Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 387: Part 1

Đây là một trong những quán ăn ở khu đèn đỏ và hiện tại đang là ban đêm. Tại đó, tôi đang ăn tối cùng bốn ông lão.

Chúng tôi đang trò chuyện về vở kịch mà chúng tôi vừa thực hiện, 『bị một nhóm phụ nữ tấn công trong nhà thổ tận thế』.

“Nó rất vui và tôi thực sự thích nó. Tôi hy vọng cậu sẽ đưa nó vào thực đơn thường xuyên.”

Một món cá trắng chiên giòn dùng kèm sốt tartar. Người đàn ông vừa nói với một tiếng khịt mũi vừa cắm con dao vào món ăn là một vị chiến binh sa cơ với mái tóc dài mượt mà xõa đến vai và một vết hói trên đỉnh đầu.

Nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ nó ấn tượng đến thế.

“Nó làm tôi nhớ đến thời còn chơi trò đuổi bắt khi còn là một đứa trẻ. Tôi không chắc mình có thích nó không, nhưng đúng là nó mang lại cảm giác mới mẻ.”

Người đưa ra ý kiến đó là quý ông có bộ ngực rậm lông, và tôi cũng có suy nghĩ ít nhiều tương tự. Trong khi đó, hai người còn lại trầm ngâm suy nghĩ và sau vài khoảnh khắc, họ gật đầu nói 『Chà, cảm giác của chúng tôi cũng đại loại là thế』.

Vì tỷ lệ là một chọi bốn, đây có lẽ là kết quả sát với phản ứng của thị trường nhất.

“Vậy phía cửa hàng nghĩ gì về điều này?”

Trong khi vị chiến binh sa cơ rụt vai vì cảm thấy mình không tìm được một đồng đội mới, quý ông ngực rậm chuyển ánh nhìn về phía tôi và tiếp tục.

Khi sự chú ý của họ giờ đây đổ dồn vào tôi, tôi đặt chiếc thìa đang dùng để húp súp hải sản xuống và đáp lời.

““Tôi ước gì sự kiện thế này lại được tổ chức lần nữa dù chỉ là thỉnh thoảng”, đó là điều mà những người phụ nữ yêu cầu, đặc biệt là những người chưa thể hiện tốt.”

Những người trước mặt tôi nhẹ nhàng nghiêng đầu bối rối tự hỏi điều đó có nghĩa là gì, điều mà tôi đã đoán trước. Tôi cũng mù tịt như họ cho đến lúc nãy vì rất khó để hiểu chỉ với chừng đó thông tin.

Vì vậy, tôi tiếp tục kể cho họ nghe những gì người quản lý đã giải thích cho tôi chỉ vài phút trước.

“Rõ ràng là thông qua sự kiện này, các cô gái có thể thể hiện màn trình diễn của họ xuất sắc đến mức nào.”

Thông thường, vở kịch ở nhà thổ tận thế chỉ đơn giản là những khách hàng nam tấn công những người phụ nữ theo lựa chọn của họ. Nói cách khác, nếu các cô gái trượt bài kiểm tra ngoại hình, thế là chấm dứt đối với cô ấy.

Tuy nhiên, nếu khách hàng nam ấn tượng với màn trình diễn của họ khi vai trò bị đảo ngược, họ có thể trở thành khách quen sẽ nhắm đến những cô gái đó trong lần ghé thăm tiếp theo. Nhân tiện, khách hàng cũng được chào đón để tấn công các cô gái như một hình thức 『trả thù』 nào đó.

“Tôi hiểu rồi. Vậy thì, tôi chắc chắn sẽ có nhiều cửa hàng đưa vở kịch này vào thực đơn của họ!”

Vị chiến binh sa cơ hồi sinh và nhìn chằm chằm thẳng vào tôi với ngọn lửa đam mê sục sôi trong ánh mắt. Nhưng dù tôi là người sáng tạo ra vở kịch này, tôi lại không có đủ niềm tin lớn đến mức phải thốt lên 『Vở kịch này cũng phải phát triển rực rỡ ở những nơi khác!』.

Vì vậy, thay vì phụ họa theo kỳ vọng của anh ta, tôi tiếp tục phần giải thích.

“Họ nói sẽ tổ chức nó mỗi tháng một lần trước đã rồi xem tình hình thế nào.”

Ý nghĩa ẩn giấu sau những lời đó của tôi là 『Các anh có thể bỏ qua tôi vụ này được đấy. Nếu các anh thực sự thích và muốn nó có mặt trong thực đơn thường xuyên, hãy rủ bạn bè cùng chung tay biến nó thành hiện thực đi』.

Vị chiến binh sa cơ, có vẻ đã nắm bắt được ý ngay lập tức, tuyên bố một cách mạnh mẽ, 『Tôi chắc chắn sẽ làm cho nó nổi tiếng!』.

