Biên Niên Sử Cổ Tích - Chương 4: Part 4

[previous_page]

[next_page]

Editor: Weasalopes

Cô ấy mặc một chiếc váy thanh lịch và tỉ mỉ (rõ ràng là đắt tiền), không nghi ngờ gì khi cho thấy gia thế của cô sở hữu khối tài sản và địa vị đáng kể. Vì cô gần như không thở, lồng ngực (được điểm xuyết bởi một cặp bầu ngực chỉ vừa mới chớm nở) cũng hầu như bất động.

「…Được rồi. Con bé còn sống chứ?」

「Còn chứ, ừ. Nhưng mà đang hôn mê.」

Gật đầu, Haruna quan sát những gì cô có thể thấy. Dù rất yếu ớt, sinh khí của cô bé vẫn tồn tại. Một loại phép thuật nào đó (cô không thể nhận ra là gì) đang bao bọc lấy cô, và rất có thể đang giữ cho cô duy trì sự sống.

Nếu họ hóa giải phép thuật này, cô bé có lẽ sẽ tỉnh lại sau cơn hôn mê, nhưng thật không may với các phép Hóa giải của Haruna, cô không thể giải được một phép thuật đặc biệt ở cấp độ này và phức tạp nhường này, ít nhất là nếu không có chất xúc tác. Nó sẽ dễ như ăn bánh đối với một người chơi chuyên về hỗ trợ, nhưng…

「Không có chất xúc tác ở đây, tôi không thể cứu con bé tỉnh lại được.」

「Tôi cũng vậy. Tôi có thể chế tạo một vật phẩm vô hiệu hóa tất cả những thứ này, nhưng chưa bàn đến nguyên liệu, trang bị chúng ta có không đủ tầm.」

「Chúng ta có nguyên liệu không?」

「Tôi có thể làm được với mớ đồ từ lũ côn trùng quanh đây.」

Haruna gật đầu.

「Chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng trang bị một khi quay lại Wulls chứ?」

「Với đồ đang có thì không, nhưng thứ họ bán ở Hiệp hội sẽ ổn thôi.」

「Được rồi. Anh muốn dừng lại ở đây chưa?」

「Khoan đã. Có thể còn những người sống sót khác ở những cái khác. Vấn đề là, chúng ta sẽ rơi vào tình thế khó xử nếu có thêm một đám người sống sót nữa khi đưa họ ra ngoài lúc này. Thế nên, tôi đang tính gom hết mấy cái kén, cả mấy cái đằng kia nữa, mang về trại rồi biến chúng thành chỉ trong đêm nay.」

「Được thôi. Vậy em đưa con bé về trại trước nhé?」

「Làm ơn đi. Anh sẽ thu thập càng nhiều kén càng tốt.」

Gật đầu đáp lại, Haruna treo chiếc túi lên cánh tay, cõng cô bé trên lưng và rời khỏi những khu vực làm ổ. Đó là một hồ nước tương đối thoáng đãng mà họ đã đi qua trên đường tới. Dù có một vài loài động vật hoang dã, khu vực này chỉ toàn những loài ít hung dữ. Miễn là họ dựng các vật phẩm rào chắn của Hiroshi lên và duy trì ngọn lửa, sẽ không có khả năng bị tấn công. Quả thực là một điểm cắm trại lý tưởng.

「Chịu, chuyện này bắt đầu thấy có mùi rồi đấy…」

Nhận ra trang phục của cô bé trên lưng, Haruna không khỏi lẩm bẩm một mình. Những cảm giác tồi tệ đang bò ngoằn ngoèo dưới da cô. Thành thật mà nói, giống như Hiroshi đang nói, cô vẫn luôn cảm thấy mệt mỏi với những quả kén lụa này từ trước đến nay.

「Mình biết gì về giới quý tộc quanh đây nhỉ…?」

Khi tiếp tục tiến về khu dã ngoại, cô hồi tưởng lại đủ loại tin đồn từng nghe được khi làm việc ở quầy hàng ăn hoặc hát hò trên đường phố. Như sự kình chống giữa Công tước Alsus và Hầu tước Powell. Như cuộc chiến giành ngai vàng giữa Thái tử, người em gái, cùng với người anh trai cùng cha khác mẹ đang diễn ra ngầm bên dưới.

