Infinite Dendrogram - Hậu truyện: Buổi sáng của nụ cười

□＜クルエラ núi cao mà mang ＞ 【 Thánh kỵ sĩ 】レイ・スターリング

“そろそろ かないも の かな……”

【 tím oán đi giáp 】を trang してから trong lúc nhất thời cường, sơn đạo をシルバーで駆けてきた.

駆けている gian に《 thừa mã 》 の レベルが một つ thượng がり, クエスト――【 cứu ra ロディ・ランカース】 の クリア báo cáo アナウンスも lưu れてきた.

どうやらユーゴーは không có việc gì にギデオンへと quy りつき, tử cung đạt をあ の y lại người の nữ tính や thân nguyên に quy すことができたようだ.

Yêm も sớm くギデオンに lệ りたいところだ.

“もうギデオンには tương đương gần づいているはずなんだが”

はず, と định かならぬ vật ngôn いな の は, nay 駆けている nói で chính しいと tin tưởng できないからだ.

ギデオンからゴゥズメイズ sơn tặc đoàn の アジトへと hướng かう nói trình では, người mục を tránh けて nói ならぬ nói を【マーシャルⅡ】で đạp vỡ してきた.

Một phương, こちらは cỏ cây が lấy り trừ かれている trình độ には chỉnh った sơn đạo.

どちら の đạo hạnh が lặc かで ngôn えば, シルバー の thừa り tâm địa も đạp まえてこちらだが, vấn đề がないわけではない.

＜クルエラ núi cao mà mang ＞は lớn nhỏ dạng 々な nói が nhập り tổ んでいる.

ヘルプ の dùng từ tập によれば, それらは quốc やギデオン の chính sách で làm られたも の もあれば, trong núi に巣 thực う sơn tặc đoàn が thắng tay に làm ったも の もある.

まぁ, ma pháp の あるファンタジーな thế giới だ, thổ mộc công sự も lặc だろう. Cỏ cây を trực tiếp động かす ma pháp もある の で, ひょっとすると trọng cơ を sử うよりも lặc かもしれない.

そんな sự tình で nói は số nhiều あり, そ の trung の どれが chính しい quy り nói か phán đoán する の は thổ địa khám の ない yêm には khó khăn なも の だ.

マップを thấy ても sơn đạo を đạp vỡ してアジトについたわけではない の で, ギデオンまで の nói が mà đồ に tỏ vẻ されていなかった.

それでも đại まかなギデオン の vị trí は quặc めていたし, nói が tỏ vẻ されていないマップでも đông tây nam bắc の tỏ vẻ は quan hệ なく sử dụng できた.

そこでマップウィンドウをコンパス nghi しく sử いながらギデオンがあると tư われる phương hướng の nói を tuyển んで tiến んできたわけだ.

Phương giác さえあっていれば kinh qua thời gian と di động tốc độ からしてそろそろギデオン の phố が thấy えてくる khoảnh だが…….

“おっ”

Mộc 々 の khích gian を rút けて, ようやくギデオン の phố が thấy えた.

こちらがまだ trong núi な の でギデオン の phố を thấy hạ ろす hình だ.

もう ngày も mộ れているが phố には minh かりも đèn り, まだまだ sống khí に mãn ち dật れているようだ.

“ん?”

そこで khí づく.

どこかから trạch sơn の đủ âm が nghe こえる.

それはもう hôm nay gì độ も nghe いた の と tựa た, mã の đủ âm だ.

Gì đầu か の mã が cố まって động く âm. それが đoạn 々とこちらに gần づいてきている.

“なんだ?”

“まさか nhân mã の 【 đại chết linh 】 の đàn れじゃないだろうな?” などと khảo えていると, nghe こえてくる âm に khải の kim cụ が sát れるような âm が hỗn じっている の を nhĩ が bắt えた.

それから gian もなく số đầu の cưỡi ngựa と, それに thừa ったフル trang bị の một đoàn が yêm の trước に hiện れた.

そ の một đoàn には phi thường に thấy 覚えがあった.

ていうかリリアーナ suất いる cận vệ kỵ sĩ đoàn の mặt 々だった.

