Eternal Chain – Quạ Xám và Ác Quỷ Bạc chinh phục thế giới thực tế ảo - Chương 24: Tập 24: Bạn có thể cho tôi biết tên bạn không?

Cung Ma Đạo　Phòng Khách　Crow Hawk

「Ồ… thật sự trời gần lắm»

「Đúng không?」

Từ ban công phòng khách ngước lên bầu trời sao, gần hơn tưởng tượng rất nhiều.

Tàu Ma Đạo, có thể nhìn xuống nhưng không thể ngước lên được.

「Nói cách khác, trời đã tối hẳn rồi. Gió mạnh…」

Có lẽ vì không có gì chắn gió, nên gió hơi mạnh là điểm khó chịu.

Ơ, không có gì.

「Tôi bắt đầu ghen tị với Elysia ở đây rồi. Có khác biệt chút nào không?」

「Nếu như nơi ở của tôi biến mất, thì cứ chuẩn bị người thay thế đi」

「…đùa thôi»

Đừng nghiêm túc nghe vậy nhé.

「Được, sắp đi đây»

Thật sự ở thêm nữa thì Elysia cũng không nghỉ được.

Đã là sau chuyến đi dài rồi mà.

Còn chuyện hôm nay diễn ra đủ loại.

Tôi cũng hơi mệt mỏi đầu óc rồi.

Kể cả trận chiến giả lập, Elysia chắc cũng mệt hơn tôi.

Cũng cần có lúc nghỉ một mình chứ.

「Elysia có gì muốn nói hay quên mất gì không?」

Ngày mai, tôi không ở đây.

Tạm thời, chỉ quyết định trước là ngày kia ở thế giới này sẽ hẹn nhau tại [Ideal Magic].

「Đặc biệt không có gì ạ… nhưng, á»

Đó chỉ là xác nhận phòng khi, nhưng dường như nó có ý nghĩa.

Elysia dường như đã nhớ ra điều gì đó.

Nói cách đó, mở miệng trong khi mái tóc dài lay động theo gió hơi mạnh.

「Tôi cho rằng điều đó không công bằng」

Tuy nhiên, lời nói từ Elysia hoàn toàn không có gì quen thuộc với tôi.

「…hả?」

Nơi đó là sự bất mãn.

Giống như một ý chí muốn nói ra điều đã nghĩ từ lâu, lấy đúng dịp này làm cớ.

「Không công bằng?」

「Vâng」

「…hả, cái gì?」

Rốt cuộc, điều gì không công bằng vậy?

Thật sự không hiểu.

「Có vẻ Arkha và Letus biết tên của Crow ở thế giới khác」

「À, cũng được»

Tất nhiên rồi, tên người chơi lúc nào cũng đặt theo cảm tính mà thôi.

Chỉ gõ bừa tên liên quan đến con quạ thôi, cũng chẳng khác nhau mấy.

「Ngoài ra còn được gọi là 'Người Tàng Ngàn Con Quạ'」

「Đó là bên kia tự đặt thôi»

「Nè, ở đây cũng gọi Crow là 'Hắc Uyển'」

「Con đó có gì quan trọng»

Không tốt, tiếng ảo vang lên.

Bây giờ nó đang ở đâu, làm gì nhỉ?

Nếu đến được Vương Quốc Ma Đạo Eldan an toàn, thì sẽ thưởng thức nó thật hậu.

「Nói cách khác,」

Bất chợt, tôi hiểu được ý muốn nói của Elysia.

Chỉ là, có thể nhận thức của tôi khác nhau, nên tạm thời, thúc nó tiếp tục.

“Tôi chỉ biết duy nhất một cái tên, Crows Hawk. Mặc dù là bạn đồng hành trên đường đi… Như vậy, không phải không công bằng sao?”

Không, hãy chờ đã.

“Theo hiểu biết của tôi về thế giới này, tên hắn thực sự là Crows Hawk…”

Hệ thống cũng ghi rõ như vậy mà.

“Tôi biết. Crows thì vẫn là Crows”

“Đúng chứ?”

“Nhưng, đó chỉ là tên tạm thời phải không?”

“…”

Không thể đáp lại được.

Quả thật, cái tên Crows Hawk chỉ là một bí danh khi đã nói ra mà thôi.

Elysia buông tay khỏi lan can ban công, chỉ vào bản thân mình.

“Tên thật của tôi là Elysia. Không hơn không kém”

Rồi, lần này cô ấy chỉ về phía tôi.

