Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 387: Part 2

Mười ngày sau, vào một buổi chiều ngày trong tuần, sáu chiếc Dashi xếp hàng dọc trên con phố chính của khu đèn đỏ. Khi nhìn vào chúng, tôi tự nhủ trong lòng.

(Chúng không có mái che cũng chẳng có cột trụ. Nếu phải nói thì trông giống một sân khấu di động cho buổi diễu hành trong công viên giải trí hơn là một chiếc Dashi dùng trong lễ hội.)

Một cỗ xe lớn có bánh xe được che kín bằng các tấm ván để tránh bị vướng víu vào thứ gì đó và một lan can bao quanh cỗ xe ở tất cả các mặt. Có tấm vải được rủ xuống như váy ở phía dưới lan can để che đi phần bánh xe và các bộ phận khác bên dưới cỗ xe, và nó còn được trang trí thêm bằng những bông hoa nhựa lớn cùng một tấm biển đề tên cửa hàng.

Cỗ xe giờ đã dừng lại, và mười vị nữ thần đang vẫy tay mỉm cười từ bệ ba tầng ở phía sau cỗ xe. Đúng như mong đợi từ một nhà thổ tầm trung, mọi cử động của họ đều vô cùng tao nhã.

「Hình như kích thước cũng không có vấn đề gì.」

“Đỡ quá”, người đàn ông lớn tuổi bên cạnh tôi nói trong tiếng thở phào nhẹ nhõm. Ông ấy bảo tôi rằng cả sáu cỗ xe và những con bò golem để kéo xe đều do chiến binh sa cơ cung cấp.

Ông ấy nói rằng bình thường mình hay dùng chúng để vận chuyển những thùng rượu từ nhà máy bia của mình.

「Nhân tiện, hình như phần đắt đỏ nhất trong toàn bộ chuyện này lại là ban nhạc diễu hành.」

Chiến binh sa cơ tiếp lời trong lúc nhìn vào nhóm khoảng 20 người xếp hàng trước hai con bò golem của mỗi chiếc xe.

Ban nhạc diễu hành gồm trống, kèn trumpet và sáo này được thuê ngoài vì các nhà thổ không đủ khả năng tự chuẩn bị. Âm nhạc tạo nên sự khác biệt hoàn toàn cho sự tinh tế của sự kiện, thế nên giá cả đắt hơn vì chúng ta không thể cắt giảm chất lượng âm nhạc được.

「Ồ, có vẻ như bắt đầu rồi đấy.」

Một ông già vạm vỡ với bộ ngực rậm lông nói đáp lại tiếng trống. Ban nhạc diễu hành bắt đầu bước đi với một giai điệu vui tươi, và một nhịp sau, sân khấu di động được kéo bởi hai con bò golem cũng bắt đầu chuyển động chậm rãi.

Sáu cỗ xe giờ sẽ tỏa đi khắp các góc của khu đèn đỏ, rồi quay trở lại con phố chính, trung tâm của lễ hội.

『Trên đường tới các góc của khu đèn đỏ, chúng tôi quảng bá cửa hàng bằng một cuộc diễu hành khoe những nữ nhân xinh đẹp. Và trên đường về, họ phải chiến đấu với kẻ thù từ các nhà thổ khác.』

Đó là các quy tắc.

Nhân tiện, chúng tôi quyết định làm việc này vào đầu giờ chiều một ngày trong tuần vì sự kiện này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm. Nếu sự kiện này thành công, nó sẽ được tổ chức vào ban đêm trong một ngày nghỉ khi có nhiều người qua lại hơn.

「Được rồi, chúng ta cũng đi thôi.」

Là những người tổ chức sự kiện, ba chúng tôi bắt đầu đi theo sân khấu di động, chiếc xuất phát đầu tiên, để quan sát toàn bộ sự kiện từ đầu đến cuối.

Tôi đoán những điều mới mẻ quả thực rất bắt mắt. Rất nhiều người ngoài chúng tôi cũng bắt đầu bước đi để tiếp tục theo dõi các sân khấu di động.

『Cô gái kia có nụ cười đẹp thật. Chắc lát nữa tôi sẽ ghé cửa hàng đó.』

Vì tôi có thể nghe thấy những lời bình luận như vậy, nên tôi nghĩ buổi diễu hành sẽ rất hiệu quả ngay cả khi chúng tôi chỉ khoe khuôn mặt của họ.

Sau một khoảng thời gian đáng kể, các sân khấu di động đã đến điểm hẹn.

(Đây là đầu phía tây của khu đèn đỏ.)