“リリアーナさんじゃないですか. Hôm nay はよく sẽ いま”

“レイさん! ご không có việc gì ですか!?”

“すね……?”

はて, gì ゆえ bỉ nữ は hẳn phải chết な nhan でこちらを thấy ている の だろう?

おまけに hắn の kỵ sĩ は trận hình を lấy って chu 囲を cảnh giới している.

…… Chuyện gì?

“あ の, えっと, gì が?”

“Thật lớn なアンデッドは!? Không có việc gì に trốn げられたんですか!? それともこ の gần くに!?”

“……あぁ”

Gì となく sự tình が quặc めてきた.

Một trước ず, そちらはもう tâm xứng muốn らないことを vân えて, tình báo trao đổi をすることにした.

◇

リリアーナから sự tình を nghe いてみるとこ の ような đầu đuôi だった.

Mỹ vị sở で yêm と sẽ った sau もリリアーナ đạt は gia ra した đệ nhị vương nữ を thăm していた の だが, tịch khắc を quá ぎた khoảnh にある vừa báo が nhập った.

それは “Đệ nhị vương nữ と tư しき thiếu nữ が quái しげな nhân vật に dụ dỗ されたらしい” というも の だった.

リリアーナ đạt も nghe き込み の quá trình で tử cung を dụ dỗ してこ の phố を tao がせるゴゥズメイズ sơn tặc đoàn の ác hành は nghe き biết っていた.

だから, gia ra した đệ nhị vương nữ がゴゥズメイズ sơn tặc đoàn に dụ dỗ された khả năng tính は mười hai phần にありうると khảo えたらしい.

しかしゴゥズメイズ sơn tặc đoàn が căn thành にしている の は lãnh thổ một nước chu biên の núi cao mà mang.

あまり đại きく bộ đội を động かすとカルディナを kích thích してしまう.

そこで cận vệ kỵ sĩ đoàn の trung でもリリアーナをはじめとした tinh duệ の một パーティだけ biên thành し, ゴゥズメイズ sơn tặc đoàn アジトへ の cứu ra làm chiến を dám hành することになったそうだ.

Chuẩn bị を chỉnh えていざ xuất trận となったとき, nhị đài の xe ngựa がギデオンへと駆け込んできた.

もう ngày が Thẩm む khoảnh にそんなに khẩn trương ぎで phố に nhập ってきた xe ngựa の ngự giả に chuyện gì かと ai thế すると, ＜マスター＞らしき ngự giả はリリアーナ đạt にとって kinh くべき tình báo を cáo げた.

Rằng く, “Tự đánh giá はこ の phố の nhân gian から dụ dỗ された thiếu niên の cứu ra y lại を chịu けた＜マスター＞である”, “Sơn tặc đoàn は tiêu diệt し, sinh き tàn っていた tử cung đạt は toàn viên liền れ quy った”, “しかし quy còn の đoạn giai になって sơn tặc đoàn の chết thể が quái しげな chú thuật によって hợp thể して thật lớn なアンデッド の ＜UBM＞になった”, “Xe ngựa を đi らせて trốn げてきたが, nay も trọng gian の ＜マスター＞が núi cao mà mang で単 thân đủ ngăn めをしている” と の こと.

あまりに hoang đường vô căn cứ な lời nói であったため tin じられないと ngôn い ra す kỵ sĩ もいた.

しかし, 《 thật giả phán định 》スキルを có する kỵ sĩ が, こ の ＜マスター＞は hư を ngôn っていないと phán đoán した.

Thêm えて môn の gần くでそ の ＜マスター＞ の quy còn を đãi っていた y lại giả が bảng tường trình したことから sự thật と nhận định.

Dụ dỗ sự kiện から＜UBM＞ の đánh úp lại へと sự kiện がシフトしたことで tao nhiên となったそうだ.

おまけにそ の 単 thân đủ ngăn めをしている＜マスター＞ の danh をリリアーナが tìm ねたところ, bỉ nữ にとってよく biết る danh trước ――つまりは yêm の danh trước だったことが phân biệt rõ.

