Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 7: Part 3

[trang trước]

[trang sau]

Translator: DarkHeartedAlchemist Editor: Weasalopes

“…Có phải là hơi nước không?”

“Ugh, mà đã phát hiện ra rồi à?”

Sarnak nhíu mày trước lời thì thầm của Yueloi. Đúng vậy, đó là hơi nước. Hơi nước được tạo ra từ việc bốc hơi một lượng nước lớn bằng ngọn lửa của Folio. That is what that white haze floating around him truly was.

“『Khối nước』 đã bị bốc hơi bởi『Lửa lớn』, và điều đó khiến bộ giáp của anh nổ tung, phải không?”

Khi nước chuyển thành hơi nước, thể tích của nó tăng nhanh chóng. Bộ giáp không chịu được áp lực tạo ra trong quá trình đó và cuối cùng đã nổ tung. Nếu một người bình thường cố gắng bắt chước điều đó, cơ thể anh ta không chỉ bị bỏng nặng mà còn bị dập nát bởi áp lực của nước nóng. Nhưng Sarnak không phải là một người bình thường. Anh ta có kỹ năng của mình, là『Khiên Thép』, cho phép anh ta thực hiện những hành động tự tử như thể đó là điều bình thường.

“Tôi phải công nhận, anh thông minh hơn dự kiến của tôi,『Khiên Thép』. Anh đã lấy『Lửa lớn』của Folio từ cô ấy sao?”

“Ha! Tại sao tôi phải làm điều đó nếu chính tôi có thể làm nó?”

Anh ta cười qua mũi và chắp tay lại, tạo ra một lượng hơi nước lớn. Yueloi nghĩ rằng đây chỉ là một chút rắc rối nhỏ.

Lửa được tạo ra bởi các kỹ năng không mạnh như chúng thực sự có thể thấy. Trừ khi bạn liên tục duy trì một thứ được tạo ra bằng một kỹ năng, nó sẽ biến mất ngay lập tức. Lửa cũng không ngoại lệ cho quy tắc đó, và lửa do kỹ năng tạo ra thường bị tắt trong vòng một giây. That's why they can be prevented with a simple iron armor. It would be a different story if it would be continuously applied, but if there are only one or two flames, the surface of the armor is only going to heat up by a little. They might look flashy as hell, but their killing potential is not that great.

Tuy nhiên, hơi nước nóng có thể là một tin xấu thực sự đối với cô ấy. Nước thường tồn tại lâu hơn lửa và nó có thể thâm nhập vào các khe hở của bộ giáp để truyền nhiệt, và trên hết, việc lại gần với enemy won’t give you anything, since water cannot be restrained the same way fire can be.

“Tất nhiên là không thể giúp được.”

Ban đầu cô ấy không muốn sử dụng nó đối với các Bottom dwellers, nhưng khi thì thầm như vậy, Yueloi đã quyết tâm và lao về phía Sarnak. Cô ấy đặt tay vào hông và sau đó đâm nó về phía anh ta, và anh ta phản xạ để che chắn. Ban đầu có vẻ như tay của Yueloi đang cầm một thứ gì đó vô hình vì nó bị khép lại như thể đang cầm thứ gì đó, nhưng khi cô ấy lại gần hơn và hơn, điều đó đã được tiết lộ rằng cô ấy thực sự đang cầm một chiếc lao khổng lồ.

Đó không phải một cây lao dài thông thường với một đầu nhỏ, mà là một cây lao công tác có đầu hình nón lớn khoảng ba mét. Cô ấy định cắt qua hơi nước và đâm thấu cổ họng Sarnak.

“Hmm, anh là một gã thú vị. Nếu không khác gì thế, trực giác của anh là điều gì đó đáng kể.”

Đó là kế hoạch của Yueloi, nhưng cô ấy đã dừng đầu lao lại khi thấy Sarnak chạy về phía cô ấy. Cô ấy biết rằng vì đó là một cuộc tấn công vật lý thì nó sẽ không hiệu quả với anh ta do kỹ năng『Khiên Thép』của anh ta, nhưng lần thử vừa rồi không hoàn toàn là vô dụng.

Nếu Sarnak dịch chuyển dù chỉ một inch, cổ họng anh ta sẽ bị xé rách bởi chính sức mạnh của anh ta. Yueloi đã cố gắng kích thích anh ta thực hiện hành động đó bằng cách chạy về phía anh ta, nhưng Sarnak đã tự kiểm soát mình ở giây phút cuối cùng.

