Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 384: Part 1

Cưỡi trên Bà Già, một cỗ golem hình người màu be cao khoảng mười bảy mét, với tư cách là Hiệp sĩ cấp B của hội thương nhân, tôi rảo bước dọc con đường đâm xuyên qua thung lũng giữa những rặng núi.

Công việc của tôi cho hôm nay và ngày mai là tuần tra dọc theo tuyến đường hướng tây bắc từ kinh đô qua đêm.

(Có lẽ đây chính là điều họ gọi là nắm bắt thời thế.)

Những cánh đồng lúa mì xanh thẫm bắt đầu hiện ra trải dài ở cả hai bên đường báo hiệu rằng tôi đang đến gần thành phố hơn. Tôi thầm nghĩ trong đầu khi nhìn sang cảnh những ngọn lúa mì đang đồng loạt dao động theo gió.

(Giờ thì tự dưng tôi lại thèm một ly ale ghê.)

Lý do cho cơn thèm bất chợt này là vì những con sóng xanh mướt kia chính là đại mạch, nguyên liệu thô để nấu bia ale. Vì nó được gieo vào mùa hè và thu hoạch vào đầu mùa hè, những ngọn lúa hẳn đã bắt đầu trĩu nặng khi chúng ta đang bước vào mùa xuân.

Nhân tiện thì, thành phố vùng quê nơi tôi sẽ trọ lại hôm nay nổi tiếng là "Quê hương của Ale" như có thể thấy từ những cánh đồng đại mạch ở đây.

(Được rồi, đến nơi rồi đây.)

Thành phố này nhỏ hơn nhiều so với Landbarn và Awoke, nhưng lại quá lớn để có thể gọi là một thị trấn. Tôi tiến vào thành phố qua cổng chính và cho Bà Già quỳ một chân tại bãi đậu xe chở golem.

Sau đó, khi bước ra từ buồng lái ở phần ngực để đặt chân lên mặt đường lát đá cuội, tôi nheo mắt lại dưới ánh nắng chói chang.

(Không có nhiều ma thú trên đường tới đây cho lắm. Một ngày thế này cũng thật dễ chịu thỉnh thoảng một lần.)

Vẫn còn quá sớm để gọi là buổi chiều, và lý do tôi đến nơi vào thời điểm này là vì thời gian cần thiết để tiêu diệt lũ ma thú đã kết thúc nhanh hơn tôi tưởng.

Thực tế, tôi chỉ chạm trán hai con ma thú nhỏ trên đường đi, chưa bằng một nửa số lượng ma thú thông thường xung quanh. Hơn nữa, cả hai chúng đều là loại sẽ không bỏ chạy trừ khi chúng ta đến sát lại gần, thế nên tôi chỉ cần đánh trúng một đòn ma thuật tấn công từ khoảng cách xa là đủ.

(Chắc tôi sẽ đi dạo một lát trước khi quay lại quán trọ vậy.)

Một khoảng thời gian khá dài đã trôi qua kể từ khi tôi chuyển đến thế giới này, nhưng đây là lần đầu tiên tôi lưu trú lại thành phố này. Tôi cần phải tìm xem các cửa hàng nằm ở đâu để có thể tận hưởng những chốn ăn chơi đèn đỏ mà tôi đã được hứa hẹn.

Mang theo suy nghĩ đó, tôi đi ra quảng trường trung tâm, thứ vốn xuất hiện ở mọi thành phố, và bắt đầu khám phá khu vực xung quanh.

(Thật kỳ lạ. Tôi chẳng tìm thấy cửa hàng nào xung quanh cả. Rốt cuộc là thế quái nào với thành phố này vậy?)

Dù có vài cửa hàng ale chuyên bán mang đi, nhưng lại chẳng có tòa nhà nào trông giống như kỹ viện cả. Đừng nói đến kỹ viện, tôi thậm chí còn chẳng thấy bóng dáng quán bar nhảy múa nào.

(Tôi có thể hiểu được nếu đây là một ngôi làng nhỏ, nhưng một thành phố với quy mô thế này… Quả thực là bất khả thi.)

Ít nhất là theo những trải nghiệm của tôi.