そ の まま thế いで phi び ra してしまったそうだ.

Bỉ nữ と cộng に cứu ra làm chiến を dám hành する dư định だった hắn の kỵ sĩ も, bỉ nữ を truy いかけた.

で, sơn đạo で yêm と tao ngộ してさっき の trạng thái になりました, と.

“そうか, やっぱりユーゴー đạt は không có việc gì に tử cung đạt を phố まで đưa れたんだな. よかったよかった”

アナウンスは ra ていたけど, これで bổn đương に tâm xứng muốn らない.

“よかったよかったではありませんよ! ＜UBM＞はどうしたんですか!?”

“Đảo しました”

“そうですか, đảo し…… Đảo した?”

“これですね”

そう ngôn って yêm は đủ に trang した【 tím oán đi giáp ゴゥズメイズ】を thấy せ, ついでに trang bị の ウィンドウも thấy せた.

“……レイさん, たしか một vòng gian trước に【 Thánh kỵ sĩ 】になったばかりで, それまでレベル0だったんですよね?”

“ああ, そ の くらいですね”

こっちだと thời gian gấp ba だからな.

“Gì で＜UBM＞単 độc kích phá できるんですか!? あと, nay khí づきましたけどそ の lộng tay!”

“あ, はい. これも một hôm qua に……”

そう ngôn って lạng tay の 【 chướng 焔 tay giáp ガルドランダ】も thấy せる.

リリアーナが cố まっている.

Sau ろ の kỵ sĩ đạt からも “Lời nói の thứ nguyên がおかしい. ＜UBM＞単 độc kích phá ってうちじゃお vong くなりになった trước đoàn trường くらいしか ra tới なかっただろ” “まず thật hành しようとする khi điểm で đầu がおかしい” “おかしい, うち の phó đoàn trường がツッコミキャラになっている. Thiên nhiên ボケキャラだろあ の người” とゴニョゴニョ lời nói している の が nghe こえてきた.

“はぁ, bổn đương に＜マスター＞ の phương 々は thường thức が thông じませんね”

“いえ, tự lực ではどうしようもありませんよ. Trọng gian や vận, こ の シルバー, そして……ネメシスに cứu われましたから”

“そういえば, ネメシスさんは?”

“Nay は hưu んでいます. Đại phân vô lý をさせましたから”

【 chướng 焔 tay giáp 】を trang bị giải trừ し, tay trái の văn chương を thấy せる.

ネメシスは nay ここで miên っている.

Yêm はソッと tay trái の văn chương を vỗ でた.

“レイさん, それにネメシスさんも……こ の độ は bổn đương にお mệt れ dạng でした. Quý phương đạt の お âm でこ の phố で khởi きていた dụ dỗ sự kiện も giải quyết し, khởi きるはずだった＜UBM＞による tai ách も tránh けられました. Phố の người 々に đại わって một trước ず tư からお lễ を thuật べさせてください. ありがとうございました……”

“いえ, thành り hành きで đột き tiến んだ kết quả ですから”

クエストを chịu けて, cứu ra に hành って, あ の ngầm の thảm trạng に đánh ち の めされて, giận り の ままに【 đại chết linh 】を đảo して, そ の sau には【 oán linh trâu ngựa ゴゥズメイズ】と の chết đấu があった.

ああ, まったく, どうしてこんな thành り hành きになった の かと, tự đánh giá でも không tư nghị だ.

Tư い phản せば tức が cật まるような ra tới sự があった.

Chết にそうなほど の khủng bố も ngại ác も cảm じた.

Mệnh が thiêu けつきそうなほど tâm を châm やした.

けれど, tử cung đạt が không có việc gì に phố に quy り いたと biết って…… Thiếu しだけ hậu vị は lương かった.

お lẫn nhau い の trạng huống を vân え hợp った sau, yêm đạt は dây cương を cũng べてギデオンへ の quy lộ についていた.

＜UBM＞ の đánh úp lại を tâm xứng する tất yếu はなくなった の で, リリアーナ đạt は yêm と một tự にギデオンに lệ ることになっていた.

