Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 354: part 1

Những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm mùa thu, và khu đèn đỏ của vương đô tỏa sáng bên dưới còn rực rỡ hơn thế.

Sau khi chơi đùa xong ở một lầu xanh bình dân nào đó, tôi không rời tiệm ngay mà gọi một ly cà phê ở sảnh chờ.

(Sắp đến giờ đóng cửa rồi nhỉ?)

Không có cô gái nào ở khu vực bục giảng, vì các lượt đặt chỗ đã chính thức khép lại.

Vị khách duy nhất khác trong sảnh ngoài tôi chính là người đang trò chuyện với tiếp tân ở quầy. Và người đó vừa mới rời khỏi tiệm.

「Có chuyện gì không ổn sao?」

Một người đàn ông trung niên với chiếc cằm ngấn mỡ bước lại từ quầy, lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán và ngồi xuống đối diện tôi.

Người này chính là chủ tiệm kiêm nhân viên tiếp tân. Anh ta đã trò chuyện với tôi cho đến vừa nãy, nhưng bị một vị khách gọi nên phải ra quầy.

「Đó là một lời phàn nàn từ khách hàng. Tôi rất biết ơn, nhưng... thế này thì phiền phức thật.」

Chiếc cằm của anh ta rung lên khi cất lời kèm theo một tiếng thở dài.

Biểu cảm của anh ta có vẻ nghiêm nghị, nhưng hoàn toàn không có chút căm ghét nào trong đó. Chắc là lời phiền đó cũng không đến mức vô lý.

(Vậy cái gọi là 『biết ơn』 có lẽ có nghĩa là anh ta cảm kích vì vị khách đã chỉ ra những vấn đề còn tồn đọng.)

Và nó 『phiền phức』 bởi vì đó là một vấn đề hóc búa khó giải quyết. Nhân tiện thì, tôi là kiểu người 『lặng lẽ ngừng ghé qua nếu gặp phải điều gì khó chịu』.

「Có vẻ như anh đã mường tượng ra đó là gì rồi nhỉ.」

Khi tôi dò hỏi thông tin, người tiếp tân đưa tay ra sau gáy và nhún vai. Làm dịu cổ họng bằng ngụm cà phê giờ đã nguội ngắt, anh ta kể cho tôi nghe nội dung lời phàn nàn.

「....Hừm, thế hóa ra là cô ta cứ lên đỉnh ngay lập tức mỗi khi gã đó đút vào à?」

Tôi lặp lại nội dung của lời phàn nàn.

Tôi hỏi xem vị khách đó có phải là kiểu người sung sức không, nhưng có vẻ không phải vậy. Anh ta nói đó là một vị khách thường xuyên ghé tiệm và không có vẻ gì là đủ khả năng nghiền nát kỹ năng của nhân viên.

「Vậy vấn đề nằm ở cô gái đó sao?」

Tóm tắt lại mô tả của người tiếp tân, cô ấy chính là thứ gọi là 『người phụ nữ bị xuất tinh sớm』. Cô ấy tương tự như cô bé ngực bự tóc đôi rất được lòng những nam thanh niên có độ nhạy cảm cao ở Jayanne.

Tuy nhiên, tóc đôi là kiểu 『lên đỉnh liên tục trong lúc chơi đùa để thỏa mãn khao khát muốn thống trị của khách hàng』. Mặt khác, người phụ nữ ở đây được cho là kiểu 『thỏa mãn và chữa lành thể xác lẫn tâm hồn』.

(Và sau đó, cô ấy lập tức bước vào trạng thái hiền giả.)

[Lưu ý của dịch giả: Phiên bản tiếng Nhật của sự trống rỗng sau khi đạt cực khoái.]

Sau khi nghe anh ta kể, tôi nhíu mày và rên rỉ trong lúc vuốt cằm.

Người phụ nữ đã đạt cực khoái rồi, nhưng vị khách thì vẫn đang trên đường về đích. Tất nhiên, cuộc vui vẫn tiếp tục cho đến phút cuối nhưng chất lượng lại giảm sút vì ngọn lửa trong lòng họ đã tắt ngấm.

Chắc đó là lý do khiến những lời phàn nàn xuất hiện.

