩa hoàn toàn khớp với từ ngữ từ thế giới cũ của hắn.

Còn tiếp ở Tập 3 Phần 2

[trang_trước]

[trang_tiếp_theo]