Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa - Chương 2: Part 1
Người dịch: Kurehashi Aiko
Biên tập: Weasalopes
Chương 2: Hầu hạ của thanh mai trúc mã
PHẦN 1
Đã mấy ngày trôi qua kể từ ngày biến cố ấy.
Rou thức dậy vào lúc bình minh, thay trang phục và mặc bộ giáp hiệp sĩ của mình lên người.
[Tháp Khổng Tước] được đồn đại là nơi đẹp nhất trong toàn bộ lâu đài. Trên tầng cao nhất của nó, ngoài phòng ngủ riêng và khu sinh hoạt của Reaina, còn có nhiều căn phòng khác như: phòng làm việc, phòng tập thể dục, nhà tắm lớn, phòng ăn, khu ở của hầu gái và các phòng dành cho khách.
Rou được giao một trong những phòng khách làm phòng ngủ riêng của mình. Từ cửa sổ hành lang, người ta có thể nhìn thấy một khu vườn lớn với những loại cây cỏ kỳ lạ.
“Chào buổi sáng.”
“C, chào… buổi sáng…”
Các nữ hầu luôn cẩn trọng chào đón người mới đến. Cậu luôn đáp lại lời chào đó, nhưng lại rất vụng về trong việc ấy, bởi vì cậu vẫn chưa quen với việc sống trong một nơi toàn phụ nữ.
Sống trong hoàng cung với tư cách là một hiệp sĩ khác xa so với khi cậu sống cùng cha mẹ mình. Tất nhiên, cậu phải thích nghi với nó, nhưng đó là một quá trình không thể đạt được chỉ trong vài ngày.
“Ồ chà, chẳng phải là Rou-sama đó sao. Chào buổi sáng.”
“À…”
Chuyện đó xảy ra ngay lúc cậu đến trước phòng ngủ của Reaina và cố gắng xốc lại tinh thần cho công việc sắp tới. Cánh cửa phòng ngủ bất ngờ mở ra và một người phụ nữ tóc nâu xinh đẹp xuất hiện trước mặt cậu, cúi người chào cậu một chút. Tuy nhiên, kể từ đêm hôm đó, thiếu niên vẫn không thể nhìn thẳng vào mắt Diana và đành quay đi chỗ khác.
“Tôi tin rằng Reaina-sama sẽ rời phòng sớm thôi. Mong ngài cũng sẽ cố gắng hết sức trong công việc hôm nay nhé.”
“V, vâng!”
Mỗi khi thiếu niên nhìn thấy nụ cười dịu dàng của nữ hầu, tim cậu lại lập tức đập nhanh hơn. Giọng nói của cậu cũng trở nên khá căng thẳng.
Nhờ vào việc luyện tập kiếm thuật liên tục, cậu chẳng có mấy kinh nghiệm tình trường thực tế và hầu như không có khả năng kháng cự trước phụ nữ. Thế nên đối với cậu, một thiếu niên mới lớn, việc không cảm thấy ngượng ngùng trước người phụ nữ đầu tiên của mình lại càng khó khăn hơn.
Bên cạnh đó, Diana lại là một mỹ nhân trưởng thành đầy quyến rũ. Mỗi lần nhìn thấy vẻ đẹp của cô, cảm giác từ lần ở trong phòng tắm hôm đó lại hiện lên rõ mồn một, khiến mặt cậu đỏ bừng lên.
(Mình đang làm nhiệm vụ mà! Không thể nghĩ đến những chuyện kỳ quái thế này được…)
Trong lúc cậu đang cố gắng lấy lại bình tĩnh, cánh cửa được trang trí lộng lẫy liền mở ra.
Reaina xuất hiện, đi kèm với vài người hầu gái. Sự hiện diện của cô thực sự áp đảo đối với cậu, tràn ngập vẻ tao nhã đối với một thiếu nữ mới lớn.
“C, chào buổi sáng, Reaina-sama… Mong ngài vẫn khỏe ngày hôm nay…”
“…À, chào buổi sáng. Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ từ sớm nhé.”
Trong lúc nam hiệp sĩ trẻ tuổi đang ngắm nhìn mái tóc vàng óng ánh dưới ánh sáng và cúi đầu chào, cô chỉ lạnh lùng liếc nhìn cậu một cái rồi bước đi với vạt váy bay phấp phới.
“À, xin hãy để tôi đi cùng ngài.”