Yêm が đại phân mệt れている の で, hộ vệ を vụ めてくれるそうだ.

Nay はありがたい.

“……あ”

だが, ここで một つ, nghi vấn が dũng いた.

“そういえば, vương nữ điện hạ の tìm tòi はどうなったんですか? Đồng hành してくださる の はありがたいですが, そちらを ưu tiên された phương が……”

そ の chất vấn に, リリアーナ の biểu tình が cố まった.

Đồng thời に, hắn の kỵ sĩ đạt に khẩn trương が đi った の も cảm じられる.

Gì だ, gì かまずいこと ngôn った の か.

“Trước ほど の お lời nói だと, vương nữ điện hạ も sơn tặc đoàn に dụ dỗ されていたんですか? Yêm は liền trung が xe ngựa に thừa せたまま の tử cung の nhan は xác nhận していなかった の で”

“Xe ngựa の trung にはおられませんでした”

リリアーナがどこか bình thản な thanh で tức đáp した.

“それは”

まさか, まだ sinh き tàn りがいてこ の trong núi の どこかに…….

“いえ, そもそも dụ dỗ tự thể が lầm báo だったようです. つい trước ほど thông tín ma pháp で liên lạc がありました. Không có việc gì に lệ られたそうです”

“それは lương かっ”

“しかもどこかで mua ったらしいお mặt やお quả tử, cá vàng, hội họa を ôm えてご mãn duyệt だったそうです”

“…………それは”

“Trệ trước đây の giả には một lời, 『ちょうた の しかった の じゃー』, と”

“……………………”

Không khí đọc んで, đệ nhị vương nữ.

こ の người đạt, một ngày trung thăm していたから.

リリアーナは đạm 々と báo cáo しているけどコメカミが diệt trà khổ trà ピクピクしているから.

“うふふふふふふふふ”

“あ, あはははははは……”

“うふふふふふふふふ―― lời nói を変えましょう”

“そうですね”

これ trở lên はヤバイと, không khí と bản năng が cáo げていた.

そ の sau は tạp nói などをしながら, ギデオンへ の quy lộ についた.

◇

ギデオンに いた yêm đạt を đãi っていた の は, sơ めて tới たときと変わらない phân 囲 khí の ギデオンだった.

Dật lời nói cấp の ＜UBM＞, 【 oán linh trâu ngựa ゴゥズメイズ】 thảo phạt の báo はリリアーナ の đồng liêu の kỵ sĩ が＜ thông tín ma pháp ＞スキルで vân えたらしく, それゆえ cảnh giới も giải trừ されている の だろう.

Môn をくぐってから chu 囲を thăm してみたが, ユーゴー đạt の tư は thấy đương たらなかった.

“リリアーナさん, thiếu しお tìm ねしたいんですけど. ユーゴー…… Yêm の trọng gian がどこにいるかわかりませんか? Xe ngựa で tử cung đạt liền れてきた nô です”

“すみません, tư は sự tình を nghe いてすぐに phi び ra してしまった の で……ちょっと nghe いてきます”

リリアーナはそう ngôn って môn の chu biên を canh gác していた vệ binh đạt に lời nói しかけている.

すると, một người の vệ binh が trước に ra て đáp えた.

“あ の phương なら sự tình thuyết minh を chung えて tử cung đạt を ta 々に dự けた sau, “Hướng こうに lệ らなきゃならなくなった” と ngôn ってお tiêu えになられました”

Tiêu えた?

Hướng こうってドライフ……いや, vi うか.

“ログアウトか”

どうやら sắc 々 tế かいところを theo đuổi される trước に＜Infinite Dendrogram＞からログアウトして trốn げたようだ.

Đừng に câu thúc されていたわけではないだろうからログアウトも khả năng だっただろう.

なら, また ngày sau sẽ えるかな.

“それで, これをお dự かりしています”

そう ngôn って vệ binh は yêm に giấy vệ sinh を độ してきた.

“どうも”

Yêm は giấy vệ sinh を khai く.

そこにはユーゴーから の メッセージが thư かれていた.

『拝 khải レイ・スターリング điện

Quân が không có việc gì に quy còn できたとき.

