Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài - Chương 710: Tập 710「Gặp gỡ ở sân sau」

――Đây chính là cửa hàng của con nhỏ đó đây mà.

Tách khỏi nhóm Kaede, Fuu một mình ghé vào khu công nghiệp của . Giữa vô số cơ sở sản xuất mọc lên san sát như lò rèn hay xưởng mộc, xưởng chế tạo pháp khí nằm lặng lẽ ở một góc. Cửa tiệm này chính là mục đích lớn nhất khiến cô cất công đến .

Cả gan dụ dỗ Mikage-kun của mình, ta phải cho nó một trận mới được.

Vừa hậm hực thở hồng hộc, Fuu vừa đặt tay lên cánh cửa đóng kín của .

『Không có quyền xâm nhập.』

Hả?

Thế nhưng, cánh cửa shoji mỏng manh của cửa tiệm vẫn trơ ra không nhúc nhích. Một ô cửa sổ nhỏ hiện lên trước mắt cô, hiển thị dòng chữ đơn giản.

C-Cái gì thế chứ!? Đã là cửa hàng mà lại còn đặt giới hạn xâm nhập á?

Không thể tin nổi, Fuu phồng cả đuôi lên.

Thông thường, những người chơi kinh doanh cửa hàng đều để khu vực bán hàng bên trong ai cũng có thể vào được. Vì có cả tính năng bán hàng tự động nên chủ tiệm không cần đăng nhập cũng chẳng sao. Đó phải là ưu điểm lớn nhất của việc tốn kém trả tiền thuê nhà cao ngưỡng để mướn bất động sản chứ.

Cái này! Cái này nữa! Sao lại không mở cơ chứ!

Fuu bám lấy cánh cửa, dùng đủ mọi cách để cố cạy nó ra. Tuy nhiên, một cánh cửa đã bị khóa chặt bởi hệ thống thì dù dùng cách gì đi nữa cũng đời nào mở được.

Hừ, phải chi mình có kỹ năng ...

Cuối cùng, cô đành hậm hực thốt lên câu đó, nhưng đương nhiên là dù kỹ năng có đạt cấp 100 đi chăng nữa thì cũng chẳng tài nào mở nổi. Theo một ý nghĩa nào đó, đây chính là lớp bảo mật kiên cố nhất trong FPO.

Không biết có cửa sau không ta?

Bộ dạng nổi khùng khiến tư duy của Fuu dần trở nên bất chấp.

Đảo mắt quan sát xung quanh và xác nhận không có ai nhìn thấy, cô lách người vào con hẻm nhỏ giữa các tòa nhà.

Hừ phu, đừng có coi thường robot hình mèo nhé. Cỡ này thì dễ như ăn kẹo thôi.

Râu giật giật, cô mang vẻ mặt đắc ý tiến qua khe hở. Chẳng mấy chốc, cô đã vòng ra được phía sau của vốn được bao bọc bởi hàng rào ván gỗ.

Hừm hừm. Phía sau hình như là một mảnh sân nhỏ thì phải.

Vì bức tường rào cao ngất ngưởng nên không thể nhìn lén tình hình bên trong, nhưng có vẻ như có một khoảng đất trống không mái che.

Fuu đi dọc theo hàng rào ván gỗ như một tên trộm, dò xem có khe hở nào có thể lọt vào không. Đương nhiên là chẳng có thứ gì như thế rồi.

...Ừm?

Tuy nhiên, thính giác nhạy bén của cô đã bắt được âm thanh phát ra từ bên trong hàng rào. Đôi tai mèo giật giật, cô áp đầu vào tường rồi lắng tai nghe ngóng.

Funya funya foon. Fun funya nyan.

Đó là một tiếng ngâm nga vô cùng đáng yêu.

Với một giai điệu buông lỏng hết cỡ, có vẻ như ai đó đã đi ra khu vườn phía sau tòa nhà. Fuu trực giác hiểu rằng đó chính là chủ tiệm của này.

Ừm, vải nhuộm máu chất lượng không được ổn định cho lắm nhỉ. Tại sao lại thế nhỉ.

