Re: Master Magic - Chương 97: Meal

Sự chú ý của mọi người trong quán đều hướng về cô gái mặc trang phục nữ tu khi ánh mắt họ từ từ mở to hơn. Khuôn mặt của cô gái vừa thấy cảnh hỗn loạn bên trong nhà hàng lập tức chuyển từ đỏ sang xanh nhợt.

Cô ấy có phải là Sill, người em gái lớn mà thằng bé đã nói đến không?

Khuôn mặt cô ấy trở nên nhợt nhạt từng giây, mồ hôi tràn xuống hai má, trong giây tiếp theo, cô ấy quay sang chủ quán và cúi đầu sâu trong sự xin lỗi.

「Tôi thực sự rất xin lỗi!」

Chủ quán vừa thấy cô ấy cúi đầu mạnh mẽ đã không biết nói gì.

「Những đứa trẻ dường như một lần nữa gây ra rắc rối... do đó...」

Ngay cả khi đang xin lỗi, cô ấy vẫn nhìn chủ quán bằng ánh mắt ngước lên. Dù chủ quán ban đầu có chút bối rối trước cảnh tượng đó, sau một chút anh ta mỉm cười với cô ấy như thể đã hiểu ra điều gì.

「…….Shirushu-san, bạn cần phải chăm sóc những thằng nhóc đáng ghét đó một cách đúng đắn~ 」[Ghi chú của Nef: Tên đầy đủ của Sill là Shirushu, không chắc đây là tên tốt nhất nhưng như thường lệ tôi không phải là người tốt nhất trong việc chuyển đổi một tên tiếng Nhật sang tiếng Anh đặc biệt khi nó không có đối tác tiếng Anh, vậy hãy tự do đưa ra đề xuất tên cho cô gái priestess này]

「Tôi xin lỗi! Tôi thực sự xin lỗi!」

Có thể chủ quán đã hài lòng với tính cách khiêm tốn và liên tục xin lỗi của cô ấy, nhưng người chủ quán đã nâng cao góc miệng và bước thêm một bước về phía cô ấy.

「Nếu chỉ cần xin lỗi là mọi thứ sẽ được giải quyết, thì chúng ta còn cần gì đến các Phù thủy Dispatch nữa, bạn không nghĩ sao...?」

「Uu…. vậy tôi cần phải làm gì….?」

「Điều tôi muốn là Shirushu-san hãy thể hiện nhiều chân thành hơn. Bạn có biết chân thành là gì phải không?」

「S-Chân thành……?」

Shirushu bối rối, người đàn ông đưa ra những ngón tay thô to của anh ta và nắm chặt vai cô ấy. Shirushu biểu hiện một nụ cười đắng và khuôn mặt cô ấy bị co thắt.

「Bạn nên để điều đó như vậy」

Cùng với tiếng nói của tôi, một quả cầu lửa đã lơ lửng ngay trước mặt chủ quán.

Tôi đã thiền chú Red Ball.

「M…Phù thủy….!」

「Những đứa trẻ không làm bất kỳ điều gì xấu. Không cần thiết cho bạn xin lỗi chủ quán」

Shirushu có một khuôn mặt bối rối khi cô ấy thay đổi ánh nhìn giữa chủ quán bối rối và tôi. Bước nhanh đến quầy thu ngân, tôi đã trả tiền cho bữa ăn.

「Umm…?」

「Chúng ta mới là những người mời và đãi họ bữa ăn. Nhưng chúng dường như rất sợ hãi. Người gọi là người em gái Sill」

*Kuku* tôi mỉm cười với Shirushu và cô ấy dường như cuối cùng đã hiểu được hoàn cảnh, khuôn mặt cô ấy được nhuộm một màu đỏ thẹn.

「Tôi xin lỗi! Tôi thực sự xin lỗi!」

Lần này cô ấy liên tục cúi đầu về phía tôi. Khi một người phụ nữ mặc đồ đẹp như vậy lại hành động khiêm nhường như thế, dù không đến mức của chủ quán trước đây, nhưng thực sự khiến tôi muốn trêu chọc cô ấy một chút. [Ghi chú của Nef: Zeph là một người thích trêu đùa kekeke]

Khi tôi đang nghĩ về những điều như vậy, tôi cảm nhận được một ánh nhìn chói gát từ ba cô gái phía sau tôi. Kiềm chế tâm lý sadistic của mình, tôi vung tay để cho Shirushu biết không cần lo lắng.

