Thế Giới Thứ Năm - Chương 19: 019 mùa đông

Bản thử nghiệm đã bắt đầu được vài tháng, và Nhật Bản đã bước vào một mùa đông giá rét. Tại khu phố mà gia đình Kusunoki sinh sống từ bao đời nay, tuyết rơi là một điều hiếm thấy. Khi tôi hào hứng gọi Alice ra xem, cô ấy chỉ đáp lại: "Vì tôi từng lưu trú ở Bắc Âu rất nhiều lần, nên cảnh tuyết rơi này cũng chẳng có gì lạ lẫm."

Alice đến Nhật Bản vào đầu hè.

Nếu phải nói, thì có lẽ thế giới bạc trắng này lại hợp với cô ấy hơn là ánh mặt trời mùa hạ hay biển xanh thăm thẳm. Ngay cả cái cách cô nhìn những bông tuyết đang lất phất rơi một cách hờ hững cũng đủ để tạo nên một bức tranh tuyệt mỹ.

"Sắp đến Giáng sinh rồi."

"Ừ. Không cần nói tôi cũng biết."

Trong lúc đang mua sắm tại siêu thị gần nhà để chuẩn bị bữa tối, Alice bỗng dưng thốt ra một câu chẳng đầu chẳng cuối. Hayate vẫn như mọi khi, tùy tiện đáp lời cho qua chuyện. Với cậu, việc nghĩ xem tối nay ăn gì còn quan trọng hơn nhiều.

Vì hôm nay trời đặc biệt lạnh, nên ăn món gì đó ấm nóng thì tốt hơn. Hayate nhìn những củ cà rốt và tự hỏi, hay là làm món hầm nhỉ? Từ lời nói của Alice, cậu bắt đầu trò chơi liên tưởng: "Giáng sinh à... Gà, thịt gà, trứng, cơm gà oyako-don..."

"Sắp đến Giáng sinh rồi."

Câu nói đó lại được lặp lại, kèm theo đó là một cú huých vào mạn sườn.

"Hả, gì cơ?"

Không có câu trả lời, chỉ là một gương mặt vô cảm.

"Rốt cuộc là món hầm được chứ?"

"... Vâng, được ạ."

Nhìn làn da trắng ngần như trong suốt của Alice, tôi lại thấy mình cần phải nấu một món gì đó ấm áp hơn nữa.

Mua sắm xong xuôi bước ra khỏi siêu thị, tuyết đã bắt đầu rơi dày hơn.

"Liệu có đọng lại không nhỉ?"

"Lạnh quá."

Quấn khăn choàng, đội mũ trùm đầu, trang bị tận răng, thế mà Alice vẫn run rẩy.

"Rõ ràng là cô rất giỏi hệ băng mà..."

"Chuyện đó chẳng liên quan gì đến thực tế cả."

Chỉ mất vài phút đi bộ là đến căn hộ của cô ấy. Vì đã mua thực phẩm cho vài ngày nên Hayate phải xách những túi đồ nặng trĩu trên cả hai tay. Việc không để Alice phải xách đồ không chỉ là lòng tự trọng tối thiểu của Hayate, mà còn vì cậu sợ cô ấy sẽ làm rơi túi trứng hoặc gây ra những tai nạn ngớ ngẩn nào đó.

"Ài, nếu là ở trong kia thì chỉ cần cất vào kho đồ là xong rồi..."

Vừa lầm bầm những lời than vãn vô nghĩa, chúng tôi vừa trở về căn hộ ở tầng cao nhất. Sau khi cất thực phẩm vào tủ lạnh và tiện tay dọn dẹp qua loa, tôi cất tiếng hỏi: "Alice, tối nay cô muốn ăn lúc mấy giờ...", nhưng không có tiếng đáp lại từ phòng khách.

Linh tính mách bảo có chuyện chẳng lành, tôi bước vào xem thì thấy cô ấy đang cuộn tròn như một chú mèo trong chiếc bàn sưởi kotatsu, hơi thở đều đặn chìm vào giấc ngủ.

"Đến mùa đông, cô ấy lại càng dễ ngủ hơn."

Chiếc bàn kotatsu trông như một vật thể lạ lạc lõng giữa phòng khách sang trọng kia, thực chất lại là thứ mà Hayate đã đề xuất trong một lần đùa vui. Vì căn phòng quá rộng so với người sống một mình nên trông có vẻ hơi lạnh lẽo, thế nên cậu đã gợi ý món đồ sưởi ấm mang tính biểu tượng cho sự sum vầy của gia đình Nhật Bản này.