あるいはデスペナルティが giải trừ されたとき.

そして, “Quân がこちらに tàn ることを tuyển んだとき” に bị えてこれを tàn す.

まずは, ありがとう.

Quân の お âm で tử cung đạt を không có việc gì にあ の レディや thân の nguyên に phản すことが ra tới た.

이번 건에서는 고즈메이즈 산적단의 현상금을 비롯한 여러 보상을 얻을 기회가 있겠지만, 그것들은 모두 자네의 것이다.

나에게는 필요없어.

애초에 나는 왕국의 공적 기관으로부터의 포상은 받을 수 없으니 말이야.

짧은 시간이지만 자네의 성격은 잘 알고 있어. 분명 사양하고 말겠지.

하지만, 자네밖에 받을 수 없으니 자네가 받도록 하게.

게다가 나는 보상을 이미 받았어.

그래, 내 몫의 보상은, 동생을 데려다주었을 때의 레이디 레베카의 미소와 기쁨의 눈물.

내 보상은 그것으로 충분해.

그래도 사양하겠다면, 그렇지, 내 몫은…… 언젠가 다시 만났을 때 런치나 한 끼 사주면 되겠어.

그럼 편지로마냥 작별의 인사를 대신하도록 할게.

잘 가라(Au revoir), 그리고 또 만나자(À bientôt).

얼음과 장미의 기사 유고 레셉스』

「…………」

“여기에 남는 것을 택했을 때”, 인가.

나는…….

「저기, 레이 님」

잠시 생각을 하고 있으니, 리리아나가 걱정스런 눈으로 이쪽을 살피고 있다.

「역시 몸 상태가……」

「아, 죄송합니다. 괜찮습니다」

「그렇다면 다행입니다만……. 그럼 말이죠, 레이 님은 오늘 고즈메이즈 산적단을 토벌하셨다고 하니, 조만간 모험자 길드와 기사단 주둔지에 보고를 부탁드립니다. 모험자 길드는 현상수배범 토벌, 기사단 주둔지는 범죄 조직 섬멸 보고지요」

「알겠습니다」

「그럼, 오늘은 시간도 늦었고 피곤하실 테니 편안히 주무세요」

「그렇네요. 오늘은 이만 쉬려고 합니다. 리리아나 씨는요?」

「전하의 호위로 돌아갑니다」

「……리리아나 씨도 수고 많으셨습니다」

「아이고 헤헤」

「……그럼, 오늘은 이만 실례하겠습니다」

「네. 또 만나요」

그렇게 나는 리리아나와 헤어졌다.

그 뒤로는 잡아두었던 여관에서 로그인한 채 쪽잠을 자기로 했다.

침대에 쓰러지듯 눕자, 오늘 하루 있었던 다양한 일들이 뇌리를 스쳐 지나갔다.

하지만, 거기에 생각을 잠기기도 전에, 피로감이 나의 정신을 잠음 속으로 떨어뜨렸다.

이번에는 꿈도 꾸지 않았다.

◇

다음 날 아침, 꽤나 이른 시간에 나는 눈을 떴다.

햇살도 들어오지 않고, 밖도 어스름한 밝기인 걸 보니 아직 동이 트기 전 시간일지도 모른다.

머리에 손을 가져다 대보니, 어제 하루 나를 괴롭혔던 개 귀는 사라져 있었다.

하룻밤 이곳에서 보낸 탓인지, 시간 경과로 사라진 모양이다.

「일어났나, 레이」

머리를 창문과 반대 방향, 목소리가 들려온 쪽으로 향한다.

그곳에서는 네메시스가 의자에 앉아 이쪽을 빤히 바라보고 있었다.

「좋은 아침이야, 네메시스」

「좋은 아침, 레이」

그것만 말하고는, 나머지는 둘 다 말없이 서로를 바라보았다.

이윽고 내쪽에서 입을 열어, 네메시스를 산책에 꼬드겼다.

◇

기데온의 북문으로 나서자마자 펼쳐지는 평원.

벌써 세 번째라 완전히 눈에 익은 풍경이다.