Ban nhạc diễu hành ở phía trước đổi hướng với một góc gắt khi tôi lầm bầm với chính mình. Cùng lúc đó, người đánh xe ngồi ở phía trước sân khấu di động giật mạnh một bên dây cương, khiến hai con bò golem phải bẻ lái.

(Trận chiến bắt đầu từ đây.)

Mười nàng công chúa xinh đẹp trên sân khấu di động dường như cũng có suy nghĩ tương tự. Họ vẫn đang vẫy tay mỉm cười, nhưng tôi có thể cảm nhận bầu không khí xung quanh họ đã trở nên nghiêm túc hơn.

「Uohh!」

Một khoảng thời gian trôi qua kể từ khi di chuyển khỏi đó. Quý ông ngực rậm bất ngờ hét lên ngạc nhiên trước âm thanh của ban nhạc diễu hành.

Tại một ngã tư, chúng tôi chạm trán một sân khấu di động khác đi đến từ bên trái, và ban nhạc diễu hành, giờ đã tăng gấp đôi số lượng, bắt đầu chơi một bài hát khác với sự cuồng nhiệt hơn.

「Xử chúng nó đi—!!」

Khi hai sân khấu di động đang di chuyển cùng hướng song song với nhau, một màn 『móc vú』 giữa các "khiên thủ" ở cả hai bên diễn ra ngay phía bên thành lan can. Khung cảnh của hai sân khấu di động đã thu hút những tiếng hò reo từ đám đông người xem.

Những người phụ nữ từ cả hai cửa hàng đều ăn mặc như các vị thần trong thần thoại Hy Lạp, nhưng chẳng mấy chốc y phục của họ đã xộc xệch đến mức bộ ngực trần lộ ra ngoài.

「Đẹp lắm—! Cứ thế mà phát huy!」

Những tiếng la ó xung quanh càng trở nên cuồng nhiệt hơn khi phụ nữ từ bên này tóm lấy ngực của đối thủ và đẩy họ nhô hẳn ra ngoài lan can.

Qua một khoảng trống chỉ bằng một người mở ra nhờ điều đó, những người phụ nữ khác bắt đầu lao vào sân khấu di động ở bên phía chúng tôi.

「Thì ra cách chiến đấu này cũng tồn tại cơ à.」

Lý do khiến chiến binh sa cơ ấn tượng là vì họ không nhắm ngay vào người mang cờ dù đã thành công đột nhập lên sân khấu di động của kẻ địch. Họ tản ra hai bên và đi vòng ra sau những khiên thủ vẫn đangật lộn ở các thanh lan can. Sau đó, vừa kìm chân những hậu vệ đang bảo vệ người mang cờ, họ vừa tấn công những nữ khiên thủ từ trước ra sau. Sau một hồi, họ lần lượt bị ép cho ra nước.

「Có vẻ như bên này kết thúc rồi đây.」

Chiến binh sa cơ nói tiếp và tôi gật đầu đồng tình. Sẽ rất khó để có thể lật ngược tình thế này.

Mặt khác, quý ông ngực rậm đang bày tỏ một biểu cảm khó nhằn.

(Nó giống như lúc cậu cạn sạch nước đi trong cờ vua vậy.)

Những nàng công chúa xinh đẹp của sân khấu di động đối phương, những kẻ đã làm giảm số lượng của đối thủ bằng cách ra tay trước, cuối cùng cũng phát động một cuộc tấn công toàn lực cùng với những khiên thủ lúc này đã được rảnh tay.

Người phụ nữ đóng vai 『Nữ hoàng』, người bảo vệ lá cờ cuối cùng cũng bị tóm lấy trước sự chênh lệch áp đảo về số lượng.

「Cố lên nào—!!」

Bốn người phụ nữ nhấc bổng Nữ hoàng lên và cọ xát vùng kín của cô với đôi chân dang rộng cho đám đông người xem chiêm ngưỡng.

Khán giả hò reo cổ vũ cho Nữ hoàng khi cô mím chặt miệng chịu đựng, nhưng đúng như dự đoán, mọi thứ quá sức chịu đựng đối với cô.

「Tôi đoán là chấm hết rồi. Dù gì tôi cũng đặt cược vào cửa hàng này đấy. Thật đáng tiếc.」

Nữ hoàng thét lên như thể vừa phát nổ và phun nước như cá voi trong lúc uốn cong lưng. Nhìn bộ dạng của cô, quý ông ngực rậm lắc đầu thở dài.

Có vẻ như 『cuộc thi cướp cờ giữa các sân khấu di động của các cửa hàng』 này đã vô tình trở thành một sự kiện cá cược lúc nào không hay.

