Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 319: Part 2

「Cậu có thấy vừa rồi không?」

Corneal quay sang tôi. Dĩ nhiên là có rồi. Chúng vừa phi qua ngay trước mũi tôi mà.

「Ừ. Con ngựa đó đã nghiêng người và vượt qua khúc cua mà không hề giảm tốc. Thật ấn tượng.」

Dù tôi tự tin vào khả năng điều khiển ma pháp của mình, nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để khiến bản thân chạy nhanh hơn. Cần phải có một kỹ năng khác để làm được điều đó.

(Những kỹ thuật được mài giũa luôn mang một vẻ rực rỡ lay động lòng người.)

Mang theo suy nghĩ đó trong đầu, tôi cất lời tán dương, nhưng đáp lại tôi là cái lắc đầu nguầy nguậy của cậu ta.

「Không, không phải thế! Ý tớ là con ngựa dẫn đầu cơ. Cậu không nhận ra à?」

Tôi đưa tay lên cằm, nghiêng đầu sang một bên, nhưng chẳng nghĩ ra được gì.

Trong lúc tôi đang trao đổi vài câu với một Corneal có vẻ đầy bức bối, tiếng móng ngựa lại vang lên từ phía bắc.

「Được rồi. Chính là con ngựa dẫn đầu đấy. Nhìn cho kỹ vào nhé, Tauro-san!」

Tôi dồn hết tâm thần vào đôi mắt và chờ đợi nhóm ngựa đang lao tới. Con ngựa golem uyển chuyển nhảy từ đoạn đường thẳng vào khúc cua một cách mượt mà và không hề chao đảo.

「A!」

「Cậu nhận ra chưa?」

Hai con ngựa đầu đàn và nhóm đi phía sau vẫn còn hơi cách một đoạn. Sau khi chúng đi qua, tôi gật đầu mạnh với Corneal.

Thứ mọc ra giữa hai chân con ngựa dẫn đầu đang vươn dài ra. Đó là thứ được gọi là 『Umakke*』.

「*Chú thích của người dịch: Trạng thái động dục của ngựa đực. Người ta nói rằng khi ngựa động dục, nó thường mất tập trung trong các cuộc thi đấu và không thể phát huy hết tiềm năng thực sự của mình.」

「Tôi tự hỏi đó là cái gì nhỉ? Cứ tưởng nó làm thế vì đang đuổi theo mông của một con ngựa cái ở phía trước, nhưng đằng trước nó chẳng có con ngựa nào khác vì nó đang dẫn đầu cả. Không, ngay từ đầu, chúng chỉ là golem chứ có phải ngựa thật đâu cơ chứ.」

Cuối cùng thì tôi cũng hiểu, nhưng đồng thời lại chẳng hiểu gì sất. Khi ấy, Corneille liền đưa ra lời giải thích cùng phỏng đoán của mình.

「Tớ nghĩ chúng dùng thứ đó để giữ thăng bằng cho con ngựa.」

Cậu ta lặp lại lời giải thích của mình với tôi, người đang mang một vẻ mặt đầy khó hiểu.

Theo lời cậu ta, con ngựa này chạy rất nhanh trên đoạn đường thẳng nhưng liên tục bị vượt qua ở các khúc cua. Nguyên nhân có lẽ là vì nó kém hơn các đối thủ về khả năng giữ thăng bằng khi cua góc.

「Tớ cứ nghĩ cách duy nhất để khắc phục vấn đề đó là gắn thêm một cái đuôi, nhưng ý tưởng đó thật tuyệt vời. Hắn ta thực sự đã qua mặt tớ rồi.」

Xét về độ ấn tượng khó quên, nó chắc chắn còn ngầu hơn cả một chiếc đuôi. Nhưng rốt cuộc tại sao cậu ta lại nói là mình bị qua mặt chứ?

Khi tôi cất lời hỏi, tay bình luận viên vui vẻ liền kể cho tôi nghe nhiều hơn thế.