「Nhan sắc và kỹ năng của cô ấy không tệ. Giá như không vướng phải vấn đề này...」

Người tiếp tân lắc lư chiếc cằm qua lại với vẻ mặt đầy tiếc nuối. Tôi khoanh tay, ngước nhìn trần nhà và suy nghĩ.

(Không biết có cách nào giải quyết chuyện này không nhỉ?)

Làm việc ở lầu xanh là công việc mơ ước của nhiều phụ nữ trong thế giới này. Cô ấy hẳn đã phải nỗ lực rất nhiều để hoàn thiện bản thân nhằm thực hiện giấc mơ của mình.

Phải từ bỏ chỉ vì một tình trạng thể chất thì thật quá đáng thương.

(....Vô ích thôi, tôi chẳng nghĩ ra được gì cả.)

Tôi cố gắng lục lọi trong đại não của mình, nhưng chẳng có chút manh mối nào.

「Xin hãy cho tôi chút thời gian để nghĩ ra cách giải quyết.」

Nói với anh ta điều đó xong, tôi đứng dậy khỏi chiếc ghế sô-pha. Sau đó tôi rời khỏi tiệm và hướng bước chân về nhà, cảm nhận bóng dáng người tiếp tân phía sau đang cúi đầu chào.

***

Ngày hôm sau, tôi đến tòa nhà hội thương nhân Vương quốc và hướng về khu vực mua bán ở tầng một.

『Lái một Hiệp sĩ của hội thương nhân Vương quốc, tiêu diệt ma thú trên đường cái và bảo vệ sự an toàn cho các lữ khách.』

Vì hôm nay tôi không có loại công việc đó, nên tôi đến để giao độc dược.

Nơi này khá đông đúc, nên tôi ngồi xuống ghế chờ một lúc rồi giao ra túi đựng đầy thuốc sau khi được gọi tên.

Người phụ trách là một vị trưởng nhóm trông có vẻ bặm trợn đã trở nên khá quen thuộc với tôi.

(Anh ta vẫn chăm chỉ như mọi khi.)

Với vẻ mặt nghiêm túc, anh ta giơ từng lọ thuốc lên hướng về phía ánh sáng để kiểm tra kỹ lưỡng. Trong lúc đứng nhìn, tôi thầm nghĩ xem nên làm gì tiếp theo sau việc này.

(Chắc tôi sẽ ghé qua tiệm ngày hôm qua sau khi ăn trưa vậy.)

Có lẽ tôi nên thử chơi đùa với cô ấy một lần trước để tìm ra điểm bất ổn ở cô ta.

Tuy nhiên, tôi từng có tiền sử quá đà với cô giáo Tuần dương hạm, Tóc đôi, và Chị đại Bộc phá.

(Mình phải cẩn thận mới được.... hử?)

Đang mải suy nghĩ về chuyện đó, tôi chợt nhận ra có điều gì đó cứ vướng mắc trong tâm trí.

Mặc dù đang giữa lúc kiểm tra độc dược, ánh mắt của vị trưởng nhóm bặm trợn cứ chốc chốc lại lơ đễnh rời khỏi lọ thuốc và hướng về phía sau lưng tôi.

(Là cái đó sao?)

Tôi dõi theo ánh nhìn của hắn rồi tiện đà quay người lại, thấy một quý cô mặc váy bó đang ngồi vắt chéo chân đọc tài liệu trong lúc chờ đến lượt mình.

Từ góc độ này, nội dung bên trong chiếc váy gần như bị phơi bày toàn bộ. Cô ấy mang tất đen, thế nhưng thật khó lòng mà không dời mắt về phía đó.

「Có chuyện gì không ổn sao, trưởng phòng?」

Tôi hiểu rõ lý do, nhưng điều đó vẫn có chút vô lý. Chưa từng có lần nào mà vị trưởng phòng lại lơ đễnh trong lúc giám định một món đồ cả.

Vì tò mò, tôi liền cất giọng thì thầm hỏi hắn trong lúc chờ việc giám định hoàn tất và tiền được cộng vào thẻ hội của tôi.