Chủ nhân của lời ca chẳng hướng về ai mà thốt lên giọng nói trong như tiếng chuông. Dù nội dung nghe khá là rợn tóc gáy, nhưng vốn là một xưởng chế tạo pháp khí. Fuu tự thuyết phục bản thân rằng chắc là có những thứ như thế.

Trộn nhiều loại máu vào thì có ổn định hơn không nhỉ? Hay là nên thử cho vào nhiều loại dung dịch dung hợp nhỉ? Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn muốn có thêm máu một chút.

Vừaểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểểể cho cô ấy. Chắc là tính cách cũng âm hiểm lắm đây.

Vừa suy nghĩ những điều cực kỳ thất lễ đó, cô vừa trăn trở làm sao để có thể vượt qua bức tường ván gỗ này.

Nếu chỉ nhìn chiều cao thì có thể dễ dàng vượt qua, nhưng chắc là họ sẽ không dễ dàng cho phép xâm nhập đâu. Có lẽ cao hơn cả tường ván gỗ, sẽ có một bức tường vô hình nào đó. Nếu vậy thì chỉ còn duy nhất một cách.

Ạ, à này... Hỏa, cửa hàng của Hỏa-san ở đây phải không ạ? Hì hì.

Oa hyaa!?

Nếu không vào được từ bên ngoài, thì cứ nhờ người ở bên trong mở cho là được. Với suy nghĩ đó, Fuu hét lên hướng về phía bên kia bức tường ván gỗ.

――Bản thân cô vốn định hét lên thật uy phong đường hoàng, nhưng thực tế thốt ra từ miệng lại là những lời thăm dò vô cùng yếu ớt.

Tuy nhiên, thiếu nữ ở bên kia hàng rào có vẻ cũng giật mình trước tiếng người bất ngờ. Một tiếng hét dễ thương vang lên kèm theo âm thanh va chạm đục ngầu của thứ gì đó.

Đ, đau quá... G, gì, không, ừm.

Thiếu nữ có vẻ bối rối, ngập ngừng không nói nên lời. Còn Fuu thì cứ thấp thỏm không yên không biết thiếu nữ đó có bị thương gì không.

Ừm, vị nào thế ạ? Thật xin lỗi, nhưng tiệm chúng tôi áp dụng chế độ giới thiệu... Khách vãng lai thì chúng tôi xin phép từ chối...

À, thế ạ. Xin lỗi nhé.

Nghe giọng điệu có vẻ rắc rối, Fuu vô thức cất lời xin lỗi.

Cuộc trò chuyện đứt quãng tại đó, tạo ra một sự im lặng khó chịu.

Không, không phải thế!

Một lát sau, Fuu tự bộc bạch với chính mình.

Tại sao bản thân lại dễ dàng lùi bước ở đây chứ. Hãy nhớ lại xem mình đến đây để làm gì nào.

Tự trách mắng và khích lệ bản thân như thế, cô lại xốc lại tinh thần một lần nữa.

Họ, Hỏa-san! Tôi là bạ, thuở nhỏ, ừm... ngườ, người quen của Mikage-kun! Hãy cho tôi quyền xâm nhập đi!

À, thế sao ạ.

Fuu lấy hết dũng khí hét lên.

Mình và Mikage-kun là bạn ngoài đời thực, lại còn là bạn thuở nhỏ nữa chứ. Cả hai từng cùng nhau ăn cơm, hồi nhỏ từng ngủ cạnh nhau trong chuyến dã ngoại rừng (dù có cả chị gái nữa). Đúng kiểu quan hệ ghé qua nhà nhau (dù là quán ăn với chỗ giao hàng tận nơi).

Giấu những lời đó trong lòng, cô dõng dạc nói hết câu.

Thế nhưng, từ bên kia hàng rào――chủ tiệm Hotaru lại đáp lại bằng chất giọng nghe như muốn nói "lại có kiểu người như thế đến nữa rồi".

Th, thế sao ạ...

Fuu dựng đứng cả tai.

Bên này xuất thân từ ngôi làng hẻo lánh đấy nhé. Bạn thuở nhỏ của tôi chỉ có đúng ba người là tôi, Mikage-kun và chị gái thôi đấy nhé. Cô thầm kháng nghị trong lòng.

Vì Mikage-san là người nổi tiếng. C, có rất nhiều người đến nói là muốn sử dụng cửa hàng của tôi. Ưm, dù không hề quen biết trực tiếp với Mikage-san, nhưng lại nói là được anh ấy giới thiệu.

