Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa - Chương 2: Part 2

Dịch giả: Kurehashi Aiko

Biên tập: Weasalopes

PHẦN 2

“Đương nhiên rồi… Hồi nhỏ ta cũng rất sợ sấm sét và phải ngủ một mình…”

“T, tôi đâu có sợ nó đâu… Hơn nữa, chẳng phải ngài lớn lên mà không có cha mẹ bên cạnh sao?”

Cậu muốn nói nốt câu, nhưng Reaina ngắt lời cậu, đột nhiên tỏ ra hứng thú với gia thế của cậu. Chắc là để cô có thể đổi chủ đề.

“Đúng vậy, họ qua đời khi tôi còn rất nhỏ. Vì luôn phải thui thủi một mình nên tôi quyết định thử hướng tới việc trở thành một hiệp sĩ…”

“T, tôi hiểu rồi… Luôn ở một mình…”

Thật bất ngờ khi Công chúa lại lắng nghe câu chuyện về quá khứ của cậu với vẻ hứng thú đến vậy. Thế là cậu tiếp tục câu chuyện, nhưng Reaina trông như chợt nhận ra điều gì đó.

“Này, nếu muốn làm hiệp sĩ thì không được dễ dàng sợ hãi trước thứ như sấm sét cỏn con chứ!”

“Ể? N, nhưng mà, bây giờ thì tôi xử lý nó ổn thỏa lắm rồi…”

“Cậu chắc chứ?”

Thấy vị mỹ nhân tóc vàng hoài nghi mình, cậu thiếu niên liền lắc đầu nguây nguẩy, sợ rằng danh tiếng của mình vừa tiêu đời hoàn toàn.

“T, thật đấy! Bây giờ tôi hoàn toàn ổn với cả trời mưa lẫn sấm sét!”

“Fufu, ahaha… Ồ, ta hiểu rồi, việc cậu cuối cùng cũng vượt qua được là điều hiển nhiên thôi…”

Cậu chẳng hiểu có gì buồn cười trong lời nói của mình, nhưng vì lý do nào đó lớp mặt nạ lạnh lùng của Reaina đã vỡ vụn khi cô bật cười.

“C, cái này là…”

Công chúa che miệng cười bằng mu bàn tay, trong khi cậu thiếu niên chỉ đứng đó, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cứ thế, cậu phải quay lại làm nhiệm vụ tuần tra, nhưng suốt thời gian đó cậu không ngừng lo lắng cho Reaina, nghĩ rằng chắc chắn có điều gì đó không ổn với cô.

Cậu đã được chứng kiến những khía cạnh hoàn toàn mới ở cô, như việc sợ sấm sét hoặc nụ cười ngây thơ trên khuôn mặt cô. Cậu cảm thấy mình đã kéo ngắn lại dù chỉ một chút khoảng cách được đặt ra giữa cậu và vị Công chúa mà cậu hết mực tôn kính. Trong lúc tận hưởng niềm vui cá nhân đó, cơn mưa bên ngoài đã tạnh từ lúc nào không hay.

“Hả? Sao cậu lại đi hỏi tôi một câu như thế chứ?”

Nữ hầu tóc đỏ hơi nghiêng đầu.

Ngày hôm sau, Công chúa Reaina đã trở lại với vẻ kiêu kỳ thường ngày cùng giọng điệu ích kỷ, nhưng khi ánh mắt họ vô tình chạm nhau, cô lại phản ứng bằng cách ngượng ngùng tránh né ánh mắt đó.

Thêm nữa, trong lúc đang tuần tra trên tầng cao nhất của Tháp Khổng Tước, Karen đến gặp cậu và nói rằng Mirianne-sama muốn nói chuyện với cậu trong phòng của ngài ấy.

“Không, cậu thấy đấy, tôi nghĩ là cô có thể biết lý do…”

“Và tại sao tôi phải biết chứ…? Dù cậu có nhìn thế nào đi nữa, hiện tại cậu mới là người thân cận với Reaina-sama nhất mà, phải không?”

“Đúng vậy, nhưng ngài ấy vẫn lạnh lùng với tôi, chỉ thỉnh thoảng có gì đó khác lạ thôi, nhưng… Đợi một chút, tôi vừa mới đến đây thôi, còn cô đã làm việc ở đây lâu hơn tôi rất nhiều rồi mà…”

Nhìn thấy những mặt bất ngờ của chủ nhân ngày hôm qua khiến cậu nhận ra rằng mình chẳng biết gì về Reaina cả. Thế nên cậu đã thử hỏi Karen về cô ấy, vì cô ấy ở trong lâu đài lâu hơn cậu rất nhiều, nhưng những câu hỏi bất ngờ dường như chỉ làm cô giật mình.