「Vậy thì, chúng ta đổi sang xe của bên chiến thắng thôi nhỉ?」

Tôi nói với hai người kia và đuổi theo sân khấu di động của cửa hàng chiến thắng đến từ bên trái, theo sau là chiến binh sa cơ và quý ông ngực rậm.

Ban nhạc diễu hành của cửa hàng thua cuộc dừng chơi nhạc nhưng vẫn bắt đầu di chuyển về phía trung tâm khu đèn đỏ. Tuy nhiên, họ di chuyển với tốc độ chậm hơn, vì vậy có lẽ họ sẽ chỉ đến nơi sau khi mọi trận chiến đã ngã ngũ.

「Có vẻ như sự phù hộ của vị thần chiến thắng không ở bên chúng ta ngày hôm nay.」

Quý ông ngực rậm vừa nói vừa vuốt cằm, lần này lại thua một sân khấu di động đi đến từ bên phải.

Tôi không biết hắn đang cược bao nhiêu, nhưng tôi ước hắn đừng gom tôi và chiến binh sa cơ vào chung một phe với hắn bằng cách thốt lên từ 『chúng ta』.

「Trận chiến tiếp theo có lẽ sẽ là trận cuối cùng.」

Cả hai gật đầu trước lời nói của tôi.

(Chúng ta đã chứng kiến hai trận chiến sau khi đi theo sân khấu di động tiến về phía tây từ vị trí xuất phát sau tất cả.)

Nếu chúng ta giả sử điều tương tự đã xảy ra ở phía đông, thì chỉ còn lại hai cửa hàng, cửa hàng này và cửa hàng từ phía đông.

Khi chúng tôi đang đi về phía đông trên con phố chính, chúng tôi nghe thấy tiếng âm nhạc phát ra từ phía trước.

「Tôi hiểu lý do. Nhưng đúng như dự đoán, mọi chuyện sẽ rất kịch tính nếu đây là nơi trận chung kết diễn ra.」

Quý ông ngực rậm nói với vẻ đầy ấn tượng. Tôi đồng ý với hắn vì chiến trường cuối cùng sẽ ở đây, điểm xuất phát của sự kiện.

Hai cửa hàng đã trở thành quán quân của phía tây và phía đông sẽ chiến đấu vì vị trí đầu bảng ngay giữa trái tim của khu đèn đỏ. Nơi này sẽ là Sekigahara* của khu đèn đỏ.

*TL Note:

(Ối ối, chẳng phải chúng đang đi quá nhanh sao?)

Cả hai sân khấu di động đều thừa nhận đối phương. Và ban nhạc diễu hành từ mỗi bên gõ trống cuồng nhiệt, làm rung chuyển bầu không khí bằng thứ âm nhạc anh hùng với nhịp độ nhanh.

Những nỗi sợ hãi của tôi đã trúng ngay hồng tâm, khi hai sân khấu di động di chuyển quá nhanh, khớp với nhịp điệu của bài hát, đã không thể xếp hàng đúng cách và đâm sầm vào nhau.

『Chúng đâm vào bên hông của sân khấu di động đối phương thay vì xếp hàng bên cạnh nó.』

Cụ thể thì chuyện này đã xảy ra. Tôi nghĩ rằng hai sân khấu di động đang tiến lại gần nhau quá nhanh, và một trong những người lái đã tính toán sai lũy thừa thao tác.

「Cái gì thế—!? Tôi chưa từng nghe về chuyện thế này!」

Đám đông hò reo inh ỏi và trở nên phấn khích hơn trước sự kiện bất ngờ này. Ngược lại, chiến binh sa cơ hét lên trong khi ôm hai má bằng cả hai tay.

Hắn có mọi lý do để lo lắng vì hắn chính là người đã cung cấp con bò golem và chiếc xe đẩy lớn.

「Chà, chúng đang lao vào bất chấp sự rung lắc.」

Trước mắt tôi là một cảnh tượng nơi những người phụ nữ từ phía này leo lên sân khấu di động của kẻ địch và tấn công họ bằng các kỹ thuật cắm hoa bất chấp địa thế tồi tệ.

Nó trông không còn giống một sân khấu di động đầy ắp các kỹ nữ lầu xanh hạng trung nữa, mà giống một cuộc chiến giữa những nữ hải tặc hơn.

「Đó là ba trận thua liên tiếp.」

Đúng như lời của quý ông ngực rậm đang thở dài, thủ lĩnh của nhóm nữ hải tặc bên phía chúng ta đang bị đẩy vào góc đuôi con tàu của chính cô ta.

Cô ta hoảng loạn vung chiếc cờ xung quanh đối thủ để tự vệ, nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian.