「Thông thường, một chiếc đuôi sẽ làm con ngựa giảm tốc độ. Tuy nhiên, họ đã giải quyết được nhược điểm này bằng cách tận dụng phần háng của con ngựa!」

Tôi đã không nhận ra điều đó, nhưng có vẻ như nó chỉ kích hoạt Umakke ở bên ngoài các khúc cua mà thôi.

Nhờ có khả năng co giãn tùy ý, con ngựa đã có thể gia tăng độ ổn định mà không hề đánh mất lợi thế trên đường đua thẳng.

(Vậy nó giống như hệ thống nghiêng trên tàu hỏa sao.)

Tôi dịch chuyển nó thành một cách hiểu mà đầu óc mình có thể tiếp thu rồi gật đầu.

Chắc là thứ đó đang tạo ra lực ổn định bằng cách vươn dài ra.

「Tớ nghĩ anh ta đã lấy ý tưởng đó từ một con ngựa thật đấy. Rốt cuộc thì tự nhiên vẫn là người thầy vĩ đại nhất của chúng ta mà, phải không?」

Corneal vẫn đang vô cùng thán phục. Nhân tiện thì, câu trả lời chính xác lại chính là cơ thể của chính ông lão trong bồn tắm.

Phần háng của ông lão tự động phồng lên do kiệt sức. Nhưng dù vậy, nước trong bồn tắm vẫn không hề bị tràn ra ngoài.

Chính khoảnh khắc ấy đã mang lại cho ông một tia cảm hứng lóe lên, nhưng chỉ có một mình ông ta biết điều đó mà thôi.

「Con ngựa khác đang bám sát rạt ngay đằng kìa.」

Tôi lên tiếng khi nhìn những con ngựa golem đang tiến đến để hoàn thành thêm một vòng đua, làm ly đồ uống trên bàn rung lên bần bật.

Chỉ có hai con ngựa dẫn đầu là vượt lên hẳn, trong khi những con còn lại đã bị bỏ lại khá xa phía sau.

「Tốc độ của chúng đang tăng lên rồi.」

Corneal đáp lại trong khi gật đầu liên hồi. Quả nhiên, tôi có thể thấy thân hình con ngựa golem đang cúi thấp hơn lúc nãy.

「Uhyoo!」

Trước khi tôi kịp khép miệng lại, Corneal đã hét lên, và những khán giả ở các tòa nhà xung quanh liền hò reo phấn khích. Dĩ nhiên là tôi thấy giật mình rồi.

Khi con ngựa golem dẫn đầu phi nước đại vút qua, những tia lửa bắn tung tóe lên từ móng của nó.

「Cái bộ phận thăng bằng đã quẹt xuống đất rồi kìa!」

Tay bình luận viên vạm vỡ gào lên.

Có vẻ như bộ phận thăng bằng của con ngựa, thứ đã phát triển đến một độ dài mà bạn chẳng thể thấy trong tự nhiên, đã vung lên vung xuống theo đà chạy và va quẹt vào mặt đường lát đá cuội. Tốc độ ngày càng tăng chắc hẳn đã đòi hỏi kích thước lớn hơn tương ứng.

Golems đá và những viên đá cuội trên đường. Hai khối đá ma sát vào nhau và tung tóe những tia lửa hệt như đá đánh lửa vậy.

(Nhưng điều đó có vẻ không làm nó chậm lại chút nào.)

Như để xác thực cho phỏng đoán của tôi, con ngựa mang Umakke, cào rách những viên đá cuội và tạo ra cả một màn pháo hoa lớn dưới chân, vẫn băng băng dẫn đầu trong vòng đua tiếp theo.

Đám đông xung quanh tôi vô cùng phấn khích, có vẻ như họ đang tận hưởng bữa tiệc thị giác này.

「Nhưng mà dù sao đi nữa, cái bộ phận thăng bằng đó... Quả là một thiết kế thực sự xuất sắc mang lại cảm giác đầy uy lực và táo bạo. Nó hoàn toàn có thể trở thành xu thế chủ đạo trong tương lai đấy.」

Corneal rên lên thán phục trong lúc xoa cằm.