***

Vài ngày sau đó, tôi trải qua khoảng thời gian quen thuộc như mọi khi, nhâm nhi trà trong lúc trò chuyện tại sảnh của một nhà thổ cao cấp.

Và thật tình cờ, đối tượng bên kia bàn là vị chiến binh sa cơ và quý ông ngực rậm, chủ đề cuộc trò chuyện của chúng tôi cũng giống như lần trước, một buổi tư vấn. Tuy nhiên, người cần tư vấn lần này không phải là vị chiến binh sa cơ, mà là quý ông ngực rậm.

“Tôi có cảm giác khách hàng của các nhà thổ tầm trung đang giảm dần trong thời gian gần đây.”

Các nhà thổ bình dân cứ mọc lên rồi biến mất liên tục giống như những quán mì ramen trong tiền kiếp của tôi bởi sự cạnh tranh khốc liệt, nhưng chính điều đó lại tạo nên sức sống cho chúng. Ngược lại, có những nhà thổ cao cấp như ba gia tộc lớn giữ được vị thế không thể lay chuyển nhờ giá trị thương hiệu đã được thiết lập vững chắc.

Nằm ở khoảng giữa hai tầng lớp này là các nhà thổ tầm trung, những nơi được cho là đang mất khách vào tay các nhà thổ bình dân vì thiếu đi sự mới mẻ.

“Điều đó là không thể tránh khỏi vì đó chính là cách kinh doanh vận hành. Nếu không có khách đến, các nhà thổ tầm trung nên làm gì đó để kéo họ đến chứ.”

Vị chiến binh sa cơ đã ném thẳng sự thật phũ phàng vào anh ta. Quý ông ngực rậm một tay gãi đầu nói 『Đúng là thế nhưng…』, rồi tiếp lời với vẻ mặt đầy khó khăn.

“Sự thật là, một người họ hàng của tôi là chủ đất sở hữu vài nhà thổ tầm trung. Và anh ấy đã đến tìm tôi để xin lời khuyên.”

Đánh giá từ bầu không khí xung quanh, đó hẳn là một nhân vật khó lòng từ chối. Vị chiến binh sa cơ có lẽ cũng cảm nhận được điều này, bèn dịu thái độ xuống rồi nói, 『Chà, miễn là chúng ta không phải chịu trách nhiệm về kết quả cuối cùng thì được thôi』.

Vì từ đầu tôi cũng có ý định giúp đỡ, ba chúng tôi quyết định cùng nhau suy nghĩ về vấn đề này.

(Dù vậy, tôi vẫn không thể nghĩ ra ý tưởng nào khiến người ta phải thốt lên “Đúng nó rồi!” cả.)

Giảm giá, rút thăm trúng thưởng, quảng cáo. Chúng tôi tiếp tục các cuộc họp, đưa ra vài ý tưởng trong lúc rót thêm đồ uống, nhưng không có ý tưởng nào đọng lại được trong tâm trí ai cả.

(Tôi không biết đám tinh hoa khối nhân văn phải làm những gì, nhưng chắc nó cũng tương tự như những gì chúng tôi đang làm lúc này.)

Tôi từng là một công nhân xây dựng kỹ thuật trong tiền kiếp. Đó là lý do tại sao, khi nghĩ đến những công việc mang tính 『nhân văn』, những thứ duy nhất hiện lên trong đầu tôi chỉ là kế toán và lao động.

Nhân tiện, nhắc đến kế toán, tôi vẫn luôn nghĩ rằng, 『Đó là công việc dành cho dân tự nhiên cơ mà nhỉ?』.

“Hay chúng ta cứ tổ chức một lễ hội gì đó đi?”

Bàn của chúng tôi chìm trong sự im lặng khi đi vào ngõ cụt và chẳng ai còn ý tưởng nào nữa. Rồi sau một tiếng thở dài có thể nghe rõ, tôi cất lời.

Tôi đang lấy cảm hứng từ tiền kiếp của mình cho ý tưởng này.

『Phát triển làng xã hay Phấn hưng thị trấn』

Đó là bởi vì 『Lễ hội』 vốn là những sự kiện chủ lực để thu hút du khách tại những nơi ít tên tuổi.

Tuy nhiên, chỉ một số ít trong số đó thành công. Chín mươi chín trên một trăm hoặc là tịt ngòi hoặc là thất bại.

“Và lễ hội này sẽ như thế nào?”

Quý ông ngực rậm thúc giục tôi nói tiếp, và tôi đã nghĩ ra thứ sẽ là tâm điểm của lễ hội và có thể thực hiện được trong một nhà thổ tầm trung.

(Nhắc đến lễ hội thì chắc chắn phải là Dashi rồi.)

*Chú thích của người dịch: “Sơn xe” hay Kiệu Matsuri hoặc Đền di động, là một loại kiệu được kéo hoặc khiêng trong các lễ hội ở Nhật Bản.

