Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa - Chương 3: Part 1
Translator: Kurehashi Aiko
Editor: Weasalopes
Thiếu niên phụ giúp các nữ bộc dọn dẹp trong chốc lát, và khi xong việc, cậu liền quay trở lại vị trí ban đầu của mình. Sau khi gánh vác hết những phần việc nặng nhọc thay cho các nữ bộc, họ đã có thể quay lại với nhiệm vụ thường nhật của mình.
「Chỉ vậy thôi sao ạ?」
「Vâng, đó là phần việc cuối cùng rồi. Cảm ơn em rất nhiều.」
「Cậu thực sự đã cứu chúng tôi đấy. Cảm ơn sự vất vả của cậu nhé.」
「Ngài Rou-sama dịu dàng thật đấy, các chị có thấy thế không?」
Vào lúc kết thúc công việc, các nữ bộc cúi đầu xuống như một dấu hiệu của lòng biết ơn.
「X, xin đừng, chuyện đó có gì to tát đâu…」
Dù chẳng làm được điều gì quá đặc biệt, cậu vẫn cảm thấy đôi chút bối rối khi nhận được những lời khen ngợi ấy.
「Được bảo vệ bởi một kị sĩ tuyệt vời như ngài Rou-sama, tôi thực sự ghen tị với Reaina-sama đấy.」
「Thế mà Reaina-sama vẫn cứ tiếp tục tỏ ra lạnh lùng với cậu ấy cơ chứ.」
「Đúng vậy đấy! Nhưng mà, ngài Rou-sama vẫn thực sự rất tuyệt vời phải không nào?」
Ba nữ bộc dường như đã quên mất rằng Rou vẫn đang đứng ngay trước mặt họ, nên họ bắt đầu bàn tán xem cậu thực sự tuyệt vời đến nhường nào. Bản thân Rou thì khá chật vật để theo kịp cuộc trò chuyện của họ, bởi chủ đề cứ liên tục thay đổi đến chóng mặt.
「Ừm… tôi cần phải quay lại vị trí tuần tra, nên xin hãy cho tôi biết nếu các cô còn cần giúp đỡ gì thêm nhé.」
Không thực sự biết phải nói gì hơn, cuối cùng Rou cũng cố gắng cất lời, và các nữ bộc lại một lần nữa cúi đầu cảm ơn.
「Đương nhiên rồi, cảm ơn cậu rất nhiều.」
「Rou-sama, một khi công việc của ngài đã hoàn thành, và nếu ngài rảnh rỗi, tất nhiên rồi, ngài có muốn cùng tôi uống một tách trà không?」
「Này, không công bằng chút nào! Lại định hớt tay trên mấy người khác thế à!」
「Mấy chuyện này thì ai đến trước được phục vụ trước chứ!」
Các nữ bộc túm tụm xung quanh người đưa ra lời đề nghị ấy, đẩy cô ấy cho đến khi tất cả bọn họ cuối cùng đều đụng cả vào tường. Tất cả đều là những người được tuyển chọn từ khắp vương quốc và sở hữu dung mạo vô cùng xinh đẹp. Cảm giác được họ ngỏ lời mời mọc như thế thật dễ chịu làm sao, đặc biệt là đối với một người vẫn còn dễ dao động trước vẻ quyến rũ của nữ nhân.
Là
「E là tôi phải đi tuần tra cho đến tận nửa đêm mất rồi, thế nên hẹn dịp khác nhé…」
Cậu muốn nói thêm điều gì đó nữa, nhưng bất chợt nghe thấy một giọng nói vang lên ngay sau lưng và quay phắt người lại trong chớp mắt.
「Này, Rou, cậu nghĩ mình đang làm cái quái gì thế hả?」
「…Ể, chuyện này là, ừm…」
Nhìn lại hướng phát ra giọng nói, cậu có thể thấy cô bạn thuở nhỏ của mình đang bước đến, mái tóc buộc kiểu đuôi ngựa đặc trưng lắc lư theo từng nhịp bước. Cô nhìn thiếu niên đang bị vây quanh bởi các nữ bộc và chống một tay lên hông.
「Mina, các cậu làm xong việc chưa đấy? Diana-san mà phát hiện ra các cậu đang trốn việc là nổi giận lên đấy nhé.」
「Hê, hế~, bọn tớ làm xong từ đời nào rồi~」
「Rou-sama đã giúp bọn chị mà.」
Khi Karen tỏ ra ngạc nhiên, các nữ bộc liền gật đầu đầy mãn nguyện.