Không ngờ cô ấy lại đặt nó ngay giữa trung tâm căn phòng.

Dẫu vậy, hình ảnh Alice ngủ gục bên bàn kotatsu cũng đã trở nên quá đỗi quen thuộc.

Vì cô ấy thường xuyên gây ra những lỗi nghiêm trọng trong kỹ năng nội trợ, nên đã từ lâu, Hayate phải đảm đương mọi việc trong cuộc sống, từ nấu nướng cho đến dọn dẹp. Ban đầu, cậu chỉ định hỗ trợ cho đến khi cô ấy có thể tự lập, nhưng đó chỉ là một giấc mơ hão huyền.

Nhờ vậy mà thực đơn của Hayate ngày càng phong phú, tay nghề nấu nướng cũng lên trình đáng kể.

Những lúc rảnh rỗi giữa các công việc nhà, tất nhiên là tôi sẽ đăng nhập vào VRMMO, nhưng vì ngại phải chạy về nhà mình, nên việc chơi game ngay tại chỗ ở của Alice ngày càng nhiều hơn.

Cứ thế, cuộc sống của tôi gần như gắn chặt tại đây suốt cả ngày. Đôi khi Hayate cảm thấy một nỗi bất an không tên về tình trạng hiện tại, nhưng về phía Alice, cô ấy lúc nào cũng có vẻ rất hài lòng.

Hơn nữa, vì Hayate ngày càng vắng nhà, cô em gái đã bắt đầu nghi ngờ cậu có người yêu.

"Không lẽ nào? Đừng nói là anh đã biết yêu, biết rung động như một người bình thường rồi nhé? Điêu, không thể nào. Một ông anh lúc nào cũng tỏ vẻ vô cảm kiểu 'Haizz, thực tế thật nhàm chán', nhưng thực chất lại là một kẻ sát nhân nhiệt huyết như anh mà lại biết yêu ư? Yêu đương á? Ghê tởm quá... Đừng có mà mềm lòng, hãy cứ đi con đường của mình đi. Anh mà diễn cảnh yêu đương của nam sinh trung học thì chẳng ai thấy vui đâu. Anh hợp với vai kẻ cầm cưa máy đi săn người hơn đấy."

"Đừng có nói năng lung tung nữa."

"Hửm? Ví dụ như, mối tình trong sáng với cô bạn thanh mai trúc mã chẳng hạn? Anh á? Ối giời, chỉ nghĩ thôi đã thấy buồn nôn rồi! Em, người đang phải gánh vác cây thập tự giá nặng nề là em gái của một 'Kẻ sát nhân hàng loạt', sẽ không tha thứ cho anh đâu. Em muốn anh phải đi trên con đường địa ngục. Hoặc nếu có yêu, thì hãy yêu một mối tình cháy bỏng như bị thiêu đốt trong ngọn lửa địa ngục ấy."

"Cảm xúc của em gái dành cho anh trai nặng nề đến mức làm anh thấy sợ rồi đấy."

Có lẽ đó là do những oán hận tích tụ bao năm qua, nhưng tôi không ngờ mình lại bị phản đối việc sống một cuộc đời bình thường đến thế.

Tôi bất giác muốn giải thích về tình trạng chẳng hề bình thường này. Nếu biết người mà anh trai mình thường xuyên lui tới lại là một "Đại Ma Đạo Sĩ", không biết cô em gái sẽ phản ứng ra sao nhỉ?

Chỉ là, chính Hayate cũng không biết dùng từ ngữ nào để diễn tả mối quan hệ với Alice.

Không phải người yêu, nhưng cũng chẳng phải bạn bè đơn thuần. Nếu nói về VRMMO, thì có lẽ nên gọi là đồng đội. Hoặc có lẽ, gọi là thành viên trong cùng một tổ đội thì nghe có vẻ phù hợp hơn về khoảng cách.

Biết đâu, từ "người giám hộ" lại là từ phù hợp nhất?

Ngay khoảnh khắc nhận ra điều đó, tôi không khỏi bật cười khô khốc.

"Thật là, không phải chuyện đùa đâu."

Alice vẫn đang ngủ say không có dấu hiệu thức giấc, nên tôi đành phải bắt đầu nấu bữa tối. Khi món ăn hoàn thành, chắc chắn mùi hương sẽ đánh thức cô ấy dậy. Đứng trong căn bếp, Hayate trầm ngâm lẩm bẩm: "Tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này nhỉ?"