Thế nên tôi đi đến quán trọ gần nhất và làm thủ tục nhận phòng. Ở đó, tôi hỏi ông chủ quán trọ, người đang bước ra quầy tiếp tân.

「Àhh, nếu cậu đến từ bên ngoài thành phố này, thì cũng không có gì lạ khi cậu cảm thấy như vậy.」

Lão già bảnh bao với mái tóc chải keo cùng bộ râu ria được cắt tỉa gọn gàng lên tiếng với vẻ tự hào.

「Loại hình giải trí đó ở thành phố này từ trước đến nay vẫn luôn là 『Gái đường phố』.」

Gái đường phố là những kỹ nữ không ngồi trên bục trong kỹ viện, không nhảy múa trong quán bar, cũng không la cà ở các quán cà phê hẹn hò có trả phí, mà chỉ đơn giản là đứng chờ trên đường phố để được khách hàng tiếp cận.

Trái với tên gọi của họ, họ không phải lúc nào cũng đứng, mà rất nhiều người trong số họ ngồi trên các bậc thềm ven đường.

(Chắc đó là đặc trưng vùng miền, nhưng tôi không mặn mà lắm với loại hình dịch vụ này.)

Cậu luôn có thể tìm thấy họ dọc theo những bức tường ở quảng trường trung tâm, chủ quán trọ nói thêm khi tôi thở dài trong lòng.

Đối với tôi, thứ tự về chất lượng và độ an toàn trong ngành kinh doanh giải trí này lần lượt là kỹ viện, quán bar nhảy múa, quán cà phê hẹn hò có trả phí, và cuối cùng mới là Gái đường phố.

『Mua hàng trực tuyến từ những người bán không có cửa hàng và chẳng có lấy một đánh giá hay bình luận nào.』

Đây có lẽ là cách tôi mô tả sự nguy hiểm khi vui vẻ với Gái đường phố.

Theo một cách tồi tệ, đó là một trải nghiệm chỉ có một lần trong đời, theo cách mà ngay cả khi cậu rơi vào hoàn cảnh tồi tệ, thì đó cũng sẽ là lần cuối cùng cậu nhìn thấy họ. Chẳng có cách nào để khiếu nại hay đòi bồi thường cả.

『Trộm ví của cậu, giấu giày của cậu, và chuồn mất trong lúc cậu đang tắm trong phòng vệ sinh.』

『Khi cậu tay trong tay đi dạo cùng họ, cậu sẽ bị dẫn dụ vào một con hẻm tối trước khi kịp nhận ra, nơi những kẻ xuất hiện là bạn bè của họ sẽ lột sạch quần áo cùng tư trang của cậu, rồi đánh cho cậu đến mức không thể nhúc nhích nổi.』

『Trong lúc thương lượng ở công viên, cậu nhấp một ngụm đồ uống mà họ đưa cho, rồi chìm vào giấc ngủ, để khi tỉnh dậy thì nhận ra ví tiền cùng những thứ có giá trị khác đã bị cuỗm sạch và răng cửa thì bị đánh gãy.』

Tôi từng nghe các vệ binh ở kinh đô kể rằng những sự cố thế này đôi khi vẫn xảy ra ở các quán cà phê hẹn hò có trả phí và quán bar. Do đó, một người không phải lo lắng về tiền bạc như tôi đã quyết định 『chỉ ăn chơi ở những nơi cao cấp hơn quán bar mà thôi』.

Nhân tiện thì, vụ 『răng cửa』 ở vế sau là điều mà các vệ binh thường làm để chắc chắn rằng cậu không phải là một con lửng hay con chó bằng cách dùng đầu gối đá vào.

「Tôi chỉ có thể tưởng tượng ra những rắc rối khi ở bên họ thôi, nhưng…」

Thế nên tôi thành thật chia sẻ cảm xúc của mình với lão già.

Tôi có lẽ không phải là người đầu tiên bày tỏ mối bận tâm này, vì lão già tỏ ra khá quen thuộc và bắt đầu giải thích nhằm xua tan đi nỗi sợ hãi của tôi.