Và có lẽ vì thế, hoàn toàn không có bất kỳ tin đồn nào về chốn phòng vi của Thái tử. Giống như việc triều đình hiện tại có ba người con của vua và hoàng hậu, và năm người con ngoài giá thú của nhà vua. Cũng có một số nghi ngờ liên quan đến việc mang thai hiện tại của hoàng hậu. Tuy nhiên, mọi thứ ngoại trừ số lượng hoàng tử công chúa và giới tính của họ đều chỉ là những tin đồn không có bằng chứng.

Một tin đồn có thể có ảnh hưởng nào đó đến cuộc sống của Hiroshi và Haruna là việc vị công chúa thứ hai, chị gái của Thái tử, đang ốm đau và suy nhược từng ngày vì họ không tìm được loại dược phẩm để chữa trị căn bệnh này. Dù vậy, Haruna không thể tưởng tượng được điều này lại liên quan gì đến tình huống họ đang đối mặt. Vị công chúa thứ năm (một người thừa kế hợp pháp) có độ tuổi gần sát với cô bé này, nhưng ngay cả khi các nguyên liệu cần thiết để chữa bệnh cho công chúa thứ hai ở quanh khu vực này, thì cũng chẳng có lý do gì để một vị công chúa trong hàng kế vị ngai vàng (dù cô ấy ở gần cuối hàng) lại mạo hiểm tính mạng đến đây cả.

「Chắc là mình phải đánh thức con bé dậy và hỏi cho ra ngõ ngách sự việc thôi…」

Cô biết quá ít đến mức thậm chí không thể đưa ra một phỏng đoán có cơ sở. Dù cô không muốn coi việc đứa trẻ này sống sót sau một cuộc tấn công như vậy là một gánh nặng cho mình, Haruna vẫn ước gì mình có thể ăn mừng thực tế đó mà không phải bận tâm gì về tình cảnh của chính họ.

Tôi thề, nếu con bé này vướng vào rắc rối này vì một âm mưu nào đó… Kẻ đứng sau chắc chắn sẽ phải trải qua địa ngục.

Haruna quyết định rằng, nếu dù sao họ cũng đã bị cuốn vào, cô thà tập trung tưởng tượng ra cảnh đánh nhừ tử kẻ đứng sau nó còn hơn. Với tình hình hiện tại, kiểu gì họ cũng bị kéo vào một cuộc tranh giành quyền lực nào đó đến mười mươi. Thế nên, cô quyết tâm khiến kẻ đứng sau chuyện này phải hối hận vì đã kéo cô vào cuộc. Với hình ảnh đó trong đầu, cô bước chân nhanh hơn.

「Tổng cộng là ba người, hử…」

「Bị Piaranork bắt mất, ba trên tám người là quá may mắn rồi đấy.」

Đáp lại sự thất vọng của Haruna, Hiroshi chỉ có thể thở dài một tiếng. Ba người đàn ông trông giống chiến binh, một học giả, và một người phụ nữ trông có vẻ là người hầu đã được tìm thấy trong trạng thái đã chết. Dù ban đầu họ không mong đợi bất kỳ người sống sót nào, việc tận mắt nhìn thấy các thi thể vẫn khiến tâm trạng tụt dốc đôi chút.

「Họ chỉ có vỏn vẹn tám người thôi sao?」

「Không chắc nữa, nhưng số này khớp với tất cả mấy cái kén.」

Trong số những người được tìm thấy bên trong những chiếc kén lụa mà Piaranork đang giữ, chỉ có ba trong số tám con người là còn sống trong tình trạng hôn mê, bao gồm cả cô bé đầu tiên họ tìm thấy. Những người sống sót khác là một phụ nữ tầm đôi mươi và một người đàn ông lớn tuổi. Mỗi người bọn họ đều mặc một bộ giáp kim loại dày dặn.