「Hả? Cậu đâu nhất thiết phải làm thế làm gì… Cậu nghiêm túc đến mức lúc nào cũng tốt quá mức cho phép đấy…」
「Không, thực sự thì cũng chẳng có gì to tát đâu…」
Chẳng có quy định nào cấm đoán việc cậu không được phép giúp đỡ các nữ bộc nếu bản thân có khả năng cả. Nhưng đối với Karen, có vẻ như cậu chẳng thay đổi là bao so với hồi còn nhỏ, lúc nào cũng sẵn lòng giúp đỡ bất cứ ai đang gặp khó khăn.
「Nhưng mà nghĩ lại thì, Karen, sao cậu lại xưng hô với Rou-sama một cách sỗ sàng thế hả? Hai người quen nhau từ trước à?」
「Hai người không phải đang hẹn hò đấy chứ!?」
「T, tớ không có ý đó…」
Ba nữ bộc thốt lên những từ đó với gương mặt đỏ bừng, gặng hỏi mối quan hệ thực sự giữa hai người họ là gì, đồng thời liên tục liếc nhìn qua lại giữa cả hai. Có cái gì đó trong tâm trí đang mách bảo Rou rằng cậu mới là người nên đứng ra trả lời câu hỏi ấy.
「Ừm, Karen và tớ là bạn thuở nhỏ, cậu biết đấy, và…」
Cậu không thể nói với họ rằng cô ấy đột nhiên làm càn rồi tỏ tình với mình, và rằng họ đã ân ái với nhau ngay sau đó được, nhưng vì thế nào thì cũng phải nói gì đó nên cậu đành chọn cách diễn đạt đại khái thế. Dù sao đi nữa, cậu cũng chẳng muốn mấy cô gái này bắt đầu thêu dệt nên những lời đồn thổi kỳ quặc nào về họ.
「Thế nên, với tình hình hiện tại thế này, cơ hội của em vẫn còn nguyên đúng không ạ?」
「Ể, t, tớ chịu đấy…?」
「N, này, đừng có lẩm bẩm mấy chuyện vô lý đó nữa và quay lại làm việc đi, tất cả các cậu!」
Những cô gái khác quay phắt đi, gương mặt hiện lên vẻ hờn dỗi, và họ đành miễn cưỡng buông thiếu niên đó ra. Họ vẫy tay chào cậu khi bước đi, và vì chẳng biết phải đáp lại thế nào cho phải, cậu đành chọn cách mỉm cười.
「Trời ạ, đừng có làm bộ dạng ngượng ngùng như thế chứ!」
「Kh, Không phải thế thật mà, tớ thề đấy…」
Cậu đang tuyệt vọng cố gắng giải thích với cô gái, nhưng cô ấy cũng quay đầu bước đi với vẻ mặt có phần khó chịu.
Kể từ dạo đó, các nữ bộc thường xuyên nhờ vả Rou giúp đỡ những công việc vặt khác nhau, bởi cậu có lẽ là nam nhân duy nhất trong lâu đài vừa dịu dàng lại vừa đáng tin cậy đến vậy. Điều đó cũng góp phần thu hẹp khoảng cách giữa thiếu niên ấy và những người hầu khác trong lâu đài.
Chứng kiến việc Rou ngày càng trở nên nổi tiếng ra sao trong số các nữ bộc, Karen đã muốn nói chuyện thẳng thắn với cậu về điều đó không biết bao nhiêu lần, nhưng cuối cùng lại từ bỏ ý định.
「Cậu có vẻ đang tận hưởng chuyện này lắm nhỉ.」
「Umm… Y, yeah…」
Vào giờ uống trà, Công chúa vắt chéo đôi chân dài thượt vươn ra từ dưới tà váy trong khi ngồi trên chiếc sofa và chằm chằm nhìn vào thiếu niên.
「Dạo gần đây, tất cả các hầu gái đều không ngừng bàn tán về em đấy. Có lẽ nào em đang để ý đến ai trong số họ sao?」
「T, chuyện đó hoàn toàn không phải vậy đâu…」
Có vẻ như những tin đồn về vị thiếu niên hiệp sĩ lan truyền giữa các hầu gái thậm chí đã lọt đến tai Công chúa.