「Ở những nơi khác, những người phụ nữ đứng trên đường phố cung cấp dịch vụ thường là khách du lịch, nhưng ở đây họ lại là chủ đạo. Thế nên việc chơi bời với những người phụ nữ luôn xuất hiện công khai ở quảng trường trung tâm không hề nguy hiểm chút nào.」

Tóm lại thì, đây là những gì ông ấy giải thích cho tôi.

Đây là một thành phố nhỏ ở vùng nông thôn, vì vậy hầu hết mọi người đều biết rõ về nhau ngoại trừ những vị khách du lịch. Dĩ nhiên, ánh mắt của mọi người sẽ tập trung nhiều hơn vào những khuôn mặt lạ lẫm và những kẻ từng có tiền án, điều đóng vai trò như một biện pháp ngăn chặn tội phạm.

「Ra là vậy. Cảm ơn lời giải thích của ông.」

Khi tôi cất lời cảm ơn chủ quán trọ, tôi trượt một đồng bạc qua mặt quầy bằng ngón tay.

Lão già trông có vẻ nóng tính nhìn thấy nó, và vừa nói “Dù tôi không làm thế vì chuyện này đâu nhé”, vừa vui vẻ bỏ nó vào túi.

「Cậu không nên đến gần những người đứng sâu trong góc khuất của con hẻm như thể họ đang cố trốn tránh. Bởi vì những kẻ đó là những người thậm chí không thể kiếm được khách hàng ngay cả ở thành phố này.」

Ông ấy còn cung cấp cho tôi thêm một thông tin vô cùng giá trị.

(Được rồi, vậy thì hãy đi dạo quanh quảng trường trung tâm để thưởng thức món ale đặc sản địa phương rồi tận hưởng cảm giác với một cô gái đường phố lần đầu tiên trong đời thôi nào.)

Sau khi cất chiếc hành lý nhỏ vào quán trọ và nói với chủ quán rằng tôi sẽ ăn tối ở bên ngoài, tôi thẳng tiến đến quảng trường trung tâm.

Khi tôi lượn lờ quanh quảng trường trung tâm, giống như một con cá ngừ bơi lội giữa đại dương, tôi chú ý đến một người phụ nữ trông giống như một Gái Phố.

(Váy của họ rõ ràng là ngắn hơn nhiều so với những người ở trong thành phố. Hơn nữa, họ cứ đứng đó với khoảng cách đều tăm tắp dọc theo mép ngoài của quảng trường, chẳng làm gì cả.)

Vì trời vẫn còn lạnh, họ mặc một chiếc áo khoác bên ngoài. Tuy nhiên, vạt áo trước lại phanh ra, để lộ chiếc váy ngắn ngủn cùng làn da trắng ngần trần trụi.

Khoảng cách đều đặn giữa họ có lẽ là một loại lãnh thổ hoặc không gian riêng tư nào đó.

(Có rất nhiều người đang ngồi trên bậc thang ở lối vào của một tòa nhà hoặc hàng rào bao quanh các bồn hoa.)

Gật đầu nhẹ, tôi tiến về một trong những quán rượu đứng chuyên phục vụ các loại ale. Tôi gọi một vại bia đen nhà làm, thứ hình như là niềm tự hào của quán này, cùng với một phần xúc xích xông khói nướng cũng là đồ tự làm.

(Ra vậy. Món này đúng là mang hương vị đặc sản địa phương.)

Nó có chất lượng và một hương vị độc đáo mà bạn sẽ không thể tìm thấy ở kinh đô, và tôi không nghĩ là hương vị này sẽ được đại chúng đón nhận rộng rãi.

May mắn thay, tôi không thuộc nhóm đại chúng đó, và vại bia đậm vị này uống cực kỳ ngon lại rất hợp với các món nhắm đậm đà.

(Bây giờ khi cái bụng đã được lấp đầy, cũng là lúc để vui chơi rồi.)

Sau khi cạn sạch vại bia và thầm thán phục hương vị của nó, tôi bước ra khỏi cửa hàng. Lần này tôi đưa mắt quan sát những người phụ nữ đang đợi khách, với tâm thế lựa chọn bạn đồng hành chứ không chỉ đơn thuần là ngắm nhìn.