“Vậy sao về điều này?!”

Với tay phải tự do của mình, cô ấy tạo ra một cây lao khác và nhắm vào solar plexus của anh ta, buộc anh ta phải lùi lại một vài bước.

“Nếu anh không tiến lên, thì tôi sẽ chỉ đâm anh!”

Yueloi để các cây lao và tạo ra hai cây khác. Những cây lao cô ấy để lại không biến mất mà ở lại trong không khí, trở thành một tường chắn preventing Sarnak from making any attempts at going past her.

“Tch!”

Sarnak dừng lại và tạo ra thêm lửa. Yueloi giữ lao trước người và nhận nó trực tiếp. Miễn cô ấy biết những ngọn lửa đó sẽ không hiệu quả với bộ giáp của cô ấy, nó chỉ là một màn hình khói rườm rà. Anh ta sẽ bỏ chạy, hay anh ta sẽ cố gắng lại gần cô ấy? Guess của Yueloi là người trước, so that he could try to regroup with Aur and Folio, allowing them to strike her with everything they got. At the current moment that seemed like the most effective strategy for them. If he gets closer to her, he’s just going to end up being stabbed to death.

Các cây lao Yueloi tạo ra có thể thay đổi kích thước một chút. Vì vậy, nếu anh ta nghĩ rằng anh ta có thể tránh bị thương bởi một cây lao quá cỡ, ba mét bằng cách lại gần cô ấy, thì anh ta sẽ phải trả giá cho sự ngốc ngếch của mình bằng máu.

“Wha…?!”

But the tip of her spear has been effortlessly grabbed. Breaking through the detonated flames, Sarnak appeared right before Yueloi.

Even though it doesn’t have a blade, it’s a Skill-made weapon that tears flesh and pierces bones with the lightest touch. Of course, if he grabs such a thing he’s going to get hurt, and hurt he got. The blood that overflows from Sarnak’s hand flows down the spear.

“Đừng coi thường tôi!”

Yuweloi ngay lập tức buông tay khỏi lao và tạo ra một cây lao ngắn từ cả hai tay. It’s not one or two either. Ten spears floated in front of her and were fired at Sarnak like arrows. The true identity of the spears created by Yuweloi is the Skill called『Spear Throwing』, but despite its name the spears don’t need to be thrown by the user himself.

But right before they were about to hit Sarnak, the bounced off of the air in front of him as if the were stopped by an invisible wall.

“Wha….!”

Did he have another defensive Skill that he was hiding up until now? She was confused, so she tried to increase the distant between them, but she wasn’t able t do it. It was as if her armor has been affixed to something.

“Bây giờ thì tôi đã bắt được rồi!”

Trong khi đó, Sarnak bản thân đã managing slip through the rain of spears and grabbed Yueloi’s arm. Như cô ấy đã biết,『Khiên Thép』của anh ta vô hiệu hóa lực của mọi thứ tiếp xúc với nó. Nói cách khác, now that she was grabbed by him, she won’t be able to escape.

Đó là máu, Yueloi nhận ra. Cơ thể anh ta không chấp nhận bất kỳ thành phần nào từ bên ngoài. Nhưng định nghĩa của “cơ thể” của anh ta rộng đến thế nào?

Theo nghĩa đen,『Khiên Thép』bảo vệ cơ thể tự nhiên của người dùng. That’s why even his clothes aren’t scratched. It is generally accepted that the perception of Skill users influences the way their Skills work. Using that principle as a basis, Sarnak must have somehow extended the awareness of his own blood.

Do đó, các vật được bao phủ bởi máu của anh ta cũng sẽ không thể di chuyển được.『Khiên Thép』không chỉ blocked even the movement of blood, do Sarnak cố tình làm mình bị thương bằng một cây lao và vung máu lên Yueloi để seal her movements.

Máu cũng là một phần của cơ thể bạn. Dù nó có chảy ra, việc áp dụng power of Skills cho nó dường như không phải là điều không thể. Tuy nhiên, việc anh ta đã nghĩ ra ý tưởng đó là điều đáng bất ngờ. Ít nhất thì Yueloi chưa từng nghĩ đến một phương pháp như vậy.

“Kuh…!”

Cô ấy phải cởi bộ giáp và ra đi ngay lập tức. Nhưng ngay trước khi Yueloi quyết định cởi bộ giáp, một vụ nổ đã xảy ra.