Ực.

Bị đâm trúng chỗ hiểm một cách trực diện, Fuu vô thức rên rỉ.

Bản thân cô cũng có mối quan hệ thân thiết với Mikage ngoài đời thực (đáng lẽ là thế), nhưng lại hoàn toàn không có mối liên hệ nào với Mikage trong FPO. Chưa từng gặp mặt lần nào, và đời nào có chuyện trao đổi thẻ bạn bè.

Ừm, nếu là người quen của Mikage-san, tôi xác nhận với Mikage-san được chứ?

Ự... Xin lỗi, Mikage-kun không biết tôi.

Fuu giương cờ trắng trước Hotaru, người đã đến ngay sát bên kia bức tường rào từ lúc nào không hay. Nếu để Mikage trực tiếp xác nhận, mọi hoạt động cho đến giờ của cô sẽ đổ sông đổ biển mất.

Thế nhưng, khi Fuu đang tựa lưng vào tường rào và ủ rũ, Hotaru vẫn ở đó.

...Ừm, tôi có thể hỏi tên bạn được không?

Được hỏi một cách rụt rè, Fuu hơi ngạc nhiên nhưng vội vàng đáp lời.

F, Fuu ạ! Có nghĩa là con hổ! Tôi đang làm nghề đầu bếp kiêm thợ rèn!

Đầu bếp, kiêm thợ rèn? Ưm, không phải là thuật sĩ sao?

Hotaru cất lời thắc mắc.

Không thể thấy biểu cảm của Fuu, nhưng rõ ràng là cô đang ngơ ngác.

Không phải vậy đâu. Tôi cũng không có ý định đó.

Thế thì, t, tại sao lại tìm đến chỗ tôi?

Cái đó, nếu để Mikage-kun xác nhận thì có chút rắc rối đủ điều nên là……

Fuu chụm hai ngón trỏ vào nhau đầy bồn chồn, nhỏ giọng mở đầu.

Tôi là bạn ngoài đời của Mikage-kun. Sau đó, anh ấy giới thiệu trò chơi này cho tôi, và cả blog Nhật ký FPO nữa.

À, của Redge-san nhỉ……

Dù biết là vi phạm phép lịch sự, Fuu vẫn kể lại đầu đuôi sự tình. Nhắc đến tên blog của Redge, Hotaru có vẻ cũng biết.

Thế nên tôi tìm thấy Hotaru-san ở đây, và rất muốn được gặp một lần.

H, hiểu rồi sao?

Đột ngột chuyển chủ đề khiến Hotaru bối rối.

Fuu bồn chồn không yên, cái đuôi và chòm râu run rẩy.

Khoảng lặng bao trùm trong chốc lát, rồi cánh cửa nhỏ gắn trên bức tường ván chợt mở ra.

Uhyaah!?

Trước sự việc bất ngờ khiến Fuu giật nảy mình, Hotaru từ bên kia bức tường cất tiếng.

Cứ đứng cách qua bức tường thế này mãi thì cũng bất tiện. Với lại, có vẻ Fuu-san không đến chỉ để trêu chọc cho vui.

Ạ, c, cảm ơn cậu.

Nói xin mời, Hotaru hối thúc cô bước vào, Fuu liền luống cuống nói lời cảm ơn. Cứ thế, cô thận trọng hé cánh cửa đang mở để nhìn vào bên trong tường.

Đó là một khu vườn quạnh hiu với nền đất lộ thiên. Ngoài vài chậu bonsai xếp dọc theo bức tường thì chẳng có gì khác.

Trong khu vườn nhỏ bằng bàn tay, một thiếu nữ tộc Nhân thú miêu đen tóc đen đang đứng trong bộ Kimono.

Cậu là Hotaru-san……

Fuu lẩm bẩm khi nhìn chằm chằm vào đôi mắt vàng của thiếu nữ.

Cậu là Fuu-san đúng chứ.

Cùng lúc đó, Hotaru cũng nhìn Fuu và lên tiếng.

Khoảng khắc ánh mắt họ giao nhau, bản năng mách bảo họ hiểu rõ. Chúng ta là đồng tộc. Không phải chuyện về mô hình cơ thể. Mà là việc có chung một thanh niên, đứng cùng một vị thế.