Rou quyết tâm thực hiện trọn vẹn nhiệm vụ hộ vệ công chúa cho đến cùng, mặc dù bản thân Công chúa dường như không hài lòng với ý định đó. Dù vậy, dạo gần đây cô có vẻ đã phần nào công nhận sự nghiêm túc của cậu, khi mà cô không còn phàn nàn chuyện cậu cứ lẽo đẽo theo sau và giữ cậu ở bên cạnh trong các buổi triều yết công khai buổi sáng.
(Reaina-sama quả thực đẹp đến tuyệt vời…)
Nơi diễn ra các buổi triều yết công khai không quá xa Tháp Khổng Tước nơi có phòng của Reaina. Rou bước đi phía sau lưng Chủ nhân của mình trên những hành lang dài được trang hoàng bởi các tấm thảm dệt, những bức tranh sang trọng và đồ cổ.
Ngay cả giữa dàn thiếu nữ xinh đẹp của toàn bộ vương quốc, nhan sắc của Reaina vẫn vô cùng nổi bật.
“C, chị hai. Chào buổi sáng.”
“Chào buổi sáng, Ann…”
Mirianne là người xuất hiện từ phía sau góc hành lang cùng với nữ hầu Karen của cô bé. Cô bé nhìn thấy nhóm của Công chúa và cất tiếng chào. Trông cô bé có vẻ còn nhỏ tuổi, nhưng điều đó chẳng thể che giấu được sự tao nhã, quý phái và xinh đẹp hiện rõ trên từng đường nét khuôn mặt.
“Á~, là Rou-san kìa! Chào buổi sáng anh nhé~~”
Khi nhìn thấy cậu đang đi theo Công chúa và các nữ hầu của cô, tiểu công chúa liền hào hứng chạy đến với nụ cười trên môi. Tất nhiên, Công chúa cùng các nữ hầu đều tỏ ra kinh ngạc ngay lập tức.
“C, chào buổi sáng…”
Cậu thiếu niên cúi gầm mặt xuống trong lúc tiểu công chúa đang cười tươi còn người chị gái lớn hơn thì trừng mắt nhìn cậu đằng đằng sát khí.
Mirianne dường như có thiện cảm khá lớn với cậu, kể từ khi cậu cứu Nhà vua thoát khỏi một âm mưu ám sát trước đó.
“Woa, anh chính là hiệp sĩ bảo vệ chị em đấy à~. Rou-san, ngầu quá đi~.”
“Ể… À, chuyện này là… Cảm ơn tiểu thư rất nhiều…”
Mirianne đang nhìn chằm chằm vào Rou với ánh mắt của một người ngưỡng mộ thực thụ, đôi mắt cô bé lấp lánh và rạng ngời. Rou cảm thấy vui vì có người nghĩ về mình như thế, nhưng mặt khác cậu cũng có chút lúng túng. Hơn nữa, người vừa nói câu đó lại là một vị công chúa danh giá nổi tiếng khắp toàn vương quốc, điều đó càng khiến mặt cậu đỏ bừng hơn nữa.
“Hừ, không biết tại sao em lại thấy người đàn ông đó ngầu cơ chứ?”
“Không, chính vì thế nên…”
Nam hiệp sĩ trẻ vội vàng thay đổi biểu cảm dưới cái nhìn lạnh lùng của Chủ nhân.
“E hế~, đó là vì Rou-san chính là Anh hùng mà đúng không? Anh ấy ngầu lắm cơ~, em thật ghen tị khi chị được một người như thế bảo vệ đấy.”
“Cậu ta chẳng có gì là giỏi giang đến thế đâu. Với lại, ta đâu cần lúc nào cũng có người kèm cặp bảo vệ chứ.”
Vì Mirianne cứ liên tục ca ngợi cậu thiếu niên, Reaina cuối cùng cũng thấy bực bội và đáp lại như vậy, ra vẻ hoàn toàn không bị thuyết phục chút nào. Thêm vào đó, trong suốt cuộc trò chuyện, Karen cứ trừng trừng nhìn cậu như thể muốn nguyền rủa cậu vậy.
“Vậy thì, nếu chị không cần anh ấy, hãy nhường Rou-san cho em đi~!”
“Cái gì——! Eeeeehhhh!?”
“Á, Ann!? Cậu đang nói đùa phải không!?”
Lời cầu hôn đột ngột này khiến tất cả mọi người câm nín và kinh ngạc. Tiểu công chúa vui vẻ cười khi thấy phản ứng của họ.