(Hử?)

Ở đó tôi nhận thấy một sự thay đổi đã xảy ra với những cô gái điếm đứng vương vãi quanh quảng trường trung tâm.

Đó là nhóm tuổi của họ. Cụ thể, có ít các cô gái ở độ tuổi từ giữa đến cuối tuổi thiếu niên hơn, và số lượng những cô gái trông có vẻ trên 20 tuổi lại đang tăng lên.

(Thì ra là vậy.)

Đó chỉ là phỏng đoán thôi, nhưng những cô gái ở độ tuổi thiếu niên có lẽ là học sinh làm thêm như Gái Phố sau giờ học. Tôi không biết có phải vì có lệnh giới nghiêm hay vì đã đến giờ ăn tối rồi, nhưng chắc là họ đã bắt đầu đi về nhà.

Mặt khác, số lượng ngày càng tăng những cô gái từ đôi mươi trở lên có lẽ là những người đang cố kiếm thêm chút tiền sau giờ làm việc.

(Hãy đi chơi với mấy cô học sinh trước khi họ về hết nhà cái đã.)

Các cô gái dường như có thể nhận ra tôi có phải là khách hàng hay không qua cách tôi nhìn họ, và họ bắt đầu chuyển động về phía tôi.

(Ồ, họ đang thu hút sự chú ý ngay lập tức kìa.)

Cô gái ngồi trên bức tường cao ngang hông khoe làn da trắng bên trong đùi bằng cách nâng đầu gối lên. Ngược lại, cô gái ngồi trên bậc thềm đá lại xoay người để lộ ra tam giác màu hồng bên trong lớp váy vào tầm ngắm của tôi.

Cô gái Tốc Váy đã chạm mắt với tôi nhưng nhanh chóng quay đi, thế nên tôi đoán cô ấy muốn tôi mới là người mở lời gọi trước

(Tôi sẽ thấy căng thẳng nếu đó là một màn tán tỉnh bình thường, nhưng vì đây là đang bàn về việc tán Gái Phố, nên cảm giác không quá mức căng thẳng đến thế.)

Tôi, kẻ có kinh nghiệm lãng mạn bằng không và có phần nghiêng về tự sướng, bước đến gần cô gái Tốc Váy mặc đồ lót màu hồng nhạt trong lúc suy nghĩ điều này và khẽ vẫy tay chào cô ấy.

「Thế là đủ rồi đấy, Oji-san*」

[*TL Note: Cách xưng hô với người trung niên.]

Cô gái Tốc Váy gật đầu và nhấc hông khỏi bậc thang đá.

Đã có một chút tranh cãi trong đoạn trao đổi ngắn ngủi của chúng tôi về địa điểm vui chơi. Tôi nằng nặc đòi làm ở nhà trọ, trongขณะที่ cô gái lại khép nép khăng khăng muốn chúng tôi làm ở nhà cô ấy, và mọi chuyện ngã ngũ khi tôi chịu nhượng bộ.

(Sao mà rẻ một cách kỳ lạ thế.)

Đó là ấn tượng chân thành của tôi. Kể cả khi đã tính cả chi phí thuê địa điểm vui chơi, nó cũng chỉ bằng khoảng một phần mười so với những gì bạn phải trả tại một nhà thổ tiêu chuẩn ở kinh đô.

Mặc dù vẫn chưa rõ phí vui chơi và phí địa điểm là bao nhiêu, nhưng việc địa điểm vui chơi ở ngay nhà cô ấy có lẽ là một trong những lý do khiến nó rẻ đến vậy.

(Lão chủ trọ ơi… Tôi sẽ đặt niềm tin vào ông ở vụ này đấy.)

Tôi có chút hồi hộp khi bước vào lãnh thổ của đối phương, nhưng tôi đã quyết định tin vào những gì lão chủ trọ từng nói về việc 『Gái Phố đứng lộ thiên ở quảng trường trung tâm thì an toàn』.

Chà, nếu nhìn từ góc độ của đối phương, có lẽ họ cũng sợ phải bước vào phòng của một lữ khách, cho dù đó có là một quán trọ đi chăng nữa.