「Những đứa trẻ đang lang thang ở downtown và dường như thực sự đói, tôi đã đãi chúng. Tôi chỉ là một người tò mò, do đó không cần bạn lo lắng về điều đó」

「Thật sự có phải như vậy không? Trong trường hợp đó, cảm ơn bạn rất nhiều」

Một lần nữa Shirushu cúi đầu về phía tôi. Tôi chỉ nói với cô ấy không cần lo, Lydia tiến đến Shirushu và vỗ vai cô ấy để an ủi.

「There there, Zeph-chi đã nói rằng mọi thứ đều ổn rồi, do đó bạn không cần quá lo lắng」

「Điều đó sẽ không đúng! Tôi cần thể hiện lòng biết ơn của mình bằng cách nào đó! Nếu có điều gì mà tôi có thể làm, hãy nói với tôi! …….Dù tôi không có tiền….」

「Hou…. Bạn nói bạn sẽ làm bất cứ điều gì?」

「Bạn không thể như vậy được, Lydia-sann….」

Mắt Lydia đang bắt gặp một tia sáng nguy hiểm và Claude nhanh chóng kéo Shirushu ra khỏi Lydia.

Tuyệt vời, Claude.

「Bạn muốn cảm ơn chúng ta…. Hmm~ thì sao bạn không dẫn chúng ta đi tham quan thành phố, bạn có đồng ý không? Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian trước khi xe ngựa đến Capital, do đó, cho đến khi đó chúng ta sẽ ở lại đây」

Thị trấn cảng này là điểm trung chuyển cho những người muốn đi đến Capital, do đó nhiều loại người và những thứ thú vị đã được tập hợp ở đây. Tôi cũng đã đến đây trong cuộc đời trước và vì một mình vào thời điểm đó, phương tiện di chuyển của tôi chủ yếu là sử dụng teleportation. Có thể có những thứ ở đây chỉ những người địa phương mới biết. Nghe đề xuất của Claude, khuôn mặt Shirushu trở nên rạng rỡ.

「Nếu vậy, đó là một yêu cầu dễ dàng!」

Nói vậy Shirushu vỗ vào lồng ngực của mình một cách tự tin.

Có thể cô ấy vỗ quá mạnh vào lồng ngực? nhưng sau đó cô ấy bắt đầu ho một chút. Cái gì vậy? Vì thằng bé trẻ đó quá sợ hãi cô ấy nên tôi nghĩ cô ấy có thể là một người đáng sợ nhưng, cô ấy dường như là một cô dễ thương và dễ gần. Thói quen xin lỗi quá nhiều có thể là điểm yếu của cô ấy.

Milly cũng đang cười vui.

「Hey Zeph-chi, cho chúng ta ra khỏi đây đi?」

「Đúng vậy. ánh nhìn của mọi người ở đây hơi không thoải mái」

Cả hai cô gái đều dường như lo lắng về ánh nhìn của mọi người trong nhà hàng. Không có nhiều khách hàng trong quán này nên tôi không nghĩ đây là điều họ cần lo lắng. nhưng mà, cũng không có lý do gì để chúng ta ở lại đây cả.

「Chờ một chút」

Khi chúng ta sắp đi ra ngoài, chủ quán gọi lại để dừng chúng ta. Khi tôi quay lại, anh ta đẩy một tờ giấy về phía tôi.

「Đó không phải là số tiền đủ」

Dường như nó có phần thiếu sót. Khi tôi đưa số tiền còn lại, Shirushu nhìn tôi với một ánh nhìn xin lỗi một lần nữa.

Sau khi ra khỏi quán ăn, Milly, người vẫn chưa thỏa mãn với bữa trước, đề nghị chúng ta tiếp tục ăn tại một quán vặt gần đó. Sau khi hoàn thành đơn hàng của chúng ta, Shirushu bắt đầu giới thiệu bản thân với một cú cúi nhẹ.