……Ra là vậy, là chuyện thế này sao.

Hotaru gật đầu ra chiều thấu hiểu.

Hừ. Đáng yêu thật đấy chứ.

Về phần Fuu, cô đang bực bội nghiến chặt hàm răng.

Nếu Hotaru chỉ là một thiếu nữ bình thường thì không sao, nhưng dù nhìn bằng con mắt của người cùng giới thì cô bé vẫn có nét dễ thương khơi gợi bản năng bảo bọc. Thế này thì không loại trừ khả năng anh chàng vốn giỏi chăm sóc đủ điều kia sẽ bị thao túng mất.

……

……

Trong khu vườn yên tĩnh, một cuộc chiến thầm lặng đã bắt đầu.

Cả hai không một chút lơ là, kiên quyết không rời mắt mà tiếp tục nhìn chằm chằm đối phương. Họ đang dò xét động thái của nhau xem nên hành động thế nào.

Ngoài đời thì Fuu nắm lợi thế áp đảo. Dù sao thì cả hai cũng đã cùng nhau lớn lên suôn sẻ từ thuở nhỏ. Thế nhưng, riêng trong giới hạn của FPO thì không thể nói trước được điều đó. Về trang bị liên quan đến thuật pháp, Mikage đều phó mặc hoàn toàn cho Hotaru chứ không phải Neva. Mối quan hệ tin tưởng đó vô cùng bền chặt.

Nhắc mới nhớ, chúng ta vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ.

Hả!?

Đột nhiên, khóe môi Hotaru giãn ra.

Cảm giác căng thẳng tan biến, trong lúc Fuu còn đang ngỡ ngàng, cô chậm rãi bước đến gần.

Tôi là thợ chế tác thuật cụ Hotaru. Tôi là thợ chế tác thuật cụ độc quyền của Mikage-san.

Hả!

Fuu cũng nhận ra ẩn ý trong câu nói nhấn mạnh của Hotaru. Cô ấy ra đòn trước rồi.

M, mình cũng……

Tôi biết chứ. Thật lòng mà nói, tôi ghen tị lắm đấy.

Hả?

Cắt ngang giọng điệu hậm hực muốn phản công của Fuu, Hotaru phồng má lên. Bị tước đoạt khí thế bởi hành động dễ thương đó, Fuu bối rối nghiêng đầu.

M, mình cũng muốn làm bạn thuở nhỏ của Mikage-san cơ.

Ể……

Fuu-san là bạn thuở nhỏ, còn tôi chỉ là bạn trong game thôi. Dù nghĩ thế nào thì cũng tuyệt vọng lắm chứ bộ.

Không phải thế đâu, ch, chắc không đến nỗi vậy đâu nhỉ.

Cố lên là được ấy mà, không hiểu sao Fuu lại đi cổ vũ cho Hotaru. Bị làm cho rối nhịp nên cô chẳng thể suy nghĩ thấu đáo.

Fuu-san. Hãy kể cho tôi nghe nhiều điều về Mikage-san đi. Tôi cũng sẽ kể cho cậu nghe về Mikage-san trong game nữa.

Ể thế á!? Nh, nhưng mà chuyện ngoài đời thì……

Ể, chỉ trong phạm vi vô hại thôi cũng được mà! X, xin cậu đấy.

Oaah!?

Fuu luống cuống ngăn Hotaru lại khi cô định quỳ xuống lạy. Dù chẳng có ai đang nhìn, nhưng tư thế này trông thật mất mặt làm sao.

Sao lại thành ra thế này chứ, vừa lẩm bẩm trong sự hỗn loạn, cô vừa gật đầu.

Chỉ, chỉ trong phạm vi không bị lộ danh tính thôi đấy nhé!

Cảm ơn cậu rất nhiều! À, để tôi pha trà nhé. C, có cả bánh ngọt nữa đấy.

Hotaru vội vã chạy trốn vào trong nhà.

……Sao cứ thấy khác với tưởng tượng thế nhỉ.

Fuu bị bỏ lại một mình giữa khu vườn, ngẩn ngơ đứng thẫn thờ và thốt lên những lời nhỏ xíu.