“Ann-sama… Trò này hơi quá đáng rồi đấy…”
“Ufufu~, em rất nghiêm túc đấy chứ. Nào, anh nghĩ sao, Rou-san?”
Công chúa tiến lại gần chàng thiếu niên, nhân cơ hội này, nhìn thẳng vào mắt cậu với biết bao hy vọng và mong đợi.
“Eh, ahh… Dù cậu có nói thế…”
Đáng ngạc nhiên thay, chính Reaina là người đã chen vào giữa Mirianne và cậu thiếu niên đang lúng túng không biết đáp lại thế nào.
“Dừng lại ngay lập tức cho ta, thật không thể tin được là công chúa Ann đường đường lại muốn ở bên cạnh một kẻ thế này.”
“Trời ạ, hoàng tỷ, xin đừng giận mà. Thôi thì chúc mọi người một ngày tốt lành nhé.”
Mirianne túm lấy gót chiếc váy ngắn của mình rồi cúi người hành lễ trong tiếng cười ngây thơ như một đứa trẻ tinh nghịch, đoạn quay người bước đi cùng mái tóc vàng óng bồng bềnh, hoàn toàn phớt lờ người chị gái.
“X, xin hãy đợi em với, Ann-sama!”
Sau khi liếc nhìn mọi người một lần cuối cùng, Karen cũng vội vã đuổi theo tiểu công chúa.
“Ch, chuyện gì thế này… Thật là chúa tôi…”
Công chúa khoanh tay trước ngực và thở dài nặng nhọc.
“Ngươi cũng vậy đấy, đã là cận vệ riêng thì đừng có mà hoảng hốt trước những chuyện vặt vãnh như thế!”
“V, vâng thưa điện hạ… Tôi thực sự xin lỗi vì chuyện đó…”
Chiếm được lòng tin của chủ nhân quả thực là một nhiệm vụ khó khăn, thế nên Rou cụp vai xuống và tiếp tục bước theo nhóm người. Diana là người duy nhất mỉm cười khi chứng kiến toàn bộ cơ sự ấy.
“Vậy là, việc duy nhất còn lại phải làm lúc này là đi tuần tra thôi nhỉ…”
Đã quá nửa đêm khi bữa tiệc kết thúc và Reaina trở về phòng ngủ của mình. Rou cũng hoàn thành nhiệm vụ canh gác cho công chúa trong đêm.
Dạo gần đây trời cứ mưa suốt, những trận mưa dường như nặng hạt hơn hẳn về đêm và người ta có thể nghe thấy tiếng sấm gầm rú từ đằng xa. Vì thế, cậu cảm thấy ngày càng mệt mỏi, nhưng vẫn ráng dồn hết sức lực để bước ra ngoài đi tuần tra vào đêm muộn.
“Giờ thì, nên đi đâu đây…?”
Cậu chẳng mớ gì việc phải một mình bước đi qua những hành lang tối tăm chỉ dựa vào ánh nến leo lắt, tạo ra một bầu không khí hoàn toàn khác biệt so với vẻ lộng lẫy ban ngày. Nhưng một hiệp sĩ chân chính không thể sợ hãi bóng tối, vậy nên cậu vẫn lặng lẽ tiến bước về phía trước.
(Chẳng thấy bóng dáng Diana-san đâu cả…)
Khi ở một mình, những ký ức ngọt ngào ấy cứ liên tục trồi lên trong tâm trí cậu. Kể từ lần đó, họ vẫn chưa có cơ hội để ở riêng với nhau, nhưng những trải nghiệm đầy xúc cảm ấy cùng sự dịu dàng của nàng đã trở thành chỗ dựa tinh thần cho chàng thiếu niên còn bỡ ngỡ với cuộc sống chốn hoàng cung.
Rồi hình ảnh của công chúa Mirianne hiện lên trong đầu cậu. Xem ra cô bé rất có cảm tình với cậu và vô cùng thích thú với ý tưởng để cậu trở thành hiệp sĩ riêng của mình.
“…Hạah…”
Cách hành xử của cô bé hoàn toàn khác xa với vẻ lạnh lùng của tiểu thư nhà cậu, quả thực mang lại một làn gió mới mẻ. Nhưng cậu chỉ là một thiếu niên với lòng trung thành sâu sắc đến mức khao khát chiếm được lòng tin của Reaina bằng mọi giá.
GẦM––!
Đột nhiên một tia chớp lóe lên ngoài cửa sổ. Tiếp đó, sau một khoảng lặng ngắn, một tiếng nổ đinh tai nhức óc vang dội xuống mặt đất. Có vẻ như một tia sét vừa đánh xuống gần đây.