Một ngôi đền và miếu di động đặt trên bánh xe được kéo đi khắp thành phố, với những đứa trẻ và phụ nữ ăn mặc lộng lẫy đứng trên đó, hoặc những người đàn ông ngồi trên mái nhà.

Theo ý kiến của ta, đây chính là ngôi sao và tâm điểm của các lễ hội.

「Ta hiểu rồi. Ý ngươi là chúng ta sẽ diễu hành khoe sắc các nữ nhân trên một đài xe di động sao?」

Quý ông ngực rậm gật đầu đặt tay lên cằm, còn lão chiến sĩ sa cơ thì lẩm bẩm, “Ta hiểu rồi”.

『Một cỗ xe lớn chở đầy các kỹ nữ diễu hành khắp khu đèn đỏ để quảng bá.』

Ta giải thích cho họ một cách đơn giản, để hai kẻ vốn chẳng biết gì về Dashi có thể mường tượng ra khung hình ấy.

Cả hai đều thốt lên 『đó là một ý hay』 nhưng họ lại muốn thứ gì đó lớn lao hơn. Ta cũng đã lường trước việc chừng này là chưa đủ để làm thỏa mãn họ.

(Thứ chúng ta thiếu là một điểm nhấn để cạnh tranh với các cửa tiệm khác.)

Việc chỉ trưng ra những nhân viên được chưng diện lộng lẫy sẽ chỉ nhận lại tiếng trầm trồ 『Chà, đẹp thật đấy』 rồi là hết. Thế nên để làm nó trở nên thú vị hơn, đúng như dự đoán, chúng ta cần cả những trận chiến nữa.

『Hãy cùng nhau chạm tay đến vạch đích để tất cả đều giành hạng nhất nhé.』

Hội thao của con sếp ta. Ký ức được nhờ chụp ảnh vào thời gian đó ùa về trong tâm trí khiến ta phải lắc đầu nguầy nguậy để xua đi.

(Thú thực, ta căm ghét kiểu tư duy đó.)

Nếu ngươi hỏi ta, ta sẽ bảo tất cả bọn chúng đều thua cuộc vì đã cố kìm nhịp chân cho khớp với đứa trẻ chạy chậm nhất. Và ta chẳng hề thích thú chút nào với kiểu giải trí đó cả.

(Hay là một trận chiến kỵ mã nhỉ?)

Ta đào bới lại những ký ức từ hội thao của chính mình và đưa ra ý tưởng kết hợp cùng đài xe di động.

「Mỗi kỹ viện tầm trung sẽ dựng lên chiếc đài xe di động của riêng họ, và nếu bắt gặp đài xe của tiệm khác, họ sẽ cho áp sát vào nhau và chiến đấu.」

Mỗi bên sẽ cử một người giữ lá cờ mang tên cửa tiệm, và trận chiến coi như thua nếu lá cờ bị cướp mất. Và hãy để cửa tiệm nào thu về nhiều cờ nhất sau buổi diễu hành thành phố giành chiến thắng.

「Thế là họ sẽ đột nhập lên đài xe của đối phương để chiến đấu đúng không? Vậy, chúng ta cũng sẽ áp dụng luật chơi giống như cuộc thi Cắm Hoa chứ?」

“Phải”, ta đáp lại câu hỏi của quý ông ngực rậm. Thực ra thì ta chưa nghĩ xa đến thế, nên đành thuận theo lời hắn vậy.

『Chỉ cho phép mơn trớn, bóp nắn và liếm láp.』

Một cuộc tranh tài giữa những nữ nhân ngồi trên đài xe của các tiệm. Ta chợt nhận ra điều đó khi hắn nhắc đến, quả thực nó rất phù hợp với chủ đề của Cắm Hoa.

「Sẽ không tốn quá nhiều thời gian và công sức để dựng một đài xe nhiều tầng lên một cỗ xe lớn và trang trí nó cho phù hợp đâu.」

Lão chiến sĩ đưa ra ước chừng, và quý ông ngực rậm đồng tình.

(Giờ hắn nhắc ta mới để ý, đúng là thế thật.)

Nếu là Dashi ở kiếp trước của ta, thì chính bản thân chiếc 『Dashi』 mới là vật ngắm nghía, nhưng vì thứ này được dùng làm sân khấu di động để quảng bá cho các kỹ viện, thì những 『con người』 ở trên đó mới phải là tâm điểm chính. Thế nên, chúng ta hoàn toàn có thể làm cho sân khấu di động trở nên đơn giản hơn.

Nếu đó là một kỹ viện có đông đảo các nữ nhân xinh đẹp, thì việc định hình cho sân khấu di động sẽ trở nên vô cùng dễ dàng.

『Cuộc thi cướp cờ giữa các cửa tiệm sử dụng sân khấu di động.』

Cứ thế, dự án vực dậy các kỹ viện tầm trung đã được triển khai theo cách này.