Những mẫu ngựa cấu tạo máy móc đã bị giảm sức mạnh được bày bán trên thị trường và có thể bắt gặp trên đường phố lẫn ngoại ô hoàng đô. Chúng khá đắt đỏ, nhưng với những ai ưa chuộng, đó có lẽ là biểu tượng của địa vị.

Nếu tiên đoán của Corneal chính xác, một dạng ngựa golem thể thao như vậy cũng sẽ xuất hiện trong tương lai.

(Nó sẽ giống như một chiếc xe thể thao có cánh hoặc bộ nạp tăng áp ở kiếp trước của ta.)

Chủ nhân khoe chiếc thanh thăng bằng dài ở khu trung tâm và kiêu hãnh sải bước quanh đó. Họ có lẽ sẽ kéo giãn rồi thu ngắn thanh thăng bằng ấy mà chẳng vì lý do gì cả.

Và mọi người sẽ nhìn anh ta với vẻ ngưỡng mộ rồi thốt lên, 『Thật ngầu làm sao』.

『Ra mắt mẫu xe ngựa chiến mã tràn đầy nhiệt huyết mang phong cách Spartan!』

Tất cả các tạp chí thông tin đều ngập tràn những câu từ như thế. Và sẽ chẳng có ai thấy điều đó thật gớm ghiếc hay gì cả.

(Thật là một sự khác biệt lớn về giá trị quan. Chính những thứ thế này đã nhắc nhở ta rằng đây là một thế giới khác.)

Ta lại thầm nghĩ khi ngắm nhìn nhóm ngựa golem tiếp theo.

***

Tại đây, góc nhìn chuyển sang người nài của con golem màu đỏ đang dẫn đầu.

(Ta làm được.)

Chàng trai trẻ đặt mục tiêu trở thành Nhà vô địch Vương quốc năm thứ hai liên tiếp đang cảm nhận được sự kiểm soát.

Cậu đang sử dụng 『VCT hay Điều khiển thời gian cân bằng biến đổi』, giúp nó thu nhỏ lại và áp sát vào bụng khi chạy thẳng, đồng thời văng chúc xuống đường chéo khi vào các khúc cua.

Hiệu quả của việc dịch chuyển vị trí trụ được thể hiện triệt để, và nhờ vậy, cậu đã xoay sở kìm chân các đối thủ cho đến thời điểm này.

(Quả là một thiên tài đích thực.)

Chàng trai trẻ nghĩ về gương mặt của vị kỹ sư già và thầm ca ngợi ông trong lòng. Cậu từng nghĩ rằng chẳng còn hy vọng cải thiện nào vào thời điểm muộn màng này của mùa giải, nhưng ở trận đấu vừa qua, ông ấy đã đưa ra một kế hoạch có thể xoay chuyển tình thế.

Nhưng cậu cũng xứng đáng nhận được lời khen ngợi. Cậu đã có thể điều khiển trang bị mới được giới thiệu vào phút chót với một kỹ năng đáng kinh ngạc.

(Áp lực từ phía sau thật vô cùng lớn, nhưng… sẽ ổn thôi. Điều đó sắp tới rồi.)

Với sự quả quyết, cậu nghĩ đến Nhà vô địch Vương quốc của năm ngoái.

Qua mỗi vòng đua, sự tập trung của cậu lại càng trở nên mạnh mẽ hơn. Cùng với đó, cậu cảm nhận được một điềm báo nhất định.

『Vùng*』

“*Ghi chú của người dịch: Chữ Hán là “Thần の lĩnh vực” (Lĩnh vực của thần).”

Đó là trạng thái 『dễ cưỡi』, chỉ xuất hiện mỗi năm một lần. Một khi bước vào cảnh giới này, cấp độ thao túng ma thuật của một người sẽ gia tăng.