「Có cái gì đó không đúng, phải không?」

「Em cũng nghĩ vậy à?」

Chẳng có ích gì khi cứ ngẫm nghĩ về những chuyện họ chẳng thể làm gì được. Đúng là họ không thể cứu những người còn lại, nhưng việc bất kỳ ai trong số họ còn sống sót đã gần như là một điều kỳ diệu; cảm thấy tội lỗi về điều đó thì có vẻ không đúng lắm. Một phần để đánh lạc hướng, họ quyết định phân tích những điều khiến họ bận tâm.

「Hai người sống sót còn lại rõ ràng là hiệp sĩ, đúng không?」

「Đánh giá qua chất lượng trang bị và vóc dáng của họ, chắc chắn họ không dùng tiền để mua chức tước đâu.」

「Anh nghĩ họ sẽ bị Piaranork bắt mà không có nổi một trận chiến sao?」

Hiroshi nheo mày lại. Dù họ không thể biết rõ thực lực thực sự của những vị hiệp sĩ này nếu không chiến đấu với họ, Hiroshi và Haruna vừa mới hạ gục Piaranork mà hầu như chẳng cần trang bị gì. Nếu họ đã giành được cấp bậc hiệp sĩ của mình, điều đó hoàn toàn có vẻ khả thi.

J「Một cái bẫy thì cũng không có gì là phóng đại…」

「Ví dụ như?」

「Nhiều lần, những người ở tuyến đầu có thể ít kháng cự hơn đối với các phép trạng thái. Nếu họ bị bắt bằng phép Tê liệt hay Trói buộc, họ đã có thể bị hạ gục một cách áp đảo.」

「Ừm. Điều đó sẽ giải thích lý do tại sao họ bị bắt mà không có bất kỳ dấu hiệu kháng cự nào.」

「Biết đâu họ vốn dĩ đã có mặt ở đây theo ý muốn của người khác thì sao.」

Hiroshi liếc nhìn cô hầu gái và người đàn ông học giả. Không ai trong số họ lại có thể kết thúc ở đây trong bất kỳ hoàn cảnh bình thường nào.

「Thôi, lo lắng về chuyện đó cũng chẳng ích gì.」

「Ừ.」

「Vậy, chúng ta về nhà bằng cách nào?」

「Đó mới là vấn đề. Ngay cả khi từ bỏ việc khiêng thi thể về mà chỉ mang theo kỷ vật với thẻ nhận dạng sau khi thanh trút và chôn cất họ ở đây...」

「Vấn đề là, làm sao để chở ba người sống sót đây.」

Hiroshi gật đầu.

「Ý anh là, anh có cách rồi.」

「Là gì vậy?」

「Trong mạng nhện của Piaranork có vài chiếc túi, chắc là do mấy kẻ mạo hiểm bị nó ăn thịt bỏ lại. Dù cạn kiệt ma lực rồi, nhưng vẫn còn sót lại hai Viên Đá Dịch Chuyển.」

「Chúng ta dùng được chứ?」

「Nếu bơm chút ma lực vào, anh cá là chúng ta đưa được tất cả, kể cả thi thể, về lại Wulls ít nhất là thế.」

Nói rồi, Hiroshi bắt đầu biến phần tơ kén còn lại (vốn nhốt lũ côn trùng) thành chỉ. Đó là một cách trốn chạy thực tại để ngừng suy nghĩ quá nhiều về những gì đang rình rập đằng sau tất cả chuyện này, nhưng sức chịu đựng tinh thần gần như vô nhân đạo của anh cũng giúp ích rất nhiều trong việc thoát khỏi nỗi ám ảnh đó.

「Em tháo rời đám bọ này ra nhé?」

「Cứ để lại lũ ong bắp cày. Mấy con đó dùng làm nguyên liệu chế thuốc được.」

Khi kế hoạch đã được định đoạt, Hiroshi liền chuyển ngay về trang bị quen thuộc của mình. Vừa khúc khích cười trước hành động đó, Haruna bắt đầu tháo rời lũ bọ từ bên trong những quả bóng tơ, để phần nào xua đi những phức tạp có lẽ đang chờ đón họ phía trước.