「Giờ thì em thấy tò mò rồi đấy. Rou-sama, ngài đã để mắt đến ai chưa ạ?」
「Cả cô nữa sao, Diana-san… Tôi đã nói đi nói lại là không phải vậy mà…」
「Fufu… Thật đáng tiếc làm sao. Em đã mong ngài nói đó là em cơ.」
「Eeh!? T, chuyện đó mà là…」
Trưởng Nữ quan dịu dàng mùng cười trong lúc châm thêm trà cho họ. Dù biết bản thân đang bị trêu chọc, nhưng vì đó là Diana-san nên Rou không tài nào tránh khỏi việc có chút xao xuyến.
「Vẻ hoảng loạn thế kia của ngài trông đáng ngờ khủng khiếp luôn đấy.」
「Ôi chao, ngài có lẽ cũng đang tò mò xem người mà Rou-sama thầm thương trộm nhớ là ai phải không, Reaina-sama?」
Công chúa, người nãy giờ vẫn đang chăm chú quan sát góc nghiêng của Rou, bỗng đỏ bừng mặt khi nghe câu nói táo bạo của Diana.
「T, tuyệt đối không thể có chuyện như thế xảy ra được! Tại sao em lại phải bận tâm đến một thứ chẳng mảy may liên quan gì đến mình ngay từ đầu chứ cơ chứ…?!」
「Vậy sao ạ? Vậy thì thần xin lỗi ngài vậy.」
Reaina bĩu môi, rồi quay phắt đầu đi trong lúc dùng tay hất lọn tóc sang một bên. Nhưng vì gò má đang ửng đỏ, chắc chắn là cô ấy thậm chí còn đang vô cùng ngượng ngùng ấy chứ.
「Ê, ừm… Chuyện này là…」
Người mà cậu thầm thích đang ở ngay trước mặt cậu, và đó chính là Reaina-sama. Nhưng đời nào cậu có thể cứ thế thốt lên lời tuyên bố đó ngay tại đây và vào lúc này cơ chứ. Cậu nhìn cô, và ánh mắt họ chạm nhau trong giây lát. Tuy nhiên, Công chúa lại nhanh chóng né tránh ánh mắt của cậu.
「…Nếu ngài đã đùa giỡn vô nghĩa xong xuôi rồi, thì mau đi mà tập trung làm cho tốt công việc của mình đi!」
「V, vâng, thưa Điện hạ!」
Cậu chẳng tài nào hiểu nổi chuyện gì đã khiến Công chúa bỗng nhiên kích động đến thế, nhưng Trưởng Nữ quan vẫn tiếp tục dõi theo họ với nụ cười dịu dàng trên môi.
Tab
「Fuaaah…」
Rou tiếp tục lê bước qua hành lang mờ ảo ánh đèn giữa đêm khuya trong khi cúi gằm đầu và thở dài nặng nhọc. Sức bên cậu, chẳng có tên hiệp sĩ nào khác đang làm nhiệm vụ vào giờ giấc này cả. Dù thấu hiểu trách nhiệm của mình, nhưng việc phải làm đi làm lại chúng hết đêm này qua đêm khác mà chẳng có lấy bất kỳ khoảng nghỉ hay ngày phép nào quả thực là một thử thách vô cùng khắc nghiệt.
(Tiêu rồi, mình phải tập trung vào nhiệm vụ thôi, tuyệt đối không được lơ đễnh…)
Tâm trí cậu cứ trôi dạt sang một hướng hoàn toàn khác, thế nên ngay khi tự chấn chỉnh lại bản thân, cậu bắt đầu kiểm tra từng ngóc ngách xem có bất kỳ dấu hiệu khả nghi nào không với sự cẩn trọng gấp đôi bình thường.
「Hm…?」
Có ánh sáng hắt ra từ khe cửa của một trong số các căn phòng. Cậu nhớ rằng căn phòng này thuộc về vị Công chúa nhỏ, nhưng rồi cậu cũng đồng thời nhớ lại cảnh mình làm bẩn khuôn mặt cô ấy bằng tinh dịch của bản thân cùng cách cô đối xử với "cục cưng" của cậu, điều đó vừa khiến cọc bên dưới cương cứng hết cỡ vừa khiến cậu vã mồ hôi lạnh.
Rou bắt đầu cảm thấy vô cùng tội lỗi vì đã phạm phải một hành vi tàn ác đến thế, nhưng trái lại, Mirianne dường như chẳng hề tỏ ra khó chịu dù chỉ một chút, sau đó vẫn cư xử với cậu theo cái cách bám dính lấy người ta như mọi khi.