그 평원을, 나와 네메시스는 실버를 타고 달리고 있었다.

내가 실버의 고삐를 잡아 조종하고, 네메시스는 내 뒤에 앉아 나의 허리를 감싸 안은 형태다.

「Cảm giác cưỡi thật tuyệt nhỉ.」

「Ừ.」

Vừa đáp lời như thế, chúng tôi vừa phi ngựa Silver tiến về phía trước.

Khoảng ba mươi phút trôi qua, khi ánh mặt trời mọc bắt đầu ló dạng từ dãy núi phía đông,

「Cậu có muốn rời khỏi thế giới này không?」

Nemesis cất lời hỏi tôi.

「…………」

Đó là điều tôi từng nghĩ đến dưới tầng hầm của pháo đài ấy.

Nếu tôi coi ＜Infinite Dendrogram＞ không phải là một trò chơi mà giống như hiện thực, thì việc ở trong một thế giới tràn ngập cái chết của con người là tốt hay xấu đối với tôi.

Ngay cả thi thể của những đứa trẻ xa lạ cũng khiến tâm can tôi đau đớn như bị khoét đi.

Nếu đó là những người tôi quen biết, như Liliana hay Milianne, điều đó sẽ để lại trong tôi vết thương sâu sắc chẳng khác nào mất đi một người bạn ngoài đời thực.

Thế nhưng.

「Không phải lúc nào cũng chỉ có sự mất mát.」

Chính vì đã bước chân vào ＜Infinite Dendrogram＞ nên tôi mới được gặp họ, gặp Luke, Marie, Hugo, và cả Nemesis nữa.

Nếu cứ ở lại thế giới bên kia, thậm chí chúng tôi còn chẳng thể biết đến sự tồn tại của nhau, và Nemesis cũng sẽ không bao giờ ra đời.

「Từ nay về sau, có lẽ cậu sẽ còn phải trải qua những cay đắng đấy.」

Ừ. Chắc là vậy rồi.

Những chuyện giống như lần này có lẽ vẫn là cơm bữa ở nơi đây.

Dẫu vậy.

「Nếu ngay trước mắt tôi, một chuyện tồi tệ khó chịu như thế lại xảy ra... tôi nhất định sẽ ngăn cản nó.」

Lần này, khi tôi nhìn thấy thì mọi chuyện đã ngã ngũ.

Nhưng, nếu tôi vẫn còn kịp, vào lúc đó, tôi tuyệt đối sẽ ngăn chặn nó.

Chừng nào còn không bỏ cuộc, thì vẫn luôn có khả năng đạt được tương lai mà mình hằng mong ước.

「Tôi sẽ dùng toàn lực để nắm bắt lấy khả năng đó.」

「Ra vậy. Ta nghĩ cậu đang gánh vác quá nhiều cảm xúc trên vai đấy... nhưng vì đó chính là Ray mà. Ta hiểu rồi, chủ nhân cứ chiến đấu để bảo vệ đi. Và cả...」

Nói rồi, Nemesis từ phía sau dịu dàng xoa mái tóc tôi.

Bị cuốn hút bởi cảm giác mềm mại từ bàn đôi tay ấy, tôi quay đầu nhìn lại.

Ở đó,

「Ray, để em bảo vệ.」

Giữa ánh bình minh—là một Nemesis đang mỉm cười dịu dàng.

「……っ」

Trước nụ cười ấy, tôi đành quay mặt về phía trước, vung dây cương giục Silver chạy tiếp.

Chẳng hiểu sao lại thấy ngượng ngùng, tôi không thể quay đầu lại nhìn gương mặt Nemesis thêm lần nào nữa.

Thế nhưng, định nói điều gì đó...

「……Cảm ơn nhé…… Nemesis.」

Cuối cùng, tôi chỉ thốt lên được bấy nhiêu.

Từ phía sau lưng, tôi có cảm giác Nemesis lại đang mỉm cười.

Sau đó, không còn cuộc trò chuyện nào nữa.

Băng qua buổi sáng ngập tràn nụ cười yên bình... con ngựa Silver chở chúng tôi cứ thế phi nước đại.

To be continued