“Tôi không nghĩ ngài ấy đặc biệt ghét cậu đâu. Tôi nghĩ là do thân phận và lòng tự ái của ngài ấy nên ngài ấy có xu hướng… ngài ấy có xu hướng cư xử như vậy với tất cả mọi người.”

“Tôi hiểu rồi…”

Biết được điều đó, nam hiệp sĩ cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.

“Hoặc có thể nó liên quan đến chuyện đã xảy ra với mẹ của Reaina-sama…”

“Ể, ý cô là sao?”

Nghe phản ứng ngạc nhiên của Rou, cô gái liền lấy tay che miệng như thể mình đã nói quá nhiều, rồi định đổi chủ đề ngay tại chỗ.

“Q, quan trọng hơn là, tại sao Ann-sama lại thích cậu nhiều đến thế?”

Khi đang đi dọc hành lang rộng lớn, biểu cảm của nữ hầu chuyển sang sắc lạnh.

“Chính tôi cũng không thực sự biết nữa… Có lẽ là vì cô ấy đã thấy tôi ngăn chặn vụ ám sát vào ngày hôm đó…”

“Hừm mm, hóa ra là vậy sao~.”

Vì lý do nào đó, khuôn mặt Karen chuyển sang một biểu cảm đầy bí ẩn mà Rou hoàn toàn không hiểu ý nghĩa là gì.

Chẳng mấy chốc, cả hai đã đến trước phòng ngủ của Mirianne-sama.

“Ái chà, là Rou-san kìa! Vào đây, vào đây nào!”

Khi bước vào phòng cùng nữ hầu, vị Công chúa tóc vàng chào đón cậu với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt trẻ con. Cô giục cậu ngồi ngay trước mặt mình trên chiếc sofa, trong khi vẻ hồn nhiên tự nhiên của cô khiến cằm cậu suýt rơi xuống đất.

“Mirianne-sama cần gì ở tôi ạ?”

“Trời ạ, chẳng phải tôi đã bảo cậu gọi tôi là Ann sao?”

“T, tôi thực sự xin lỗi, Ann-sama…”

“Ehehe… Đúng rồi, đúng rồi, phải thế chứ!”

Má của Công chúa tròn và đỏ hỏn như một cặp táo chín khi cô mỉm cười như vậy. Có hơi thất lễ một chút, nhưng nhìn cô lúc này, trái tim bất kỳ ai cũng sẽ tràn ngập cảm giác bình yên nội tại.

“X, sao cậu lại cười toe toét thế…”

“Ể… Ồ, không, là, là vì…”

Nữ hầu buộc tóc hai bên nhận ra vẻ mặt của cậu và ho vài tiếng để nhắc nhở, nhờ đó cậu hoảng hốt cố chỉnh lại biểu cảm nhưng đã quá muộn. Karen bĩu môi đi sang căn phòng bên cạnh, trong khi Công chúa đập bàn tay vào nắm đấm như thể vừa chợt nhớ ra điều gì.

“Phải rồi, Rou-san. Cậu đã nghĩ về chuyện đó chưa?”

“Ngươi đã… nghĩ về chuyện đó chưa?”

Không hiểu công chúa đang nói gì, Rou nghiêng đầu sang một bên.

“Ể, ngươi quên mất tiêu rồi sao? Ta vừa hỏi ngươi có chịu trở thành hiệp sĩ độc quyền của ta không cơ mà!”

Công chúa bực dọc giải thích cho cậu thiếu niên ngốc nghếch. Nàng ấy quả thực đã nói những lời đó, nhưng khi ấy cậu chỉ nghĩ nàng đang cố tỏ ra lịch sự với mình mà thôi, chẳng có gì hơn.

“Thần vô cùng vinh hạnh trước nhã ý của Điện hạ, nhưng thần hiện đang phụng sự tiểu thư Reaina, thế nên…”

“Ể~, hóa ra là từ chối sao? Ấy thế mà ta cứ tưởng mình có thể thuyết phục được ngươi chọn ta thay vì Onee-sama chứ~.”