「Cẩn thận!」

Tôi hét lên vì người thủ lĩnh đã trèo lên lan can và cố gắng phá vỡ vòng vây giống như một con mèo đang chạy trên bức tường.

Tuy nhiên, việc chạy hay đi trên lan can vẫn đang lắc lư không ngừng là điều bất khả thi. Kết quả là cô ta suýt ngã khỏi sân khấu di động nhưng đã kịp bám lấy lan can ngay trước khi rơi xuống.

「Nguy hiểm thật đấy. Nếu cô ta rơi xuống đám đông đang phấn khích, ai mà biết họ có thể làm gì với cô ta chứ?」

Chiến binh sa cơ gật đầu và trông như hắn đang suy nghĩ xa hơn và lo lắng nhiều hơn cả tôi.

Với từng ấy đàn ông già trẻ xung quanh sân khấu di động, họ chắc chắn sẽ có thể đỡ lấy cô ta nếu cô ta rơi xuống, và cô ta sẽ không phải lo lắng về việc bị thương về mặt đó.

(Nhưng rồi ai mà biết được có bao nhiêu chiếc gậy đang thèm thuồng muốn đâm vào cô ta.)

Có câu chuyện về một nữ nghệ sĩ guitar mặc váy ngắn lao vào khán giả, để rồi bị xé rách đồ lót và bị nhét mấy ngón tay vào cả trước lẫn sau.

Nữ nghệ sĩ guitar có lẽ đã quá phấn khích và làm vậy trong lúc cao hứng, nhưng cô ta đáng lẽ nên suy nghĩ về những gì mình đang mặc.

「Ồ, có vẻ như cô ta đầu hàng rồi. Cô ta hình như đã nhận ra sự nguy hiểm.」

Chiến binh sa cơ nói rất đúng, và ngay trong gang tấc, cô ta đã xoay sở để tránh rơi xuống biển đàn ông. Khuôn mặt cô ta tái xanh khi nhìn vào khung cảnh đó, rồi cô ta đánh rơi lá cờ và giơ cả hai tay lên.

Vì chỉ huy trên sân khấu di động này đã đầu hàng, những người phụ nữ từ phía bên kia đã chiến thắng trò chơi.

「Bây giờ thì, tôi tự hỏi ảnh hưởng của lễ hội này lớn thế nào nhỉ.」

Tôi nói trong khi nhìn vào những sân khấu di động ở đằng xa. Nếu sự kiện này được đánh giá là thành công, nó thậm chí sẽ còn hoành tráng hơn nữa với sự góp mặt của các cửa hàng không tham gia lần này.

『Một bản sao chép.』

Nhân tiện, điều này đã được thảo luận tại cuộc họp của các chủ nhà xanh trong khu đèn đỏ.

Người ta đã quyết định rằng đây sẽ là một sự kiện độc quyền cho các nhà xanh hạng trung ba hoặc bốn lần, nếu không muốn nói là mãi mãi.

「Mọi chuyện hóa ra lại thô bạo hơn tôi tưởng. Chẳng phải nó cũng sẽ hiệu quả, nếu không muốn nói là còn tốt hơn với đàn ông sao?」

Một quý ông ngực rậm đã bắt đầu nghĩ đến một dự án mới.

『Chinh phục trái tim của các khách hàng nữ thông qua sự tương tác giữa những hoàng tử đẹp trai và nữ tính.』

Tôi đoán bằng từ 『Đàn ông』, ý hắn là những nhân viên làm việc trong nhà xanh dành cho phụ nữ, vì vậy có lẽ đây là hình ảnh mà quý ông ngực rậm đang hướng tới.

Nhưng tôi biết. Có một số cửa hàng mà khách hàng toàn là nam giới, mặc dù các tiếp viên cũng là nam giới.

『Một chiếc kiệu Dashi đầy những người đàn ông vạm vỡ chỉ mặc khố và áo happi lao sầm vào chiếc Dashi khác rồi trèo lên trên, sau đó vờn qua vờn lại khắp thành phố.』

Hình ảnh đó phình to trong tâm trí tôi và xua đi những khung cảnh yuri tuyệt mỹ mà tôi đã vất vả gìn giữ trong đầu.

(Tôi chẳng muốn thấy một chiếc kiệu Dashi hoa hồng với những đóa hồng nở rộ diễu hành khắp phố đâu.)

Tôi chẳng đủ can đảm để bảo vị quý ông ngực rậm từ bỏ ý định đó, nhưng ít nhất tôi sẽ cố gắng không đi dù anh ta có mời gọi. Đó là điều tôi tự hứa với lòng mình.