(Làm chuyện đó với Ann-sama ư… Không, không, rốt cuộc là mình đang nghĩ vớ vẩn gì thế này không biết nữa!?)
Bị sự cám dỗ từ vị Công chúa nhỏ tấn công dồn dập, cậu không tài nào ngừng suy nghĩ theo hướng đó được, và cậu đành phải lắc đầu nguầy nguậy để xua tan những ý nghĩ ấy đi.
「Ái chà, là Rou-san kìa~! Cuối cùng thì anh cũng đi qua hướng này rồi!」
Vào khoảnh khắc đó, cánh cửa bật mở tung và cái đầu của vị Công chúa nhỏ ló ra từ phía sau, nở một nụ cười rạng rỡ.
「Không, em thấy đấy, đây là tuyến đường tuần tra quen thuộc của tôi, nên là…」
「Chẳng có lý do gì để anh phải bận tâm đến mấy chi tiết nhỏ nhặt ấy đâu, không cần thiết đâu mà~!」
Mirianne cố gắng kéo thốc thiếu niên vào trong phòng bằng cách nắm lấy cánh tay cậu bằng đôi bàn tay nhỏ nhắn của mình.
「Ann-sama, tôi nghĩ chuyện này không ổn lắm đâu…」
「Không chịu đâu~. Karen đã ngắt quãng chúng ta lần trước mất rồi, nhưng hôm nay em đã chờ đợi cả ngày trời chỉ để anh đi ngang qua đây đấy.」
Cô mỉm cười nhìn vị thiếu niên đang bối rối, và kéo xềnh xệch cậu bằng đôi bàn tay nhỏ nhắn của mình. Và vì đã từng nếm trải sức mạnh của cô trước đó, cậu thừa hiểu rằng cô nhóc này không phải là người có thể bị xem thường.
「Cho dù cô có nói vậy đi chăng nữa…」
「Muu~… Anh ghét em đến thế cơ à?」
Ann ngước nhìn thiếu niên, và nghĩ rằng cậu thực sự chán ghét mình nên cô quay mặt đi với thứ gì đó giống như giọt nước mắt đang ngấn lên nơi khóe mi. Biểu cảm đầy đau lòng ấy hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài vui tươi thường ngày của cô, khiến Rou cảm thấy vô cùng áy náy vì đã khiến cô có biểu cảm đó. Cậu hốt hoảng lắc đầu.
「K, không phải thế đâu, chỉ là… Tôi đoán là mình có thể ở lại bầu bạn với cô một lát nếu cô cứ khăng khăng như vậy…」
「Thật chứ~? Ehehe, em yêu anh nhiều lắm, Rou-san!」
Khi Mirianne lấy lại vẻ hào hứng vui tươi thường ngày trong chớp mắt, Rou liền thở phào nhẹ nhõm. Quả thực, nụ cười của Mirianne có một sức hút kỳ lạ, vừa xoa dịu lại vừa sưởi ấm trái tim của người khác.
(Mình sẽ chỉ trò chuyện ngắn ngủi với cô ấy một chút thôi, cốt là để không làm cho Ann-sama khóc nữa thôi vậy…)
Dù chỉ mới một giây trước thôi cậu còn đang tràn đầy quyết tâm làm cho xong xuôi công việc một cách đàng hoàng, nhưng có vẻ như Ann-sama lại có một góc nhìn hoàn toàn khác về vấn đề đó. Tuy nhiên, vì cô bé cứ khăng khăng ép buộc nên cậu chẳng còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận lời mời, vậy nên coi như cậu nhân cơ hội này để xin lỗi về chuyện hôm trước luôn cũng được.
「Mau chóng bước vào trong nào… À…」
「Eh…?」
Khi Công chúa cố gắng kéo cậu bước vào phòng, cô nhìn qua bỗng qua vai cậu và đột nhiên biểu cảm trên gương mặt cô chuyển biến thành dạng của một đứa trẻ bị mẹ bắt quả tang khi đang làm trò nghịch ngợm. Lần theo ánh mắt ấy, Rou quay đầu lại chỉ để nhìn thấy Trưởng Nữ quan, đang trân trân nhìn Công chúa với hai tay chống nạnh.
Truyện liên quan
Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người.
Con rồng già nhất và mạnh mẽ nhất, kẻ đã chán ngán cuộc sống, quyết định chọn cái chết khi ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...