Người nài có thể cảm nhận con ngựa golem như thể nó chính là cơ thể của mình, theo đúng nghĩa đen là hòa làm một với con ngựa.

(Nó đến rồi! Vùng!)

Ngay trước khúc cua cuối cùng của vòng đua cuối cùng. Từ khu thượng lưu hướng thẳng ra đại lộ của khu đèn đỏ, cậu bước vào Lĩnh vực của Thần.

Đồng thời, một luồng rợn tóc gáy chạy dọc sống lưng cậu.

(Tên khốn đó nữa sao, hử.)

Cậu lờ mờ nhận ra rằng những đối thủ vốn bám sát ngay phía sau mình lúc này cũng đã bước vào cảnh giới này.

(Được thôi. Đây là chặng đua cuối cùng trong năm. Nếu ngươi nghĩ mình có thể vượt qua ta, vậy thì cứ việc thử xem.)

Rồi họ lao vào, hai con ngựa golem, một người và một ngựa.

Bởi vì họ lao vào với tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay, năng lượng của con ngựa cũng ở mức tối đa. Thanh thăng bằng cũng rung lên dữ dội, lắc lư lên xuống theo cơ thể của con ngựa.

“!?”

Tia lửa lớn nhất trong cuộc đua bùng nổ dưới chân con ngựa golem. Đồng thời, những tia lửa mãnh liệt bay ra từ các dây thần kinh chạy dọc qua mắt và sống lưng chàng trai trẻ.

Chỉ có một lý do duy nhất. Đó là bởi vì cậu đã chia sẻ cảm giác về phần cổ của con ngựa lên chính cơ thể mình.

“……”

Kỵ sĩ trẻ tuổi thay đổi tư thế sao cho cậu giờ đây áp chặt vào lưng con ngựa. Không ai nhận ra, nhưng cậu đã bất tỉnh từ lâu.

Con ngựa golem với đôi mắt của người nài đã trợn trắng, càn quét qua quảng trường trung tâm cùng với dãi nước dãi của người nài bay phấp phới phía sau.

Chắc hẳn là sự kiên trì của người nài đã cho phép cậu tiếp tục chạy.

『Cậu ta chưa từng nhường vị trí dẫn đầu và giờ đã vượt qua vạch đích! Năm thứ hai liên tiếp, sau màn lội ngược dòng, danh hiệu Nhà vô địch Vương quốc đã chính thức thuộc về cậu ấy!』

Con ngựa golem màu đỏ của chàng kỵ sĩ trẻ dần giảm tốc độ khi âm thanh từ hệ thống loa ngoài của phát thanh viên vang vọng.

Một nữ kỵ sĩ nhỏ nhắn vừa bắt kịp cất lời gọi từ trên lưng con ngựa golem đối thủ và bắt đầu phi nước đại song song với nó.

“Ta thua rồi, chúc mừng nhé. Nhưng ta thề năm sau ta sẽ là Nhà vô địch Vương quốc tiếp theo.”

Tiếp đó, cô, người hiện đang đứng thứ hai trong chặng đua và trên bảng xếp hạng thường niên, buông một tay khỏi dây cương và vươn ra để bắt tay cậu. Tuy nhiên, chàng trai trẻ phớt lờ cô trong lúc vẫn nằm dán chặt trên lưng ngựa.

Ngay trước khi biểu cảm của nữ kỵ sĩ trên lưng con ngựa trắng trở nên cau có, Nhà vô địch Vương quốc liền trượt khỏi lưng ngựa và ngã xuống những viên đá cuội.

“Eh? Này, có chuyện gì vậy? Ai đó với! Ai đó giúp với!”

“Cậu ấy ngã ngựa rồi! Quân y! Chúng ta cần quân y ở đây!”

Nữ kỵ sĩ chết sững với bàn tay vẫn chìa ra trong ngạc nhiên, và các nhân viên xung quanh lao vội đến hiện trường khi cảm nhận có điều bất ổn.

Họ vây quanh người thanh niên, tắm mình trong những ánh mắt của khán giả.