“Tôi sẽ không để anh…!”

Từ tay kia không đang giữ tay Yueloi, lửa được bắn ra nhanh chóng. Nếu cô ấy cởi bộ giáp để trốn now, she will be immediately struck by them. On the other hand, if she continues to be hit by flames at such a close range, she will not be able to keep her armor.

Trong trường hợp đó…

“Về điều này sao?!”

Yueloi tạo ra một lượng không đếm được các cây lao để bao phủ toàn bộ cơ thể Sarnak từ mọi hướng, từ trên xuống dưới.

“Nếu anh dịch chuyển dù chỉ một chút, tất cả các cây lao sẽ biến anh ta thành một bọc đinh! Anh có thể giữ offensive của anh trong tình huống này không?!”

Việc giải phóng lửa không cần một hành động cụ thể. Nhưng một khi anh ta bị đâm thấu bởi rất nhiều lưỡi dao đến mức không thể di chuyển được, điều đó sẽ không còn quan trọng.

“Vậy thì, thua cuộc rồi.”

Yueloi chắc chắn đã thấy nụ cười của Sarnak là nụ cười của một người điên.

“Tôi đã từng trải qua một tình huống mà tôi không thể dịch chuyển cả một ngón tay!”

Tiếng nước bốc cháy. Khi cô ấy nghe thấy âm thanh đó, thì đã quá muộn để có thể chạy trốn. Nước bốc hơi bắt đầu bùng nổ xung quanh Sarnak, đẩy những cây lao lơ lửng quanh anh ta ra mọi hướng. Yueloi bị va chạm trực tiếp bởi chúng và bị hất văng đi.

“Fu… Khốn nết… Cảm giác như mình chỉ mới làm được có thế này đây…”

Sau khi xác nhận rằng bộ giáp bọc quanh Yueloi đã biến mất, Sarnak tựa vào tường, nhíu mày nhìn vào bàn tay đang đập nhức nhối của anh ta. Với sự biến mất của bộ giáp, anh ta cảm thấy như mình sắp ngất đi.

“Nhưng… Tôi đã làm rồi, đại tướng.”

Anh ta nhận ra rằng Yueloi vượt trội hơn anh ta ở mọi phương diện. Nếu không có chiến lược máu được Aur ban cho và Kỹ năng mà anh ta mượn từ Folio, anh ta đã không bao giờ có thể đạt được chiến thắng một mình. Chính Aur bản thân cũng ước tính rằng ngay cả khi có những thứ đó, cơ hội chiến thắng của anh ta vẫn chỉ ở mức năm mươi năm mươi, nhưng anh ta đã có thể hoàn thành nhiệm vụ được giao một cách tốt nhất có thể.

“Tôi đã hoàn thành phần việc của mình, vậy nên đừng có để sai lầm ở phía bên kia, bạn nghe thấy chưa?!”

Sarnak thì thầm, ngước nhìn lên mái nhà trải rộng phía trên đầu anh ta.

“Aur!”

Froro hét lên vui vẻ. Bran mở mắt một cách bất ngờ, nhìn thấy người đàn ông đang đứng trước mặt cô ấy.

“Làm sao bạn vào được ở đây?”

Cô ấy hỏi anh ta một cách im lặng. Khi nào và làm sao anh ta làm điều đó? Tại sao anh ta đột nhiên xuất hiện trong một phòng mà trên lý thuyết thì hoàn toàn bị cô lập khỏi phần còn lại của Tầng giữa?

“Và tôi đã nghĩ rằng bạn đã biết tôi có thể làm gì với năng lực của mình rồi.”

Đúng vậy, Bran nghĩ, hơi không ra hơi. Aur có thể thao túng «Tường mẹ». Năng lực của anh ta không chỉ giới hạn ở các tường, mà còn có thể tác động cả lên trần nhà và sàn nhà. Bran hình dung nó như là “chỉ đơn giản là thay đổi hình dạng của phòng”, nhưng nếu bạn có thể tạo ra một lỗ hổng…

Những người bảo vệ không thể làm gì nếu anh ta tạo một lỗ từ phía dưới sàn nhà và trèo lên bằng một chiếc thang hoặc thứ gì đó… hoặc biến trần nhà thành một cầu thang dẫn thẳng vào phòng bị phong kín.

“Bây giờ…”

Aur nói với Bran, người đã sừng sờ.

“… Trả Froro lại cho tôi.”

[trang trước]

[trang sau]