「Xin lỗi vì đã chậm trễ trong việc giới thiệu bản thân. Tên tôi là, Shirushu Onslaught」

Sau khi cô ấy giới thiệu xong, chúng tôi cũng trả lời tương tự.

「Tên tôi là Zeph」

「Tên tôi là Milly Reyad! Rất vui được gặp bạn, Shirushu」

「Tôi là Claude」

「Bạn có thể gọi tôi là Lydia 」

「Vui lòng đối đãi tốt với tôi, mọi người」

Sau khi mọi người kết thúc phần giới thiệu bản thân, Shirushu cúi đầu một lần nữa. Cô ấy cúi trước Claude và Lydia. Sau đó hoảng loạn và tiếp tục cúi trước Milly. Dù lịch sự là tốt nhưng tôi nghĩ cô ấy có phần quá nguyên tắc.

「Tôi làm việc với tư cách là một nữ tu của nhà thờ ở ngoại ô thị trấn này. Tôi đang chăm sóc những đứa trẻ đó nhưng…… chúng chúng thật sự quá nghịch ngợm」

Trông một khuôn mặt bối rối và nụ cười xin lỗi, khuôn mặt của Shirushu trông giống một người mẹ, nó khiến tôi nhớ đến người mẹ ở thị trấn Nanami. tôi giơ tay về phía đồ ăn mà nhân viên mang đến cho bàn chúng ta; Shirushu thì chỉ cầm ly nước trước mặt cô ấy và uống nước.

「Nhưng mà Shirushu, có sao không nếu bạn không đi tìm những đứa trẻ đó?」

「Không, quan trọng hơn, tôi cần thể hiện sự biết ơn của tôi với các bạn…… Vì những đứa trẻ đó đã gây phiền toái cho các bạn」

「Nn~ Nhưng mà trời đã tối dần *nhai, lờ đờ*…. Chúng ta chỉ đang đi quanh thị trấn phải không? Nếu vậy thì tôi nghĩ chúng ta có thể làm điều đó vào ngày mai cũng được?」

「Lydia-san, đó là không lịch sự. Mou….」

Lydia đang giữ tất cả đồ ăn trong miệng khi nói nên Claude đã cảnh báo cô ấy về điều đó.

Nhìn cảnh này, Shirushu khẽ cười.

「Có thể mọi người ở đây đều là những người phiêu lưu?」

「Vâng, chúng tôi đến từ lục địa phía Đông. Chúng tôi vừa mới đến đây ngày hôm nay」

「Vậy các bạn có nơi nào để ở không… À, nếu các bạn muốn có thể ở lại nhà thờ của chúng tôi!」

Shirushu nghiêng người về phía trước và đặt cả hai tay lên ngực với một khuôn mặt vui vẻ.

「Chúng tôi đã đặt trước một khách sạn rồi nên đừng lo」

「Thế à?.....」

Sau khi Lydia trả lời, Shirushu rõ ràng cảm thấy chán nản. Cô ấy thật sự cảm thấy có nghĩa vụ chỉ vì chúng tôi đã mua đồ ăn cho những đứa trẻ? Cô ấy thật sự là một người trung thực/thẳng thắn.

「Shirushu, bạn không cần quá bận tâm đến điều đó đâu.」

「Không, điều đó không được đâu……!」

「…… Nhưng mà, ờm, bạn có định ăn điều đó không?」

Shirushu giật mình trước sự gián đột ngột từ Milly. Giờ thì nói thế này, cô ấy chỉ đang nhâm nhi nước mà không làm gì khác.

「Không, tôi đã không gọi bất kỳ đồ ăn nào nên hãy dùng đi! Ngoài ra, tôi không đói nữa!」

Shirushu vung vẩy tay, đề nghị đưa phần ăn của cô ấy cho Milly, nhưng tôi có thể thấy mắt cô ấy dán chặt vào những miếng thịt sườn mà tôi đang cầm.

「Bạn có muốn một chút không?」

Khi tôi đưa miếng thịt sườn của mình cho Shirushu, cổ trắng của cô ấy phát ra tiếng nuốt. Bạn đang chăm sóc tất cả những đứa trẻ đói khát này. Bạn cũng không thể để bản thân bị đói được, phải không?

