Biên Niên Sử Cổ Tích - Chương 5: Part 4

[previous_page]

[next_page]

Editor: Weasalopes

“Rayna, dừng lại ngay!”

“Điện hạ! Đừng để bọn chúng lừa gạt!”

Aearis nhìn trái nhìn phải, không biết phải xử lý ra sao với Rayna (người rõ ràng đang hiểu lầm nghiêm trọng điều gì đó). Cô đã hoàn toàn quên mất nỗi buồn từ khoảnh khắc trước.

“Rayna, buông Hiroshi-sama ra!”

“Tôi e là mình không thể tuân lệnh, Điện hạ!”

Trừng mắt nhìn Hiroshi khi cất lời, cô tiếp tục với giọng điệu gay gắt:

“Tôi biết cô đang thông đồng với hắn! Các người muốn gì hả!?”

“Rayna!”

Rayna vẫn phớt lờ lời quở trách của Aearis và tiếp tục đe dọa Hiroshi. Mặt Haruna tái mét khi chứng kiến cảnh này. Trông Hiroshi chẳng khá khẩm hơn là bao. Mọi sắc tố trên mặt hắn đã rút sạch, và cô có thể thấy da gà nổi khắp người hắn. Đôi mắt hắn vô hồn, và toàn thân run lẩy bẩy rõ rệt.

Haruna sợ rằng hắn sẽ sụp đổ ở mức độ này. Nhưng nếu Haruna lao vào giữa họ, cô có thể gây thêm áp lực cho Hiroshi. Dù làm gì đi nữa, trừ khi người phụ nữ tên Rayna này lùi lại, nó sẽ tiếp tục làm tổn thương Hiroshi một cách vô ích.

Hiroshi Azuma đã phát triển một tinh thần thép phi nhân tính kể từ khi đến đây. Tuy nhiên, giống như Siegfried, người dù được tắm máu rồng để có được sự bất tử nhưng vẫn bị giết bởi một chiếc lá duy nhất, một số vết sẹo tinh thần rất khó lành, bất kể khả năng chịu đựng tâm lý đến đâu.

Mặc dù tinh thần của Hiroshi đã được cải thiện nhờ sống cùng Haruna, nhưng đối với một người như Hiroshi (thành thật mà nói, việc anh ta tái hòa nhập được với xã hội bình thường đã là một phép màu) thì một người phụ nữ xa lạ vô cớ buộc tội anh ta về một tội ác mà anh ta không hề gây ra là một hành động đào sâu vào chấn thương tâm lý của anh ta.

“Khuôn mặt anh ngày càng trông đồi bại hơn đấy. Tôi không biết anh nghĩ mình là loại kẻ chủ mưu tàn ác nào... Chỉ thế này thôi mà đã khiến anh run rẩy như một con chim rồi sao, đồ hèn nhát? Anh đánh giá thấp chúng tôi chỉ vì chúng tôi là phụ nữ...”

Nhưng Rayna không thể nói hết câu. Cô buộc phải gạt một đòn tấn công được tung ra với sự giận dữ kinh hoàng. Ngay khi Rayna vừa kịp đỡ đòn tấn công sắc lẹm của Haruna, cô đã hứng chịu một đòn cực mạnh và bay văng qua phòng.

“Tôi xin lỗi, Aearis-san. Giờ thì tôi thực sự hối hận vì đã cứu các người rồi đấy.”

“...Tôi vô cùng xin lỗi, Haruna-sama...”

“Tại sao cô phải xin lỗi chứ, Điện hạ!?”

Cảm ơn... “...Rayna. Cô định bày tỏ sự bất kính đến mức nào đối với những người mà chúng ta mang ơn đây?”

Rayna nhìn thấy Haruna, mặc dù mang vẻ mặt lạnh lùng nhưng toàn thân lại đang tỏa ra cơn giận dữ, và Aearis nhìn cô như thể đang khinh bỉ cô. Một luồng lạnh chạy dọc sống lưng Rayna.

“Đ-Điện hạ! Bọn chúng đang lừa gạt ngài! Tên đàn ông đó chắc chắn đã giở trò với cơ thể chúng ta trong lúc chúng ta bất tỉnh!”

“Cô không biết Hiroshi-kun! Đừng có mà dám nói về anh ấy như vậy!”

Phía sau Haruna, Hiroshi đang run rẩy, đôi mắt vô hồn, trong khi lẩm bẩm không rõ tiếng giữa những trận buồn nôn biến thành những cơn nôn khan. Giữ anh đứng ngay phía sau mình, Haruna tiến về phía Rayna với cơn giận điện giật.

Cô vẫn không hề có chút tình cảm lãng mạn nào dành cho người đàn ông này, nhưng cô vẫn thích anh đủ để ở chung một căn hộ, tin tưởng anh như một người bạn đồng hành, và có lẽ quý mến anh đủ để gọi anh là bạn thân nhất của mình. Haruna chưa đủ điềm tĩnh để kìm chế khi một người đàn ông như vậy bị sỉ nhục, thậm chí bị đối xử như một tội phạm tội tày đình mà không có bằng chứng nào ngoại trừ sự vô minh của người phụ nữ này.