Hệt như một đứa trẻ bình thường, công chúa tự nhiên tiến lại gần Rou rồi nắm lấy bàn tay cậu, nhìn thẳng vào đôi mắt ấy. Trái tim cậu bỗng đập rộn ràng ngay khoảnh khắc bàn tay nhỏ bé ấy chạm vào, nhưng cậu vẫn cố giữ lấy vẻ điềm tĩnh và ngoảnh mặt đi chỗ khác.

“K, không… Dù người có nói thế đi nữa…”

Được nắm tay vị công chúa xinh đẹp thứ hai trong cả vương quốc khiến cậu thiếu niên có cảm giác như mình sắp ngất lịm đến nơi. Trong lúc cậu bắt đầu nghĩ rằng tốt hơn hết là nên giữ một khoảng cách nhất định với công chúa, Karen đã quay trở lại căn phòng và kịp thời giải vây cho cậu.

“Điện hạ Ann. Nếu người muốn một hiệp sĩ hộ vệ, chúng thần hoàn toàn có thể sắp xếp cho người…”

“À phải rồi, có lẽ pha với sữa và đường sẽ ngon hơn đấy.”

“Uhm, cảm ơn chị nhiều lắm.”

Karen đặt hai tách trà lên bàn và tham gia vào câu chuyện trong lúc rót trà từ chiếc bình trông vô cùng đắt đỏ. Tiếp đó, cô cắt bánh thành từng phần nhỏ vừa ăn rồi dời lên cho chủ nhân của mình và cậu thiếu niên.

“Nhưng ta không muốn bất kỳ ai khác! Nhất định phải là Rou-san cơ!”

Công chúa liền phụng phịu trách cứ người hầu khi nghe thấy câu nói bâng quơ ấy.

“Sao lại phải là em ấy?”

Công chúa lại quay sang hướng Rou, cố thu hút sự chú ý của cậu về phía mình và xích lại gần hơn nữa. Thân hình ấy vẫn đang trong độ tuổi phát triển, nhưng đã sớm phảng phất một sự mềm mại và ấm áp dịu dàng. Hơn thế nữa, từ mái tóc nàng tỏa ra một hương thơm ngọt ngào khiến lồng ngực cậu thắt lại, nhịp đập thổn thức và trí óc chợt ngừng hoạt động bình thường.

“Ta tuyệt đối sẽ không làm vướng bận ngươi đâu, thế nên xin ngươi đấy, hãy trở thành hiệp sĩ của ta đi mà!?”

Cảm giác như sắp chịu thua trước sự quyến rũ ngây thơ ấy, cậu chợt nhớ đến dáng vẻ bất lực và sợ hãi tiếng sấm của tiểu thư Reaina vào ngày hôm qua. Hơn nữa, cậu nhớ lại những gì cả Karen và Diana-san đã nói với mình, rằng công chúa không hề chán ghét cậu mà chỉ đang cố chấp vì lòng kiêu hãnh mà thôi.

“… À, ừm! Phải rồi, có chuyện này thần muốn thỉnh giáo Điện hạ Ann…”

“Được chứ, chuyện gì thế?”

Mặc cho việc cậu đang cố tình chuyển đổi chủ đề, công chúa vẫn mỉm cười rạng rỡ đáp lời cậu.

“Là chuyện về thân mẫu của tiểu thư Reaina…”

“Đ, đợi đã nào, Rou…”

Chính Karen là người phản ứng lại lời của cậu thiếu niên bằng cách cố gắng ngắt lời. Cậu vốn chẳng muốn làm thế chút nào, nhưng đây là vấn đề đã cứ quẩn quanh trong tâm trí cậu từ bấy lâu nay.

“Về thân mẫu của Onee-sama ư… Ta e là mình không thể kể cho ngươi nghe nhiều điều về bà ấy, bởi vì hai chị em ta khác mẹ và mẹ của Onee-sama đã qua đời từ trước khi ta chào đời rồi.”

“V, vậy ra là thế…?”

Nghe tin hai vị công chúa khác mẹ chỉ càng khiến Rou nhận rõ hơn đây là một chủ đề mà bản thân không nên chạm vào. Hơn nữa, vì cậu cũng đã sớm mất đi người mẹ của mình, nên bỗng chốc cậu cảm thấy giữa họ dường như có một sợi dây liên kết nào đó.

“Nên thế, đó là lý do khiến ngươi không chịu chấp nhận thỉnh cầu của ta sao…?”