「Không! Tôi đã không trả tiền cho điều này, ngoài ra, tôi không thể cho phép mình nhận một món quà hào phóng như vậy… Muguu!?」[3. Nef: Muguu là tiếng động của miệng bị nhồi nhụt đồ ăn]

Ngay khi Shirushu mở miệng, tôi thúc miếng thịt sườn dày vào miệng cô ấy nhỏ. Nước thịt tràn xuống môi hồng của cô ấy. Nhìn với ánh mắt tò mò, Shirushu dường như đã không được thử thịt trong một thời gian dài, trên mặt cô ấy hiện lên một nét mặt tan chảy.

「Có ngon không?」

Khi tôi hỏi một cách đùa giỡn, Shirushu đang gặm và ăn với một biểu cảm không thể diễn tả thành lời, thì thầm những từ ngữ. Cô ấy có quá nhiều đồ ăn trong miệng đến mức tôi không thực sự biết cô ấy đang nói gì, nhưng chỉ từ nét mặt của cô ấy, tôi đã biết cô ấy muốn nói gì.

Sau khi hít mạnh miếng thịt tôi đưa, Shirushu lập tức bắt đầu ăn nó. Miệng cô ấy mở to. Ăn rất say mê cho đến khi chỉ còn lại một chiếc sườn sạch sẽ.

「Fuhaah……」

Shirushu thầm sigh như thể bị quyến rũ và điều này tất nhiên thu hút sự chú ý của mọi người. Cô ấy có đói thế không? Toàn bộ thịt trong chiếc sườn hoàn toàn biến mất vào miệng cô ấy.

「Trông bạn thấy khuôn mặt không đẹp của tôi, tôi rất xin lỗi……」

Cuối cùng, Shirushu bản thân đã có thể ăn hết một nửa số đồ chúng ta đã gọi, và cô ấy một lần nữa bắt đầu cúi đầu liên tục để xin lỗi chúng ta.

「Đừng lo, nó ổn đó! Đảm bảo bù đắp vào ngày mai được không♪?」

「Vâng! Đương nhiên rồi! Tôi sẽ cố gắng tối đa, vậy hãy để tôi trở thành hướng dẫn viên thị trấn tốt nhất!」

「Khi bạn nói về nhà thờ ở ngoại ô thị trấn, bạn có đang chỉ đến cái kia không?」

Khi tôi nhìn về phía Lydia đang chỉ, tôi có thể nhìn thấy rõ một nhà thờ cô lập ở ngoại thị.

Những cái bóng nhỏ di chuyển trong khu viên. Dù nhìn từ khoảng cách này có khó khăn, những cái bóng đó chắc chắn là những đứa trẻ. Shirushu dường như cảm thấy an tâm khi những đứa trẻ đã trở về an toàn và cô ấy thầm sigh.

「…… Shirushu, tôi nghĩ chúng ta nên dừng lại ở đây cho ngày hôm nay. Ngày mai chúng ta sẽ phụ thuộc vào bạn」

「Vâng! …… Như vậy, xin lỗi」

「Vâng」

Shirushu cúi người một cú bow lớn và vội vàng, rồi với một lượng năng lượng đáng kinh, cô ấy chạy về phía nhà thờ. Tôi mỉm smile cay đắng khi tiễn cô ấy nhưng cô ấy vấp trên con đường lát đá phía bên kia và ngã sấp mặt.

Thấy vậy, Milly bùng nổ thành tiếng cười.

“Cô ấy thật sự là một người thú vị, phải không Zeph?”

“Đúng vậy, nhưng có Shirushu làm hướng dẫn viên thị trấn của chúng ta, tôi cảm thấy một chút bất an”

“Làm mình cảm thấy bất an theo một nghĩa khác...”

“Ahahaha! Đã đến đây rồi, tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu các bạn không lo lắng quá nhiều, Clau-chan♪”

Claude bỏ cuộc và thốt lên một tiếng thở dài, còn Lydia bước đến phía sau và ôm lấy cô ấy từ phía sau.