“Kyah!”
Chính vào khoảnh khắc ấy, khi một tia chớp nữa lại bất ngờ xé toạc bầu trời đêm. Cậu ngỡ như mình vừa nghe thấy một tiếng thét phát ra từ phòng ngủ của Reaina-sama.
“Reaina-sama… Mọi chuyện vẫn ổn chứ ạ!?”
Dù đang là giữa đêm khu vực và thừa biết mình có thể đang vượt quá giới hạn quyền hạn, cậu vẫn gõ cửa phòng ngủ của công chúa mà không mảy may do dự.
Thế nhưng, hoàn toàn không có hồi đáp. Chẳng có ai mở cửa cho chàng hiệp sĩ trẻ tuổi cả. Đối mặt với tình huống này, cậu chẳng còn thời gian để bận tâm đến tình huống phòng tắm tương tự từng xảy ra cách đây vài ngày nữa.
“Xin mạo muội thất lễ!”
Cậu liếc vào trong phòng ngủ, rà soát căn phòng tối mịt để tìm kiếm bất kỳ kẻ thích khách nào có thể có, và thở phào nhẹ nhõm khi không thấy có chuyện gì như vậy. Tuy nhiên, có một chút chuyển động trên chiếc giường, mờ ảo dưới ánh nến leo lắt.
“… Ai ở đó đấy!? Thật là vô phép khi xông vào phòng người khác mà không xin phép!”
“Ah… Là tôi, Rou. Tôi nghe thấy tiếng thét, nên cứ ngỡ đã có chuyện gì xảy ra…”
Cậu không thể nhìn rõ biểu cảm khuôn mặt của Công chúa lúc này, nhưng qua giọng điệu của nàng thì chắc hẳn là đang vô cùng khó chịu. Chàng thiếu niên vội vã báo cáo tình hình, quỳ sụp xuống bên cạnh chiếc giường của nàng.
“Tiếng thét…… Ahh, ch, chuyện này… Không có gì xảy ra cả…”
“Tôi hiểu rồi…”
Câu trả lời này thực sự nằm ngoài dự đoán của chàng thiếu niên, người vốn đã chuẩn bị tâm lý bị mắng xối xả vì tội tự ý xông vào phòng ngủ của công chúa. Tuy nhiên, tiếng thét vừa rồi không đời nào lại chỉ là “không có gì” được.
“Làm tốt lắm, nhưng giờ ngươi có thể lui ra rồi đấy…”
Một tia chớp nữa lại giáng xuống khi Reaina thốt ra những lời đó. Tuy nhiên, lần này, ánh chớp và tiếng sấm gần như đồng thời vang lên.
“Kyaaaaaahhh––––!!”
Công chúa phát ra một tiếng thét, hai tay vội vàng bị chặt lấy đôi tai.
“A, ngài không sao chứ, Điện hạ…?”
Việc công chúa Reaina dường như rất sợ sấm sét khiến chàng thiếu niên hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức sau đó, cậu nghe thấy giọng nói tức giận của nàng.
“Ng, ngươi kia! Vừa, vừa rồi, ngươi vừa nhếch mép cười phải không!?”
“Eh? Aah, không, tôi, tôi nào có làm thế…”
Kiêu hãnh biết bao, Công chúa chẳng tài nào chịu nổi việc có kẻ biết được mình sợ sấm sét, mặt nàng đỏ bừng tợ quả cà chua khi chui tút vào chăn, trừng mắt sắc như dao lườm cậu thiếu niên.
(Hừm… R, Reaina-sama… Đ, đáng yêu quá…)
Cậu có cảm giác như vừa thoáng thấy được bản chất thiếu nữ thật sự của Reaina, chẳng giống vẻ lạnh lùng băng giá mà nàng vẫn luôn trưng ra hằng ngày.
“Chuyện đó, đây là… T, tuyệt đối giữ bí mật đấy! Các thị nữ… và tất nhiên cả Chị của ta nữa, ngươi tuyệt đối không được hé răng với bất kỳ ai!”
Gương mặt nàng càng lúc càng đỏ hơn trước, trông có vẻ như Reaina đang tuyệt vọng tìm cách giấu giếm chuyện mình sợ sấm sét với tất cả mọi người.
Truyện liên quan
Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người.
Con rồng già nhất và mạnh mẽ nhất, kẻ đã chán ngán cuộc sống, quyết định chọn cái chết khi ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...