“Những tên thanh niên đáng sợ, bọn chúng đều giống nhau cả thôi! Các người chỉ tình cờ gặp nhau thôi sao!? Không đời nào!”

“Im miệng!”

Khi Rayna vẫn cố gắng biện minh cho bản thân, người đàn ông vạm vỡ khoảng ngũ tuần đã bước ra từ phòng của Hiroshi để dọn dẹp đống đổ nát.

“L-Lãnh chúa Douga!?”

“Tự xem lại mình đi! Ngay cả khi ta bỏ qua hành vi tấn công ban đầu của cô, việc cô tiếp tục bất tuân công chúa là điều không thể tha thứ!”

“Nhưng mà...”

“Hơn nữa, cô sẽ làm gì nếu người phụ nữ này quay mũi kiếm về phía công chúa ngay lúc này!?”

Rayna không thể trả lời. Nhìn vào năng lực của Haruna, rõ ràng cô có thể dễ dàng tấn công Aearis trước khi Rayna kịp đến đây từ vị trí này.

“Rayna, ta biết rằng cô gặp khó khăn trong việc tin tưởng đàn ông. Ý nghĩ đó thậm chí đã lướt qua tâm trí ta, nên ta không trách cô vì đã phạm phải sai lầm đó.”

“Điện hạ...”

“Tuy nhiên, vấn đề đó không quan trọng trước mệnh lệnh lui lại của ta.”

Rayna trở nên vô cùng hờn dỗi sau khi bị hai vị sếp mắng mỏ. Phớt lờ cô, Douga cúi đầu trước Hiroshi và Haruna.

“Tôi vô cùng xin lỗi. Bất kỳ hình phạt nào các vị đưa ra, tôi cũng sẽ chịu.”

Thở dài trước thái độ của Douga, Haruna điềm tĩnh thu kiếm vào vỏ.

“Đây là lời cảnh cáo duy nhất của anh đấy.”

“Tôi xin lỗi.”

“Hiroshi-sama có sao không?”

“Tôi không chắc nữa. Tôi biết anh ấy sẽ thành ra thế này, nên tôi đã cố gắng giữ khoảng cách giữa chúng tôi càng xa càng tốt...”

Khi Hiroshi xoay sở để kiểm soát lại nhịp thở bất thường và liên tục vấp ngã không đứng vững nổi, Haruna nhìn anh với vẻ đau đớn.

“Anh ấy đã trải qua những chuyện tồi tệ. Đã có lúc tính mạng của anh ấy bị đe dọa.”

“...Anh ấy có vẻ là một người tốt. Đó có thể là lý do tại sao mọi người từng cố gắng lợi dụng anh ấy.”

Khi Hiroshi vừa mới đứng dậy được, và với lấy một chiếc giẻ lau trong bếp để dọn dẹp bãi nôn của chính mình, Douga đã ngăn anh lại.

“Để tôi làm.”

Giật lấy chiếc giẻ từ tay Hiroshi trong khi anh lắc đầu, Douga bắt đầu lau dọn bãi nôn mà không nói thêm một lời nào.

「Azuma-kun, đồ thay của cậu đây.」

Haruna đặt bộ quần áo lấy từ trong túi của Hiroshi lên giữa bàn, rồi cùng Aearis kéo Rayna ra cửa trước với hy vọng tạo ra khoảng cách càng xa càng tốt. Hiroshi lẳng lặng cầm lấy quần áo, thay đồ ở phòng mình rồi kéo túi ngủ ra ban phòng, như thể muốn cách ly khỏi thế giới bên ngoài.

「Đêm nay tôi ngủ ngoài đó.」

Douga lên tiếng.

「Cứ để mặc tôi đi được chứ...?」

Hiroshi đáp lại bằng chất giọng khản đặc trong lúc quay tấm lưng mệt mỏi đi. Cậu chui thẳng vào túi ngủ, khép cửa kính lại rồi chèn một cây gậy vào để cửa không mở ra được. Như để bồi thêm một cú đau đớn khi cậu đang gục ngã, trời bắt đầu lất phất mưa rồi chẳng mấy chốc chuyển thành một cơn mưa như trút nước. Cả ba nhìn với vẻ tội lỗi và thương hại, khi Rayna cuối cùng cũng nhận ra hậu quả từ những lời buộc tội của mình và bắt đầu tái mặt đi.

Cô không chỉ thất lễ với người đàn ông đã cứu mạng mình, mà còn khoét sâu vào vết thương tâm lý của cậu ta đến mức suýt chút nữa không thể vãn hồi. Sự việc này đã khắc sâu cán cân quyền lực giữa hai nhà thám hiểm và ba người vừa được cứu. Theo một nghĩa nào đó, sự kiện này sẽ còn đeo bám mãi trong những ngày tháng phía trước của họ.