Nhìn thấy quyết tâm của Rou chẳng mảy may thay đổi, giọng nói tràn đầy sinh khí của Ann bỗng chùng xuống, bờ vai nhỏ nhắn rũ rượi.

“Um… Â, Điện hạ Ann!”

“Sao hả? Ngươi đã đổi ý rồi chứ?”

Cậu cẩn trọng ngắm nhìn gương mặt nhỏ nhắn của Điện hạ Ann, lúc này đang tràn ngập vẻ mong chờ. Và rồi ––––.

“Thần vô cùng xin lỗi, nhưng tâm can thần chỉ hướng về tiểu thư Reaina mà thôi!”

“Ể… Đ, đợi một chút đã nào, Rou-san!?”

Rou rút tay mình khỏi bàn tay Ann và vội vã rời khỏi phòng, tựa như đang muốn trốn chạy khỏi điều gì đó. Cậu đã tự nhủ với bản đồ rằng dù có chuyện gì xảy ra đi nữa cũng tuyệt đối không được phản bội lại sự tín nhiệm của tiểu thư Reaina.

“N, này, chờ đã nào… Có chuyện gì thế?”

Cậu vừa quay trở lại phòng sau khi hoàn thành xong vòng tuần tra thì bỗng nghe tiếng gõ cửa. Cậu ngạc nhiên khi thấy có người lại muốn đến thăm mình vào lúc đêm hôm khuya khoắt thế này.

“Có chuyện gì là sao chứ? Ta chỉ muốn nhờ vả ngươi một việc thôi, Rou-san.”

Trái với dự đoán của Rou, Mirianne cứ thế đường hoàng bước vào phòng cậu như thể đây là lãnh địa riêng của cô ta vậy.

“Nhờ vả? Ý người là sao cơ chứ…?”

Cậu gặng hỏi, cố tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện này là thế nào.

“Như ta đã nói rồi đấy~ Ta muốn nhờ ngươi trở thành hiệp sĩ của ta một lần nữa đấy, Rou-san.”

“… Chuyện này, tưởng như thần đã từ chối rồi cơ mà…”

Cậu cố gắng trấn tĩnh bản thân giữa tình huống đột ngột này, nhưng đời nào cậu có thể giữ nổi bình tĩnh khi phải ở riêng một mình với một thiếu nữ, huống chi đó lại còn là bậc đại diện cho hoàng thất.

“Tại sao ngươi cứ từ chối mãi thế hả? Là vì ngươi ghét ta lắm hay sao, hay là…”

“K, không có chuyện đó đâu, thần thề đấy! Nhưng thần đã thề nguyện sẽ phung sự tiểu thư Reaina rồi…”

Nhận thấy câu trả lời của Rou cứ lặp đi lặp lại như một chiếc đĩa xước, Điện hạ Ann rõ ràng bắt đầu tỏ vẻ bất mãn, điều đó hiện lên rõ mồn một trên gương mặt trẻ con ấy.

“Ta thích ngươi lắm, Rou-san! Và ta chắc chắn rằng ta quan tâm đến ngươi nhiều hơn bất kỳ thứ tình cảm nào mà Onee-sama dành cho ngươi cơ chứ!!”

“… Â, Điện hạ Ann…”

Cậu bỗng cảm thấy áy náy khôn nguôi khi liên tục cự tuyệt một cô gái đã không ngần ngại thốt lên rằng cô ấy yêu quý mình đến nhường nào. Ý chí của Rou bắt đầu lung lay khi đối diện với ánh mắt của vị công chúa.

“Tôi rất vui khi nghe ngài cảm thấy như vậy về tôi, Ann-sama. Nhưng người mà tôi thực sự ghé... ý tôi là, người mà tôi thực sự kính trọng lại là Reaina-sama... Tôi muốn dâng hiến cả cuộc đời mình và phục vụ cô ấy bằng tất cả sức mạnh của mình!”

Nghe lời thú nhận đột ngột của Rou, đôi mắt của công chúa mở lớn vì kinh ngạc, nhưng rồi một thoáng hối tiếc dần hiện lên trên khuôn mặt cô ấy.

Truyện liên quan

Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. Đang ra Nhật Bản

Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người.

Cập nhật: 4 tuần trước

Con rồng già nhất và mạnh mẽ nhất, kẻ đã chán ngán cuộc sống, quyết định chọn cái chết khi ...

470 5.5k
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 296
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k