「À, xem ra cậu bắt tại trận rồi đây. Xấu hổ thật đấy.」

Vị trưởng phòng với vẻ ngoài bặm trợn nhún vai khi khuôn mặt đỏ bừng lên. Hắn biết làm vậy là không phải phép, nhưng lại chẳng thể kìm lòng mà liếc nhìn.

「Thực ra, tiền tiêu vặt của tôi dạo gần đây đã bị cắt giảm rồi.」

Điều này dẫn đến việc số lần lui tới kỹ viện thưa thớt hơn và thỉnh thoảng hắn lại cảm thấy bứt rứt, thèm thuồng nhiều hơn.

Nhân tiện, số tiền bị hụt đi đó đã được chuyển vào các khoản chi phí giáo dục. Hắn bảo rằng theo yêu cầu của vợ mình, hắn đã tăng số lượng các lớp học thêm mà lũ trẻ theo học.

(Có gia đình đúng là vất vả thật.)

Với tư cách là tổng giám sát của tổng bộ thương hội Vương quốc, mức lương của hắn cao hơn hẳn mức trung bình ở thủ đô. Thế nhưng, chẳng hề có chút dấu hiệu xa hoa nào trên những món đồ nhỏ nhặt mà vị trưởng phòng bặm trợn ấy mang theo.

Dưới góc nhìn của người vợ, số tiền mà chồng cô ta tiêu cho sở thích và vui chơi có lẽ chẳng là gì ngoài sự lãng phí.

(Nhưng liệu như vậy có công bằng không? Tôi mong rằng trưởng phòng không phải là người duy nhất buộc phải hy sinh và nhẫn nhịn.)

Dù là một cá nhân hay một tổ chức, việc tự kìm hãm bản thân vốn dĩ chẳng hề dễ dàng. Liệu người vợ có thực sự đúng khi tự ý đánh giá khoản 『tự thưởng cho bản thân』 của chồng mình không?

Tôi sẽ không bàn quá sâu vì đó là chuyện gia đình người khác. Tuy nhiên, việc chứng kiến hoàn cảnh của những đồng nghiệp và cấp trên từ kiếp trước lại khiến tôi suy nghĩ như vậy.

(....Được rồi!)

Tôi quyết định rủ hắn đến kỹ viện. Tuy nhiên, đây sẽ không phải là một bữaết đãi miễn phí.

Cả tôi và trưởng phòng đều là những người đã bước chân ra ngoài xã hội. Để duy trì một mối quan hệ tốt đẹp, chúng ta không nên bố thí một chiều.

(Nhân tiện, nếu là cửa hàng đó, chúng ta sẽ không phải trả tiền.)

Tôi chỉ cần kéo hắn đi giám sát 『người phụ nữ ở trạng thái hiền nhân xuất tinh sớm』 đang làm việc ở cửa hàng của tay tiếp tân cằm đôi mà thôi.

Dựa theo kinh nghiệm từng chơi cùng, năng lực của trưởng phòng cũng tương đương với khách hàng thông thường. Khi đó, hắn có thể đưa ra một đánh giá chuẩn xác hơn cả tôi.

「Nếu sau giờ làm mà anh rảnh rỗi, anh có thể giúp tôi một việc được chứ?」

Tôi vừa cất lời vừa nhận lại chiếc thẻ hội của mình. Dấu chấm hỏi trên khuôn mặt trưởng phòng biến mất sau khi tôi giải thích chi tiết mọi chuyện.

「Không không không, tôi đời nào lại…」

Dù có lý do, hắn vẫn nhận ra rằng tôi đang tỏ ra tâm lý khi ngỏ lời rủ hắn đi chơi cùng. Với vẻ mặt áy náy, hắn đưa cả hai lòng bàn tay về phía trước như thể đang cố từ chối.

JThực ra đây chỉ là công việc thôi, anh biết chứ? Bằng chứng là tôi và tay tiếp tân sẽ quan sát anh làm việc đó, dù là nấp kín thôi.」

Tôi bồi thêm một cú đẩy nữa, chắc mẩm rằng trong thâm tâm, hắn thực sự rất muốn nhận lời đề nghị này.

Sự hiện diện của những vị khách phía sau đang xếp hàng chờ đến lượt hẳn đã tạo thêm áp lực. Thế rồi vị trưởng phòng cũng gật đầu tỏ ý biết ơn.