“Vì vậy, vì tôi biết tên thật của mình, tôi cho rằng Crows cũng nên cho tôi biết tên thật của hắn”

Tôi đã đặt ra nhiều cái tên khác nhau và sử dụng chúng.

Trong một trò chơi mà ta gặp gỡ người không xác định, việc không chơi dưới tên thật là điều đương nhiên.

Và Elysia đã nhận ra, trong quá trình trò chuyện với bạn bè của tôi, rằng tôi sử dụng rất nhiều cái tên khác nhau.

“Yutina, cậu không thắc mắc gì sao?”

“Nói vậy thì, đúng là…”

“Đúng vậy!…Vậy nên, điều tôi muốn hỏi chỉ có một”

Rồi, cô gái nhìn thẳng vào tôi bằng đôi mắt chứa đựng ý chí.

“Không phải với tư cách một du khách. Hãy cho tôi biết tên thật của cậu được không?”

“…”

Không công bằng, nghĩa là phán xét hay xử lý không công bằng.

Nói cách khác, tôi biết tên thật của Elysia, nhưng Elysia lại không biết tên thật của tôi — đó chính là điều không công bằng mà hắn đang nói.

Dù rằng, ta đã cùng nhau trải qua bao vui sướng trên chặng đường ấy.

Xét từ góc độ du khách, thế giới này dù đi đến đâu cũng chỉ là một trò chơi.

Tên gọi giữa những du khách chính là bí danh để chơi trong thế giới này.

Theo một nghĩa nào đó, điều đó là công bằng.

Bởi vì, mỗi người chỉ tự gọi mình bằng cái tên đó mà thôi.

Nhưng, Elysia thì khác.

Bởi vì, cô ấy là một Idear — một linh hồn sống trong thế giới này.

Nếu chỉ là du khách bình thường thì câu chuyện đã khác.

Nhưng, tôi là bạn đồng hành đi cùng Elysia.

Từ góc nhìn của Elysia, tôi là người duy nhất hiện tại — là người cùng bầy.

“Không được sao?”

Elysia cúi đầu xuống, trông có vẻ nhỏ bé hơn bình thường…

“Không, xin lỗi. Đã gây phiền phức cho cậu…”

“Lục Lý”

“Hả…?”

Vậy thì, tôi cũng xin chính thức giới thiệu tên mình.

Theo đúng quy tắc mà tôi đã đặt ra.

“Vậy nên đây là tên. Tên của tôi là ô ưng ngàn dặm (Uyển Ying Thiên Lý). Hay ở thế giới này sẽ là Senri Utaka?”

Stance mà tôi cần giữ khi sống trong thế giới này chưa bao giờ thay đổi.

Nợ thì trả, công thì thu, mọi thứ phải cân đối.

“Như vậy là công bằng rồi. Hài lòng chưa?”

──Như muốn cân bằng bàn cân.

“Senri… nghe kỳ lạ nhỉ. Crows mới đúng ý tôi hơn”

Yutina nhìn tôi với vẻ mặt đầy nghi ngờ.

Chỉ riêng chuyện này thì cũng quen rồi, nên cũng đành chịu.

"Đúng rồi. Nói cho cùng thì cứ gọi mình là Crow thôi. mình cũng quen rồi mà. ...ừ?"

"Senri... u-ta-kha, Senri..."

Nhìn lại, nơi đó có Elisia đang nhỏ giọng gọi tên mình nhiều lần.

"Elisia?"

"V-vâng! Có chuyện gì vậy!"

Khi gọi thì giọng cô ấy có chút lo lắng.

"...Nè, tuyệt đối không được nói cho ai nhé?"

Vì Elisia và Yutina đều là Idea nên mình nghĩ nói cũng được.

Nếu là người đồng hương cùng đi thì chắc chắn sẽ không bao giờ nói cho ai cả.

"T-tôi không nói đâu. Tôi không có ý định nói đâu..."

Elisia nhìn đi chỗ khác với vẻ mặt hơi bướng bỉnh.

"Được rồi vậy... nhưng dường như không còn nữa. Chúng ta đi thôi."

"Vâng, vậy thôi."

Quay lại trong phòng từ ban công.

Có gì đó, mệt rã rời luôn.

Chưa bao giờ tiết lộ tên thật hết, nên cũng không biết sao nữa.

Chúng tôi để Elisia lại đó rồi bước về phía cửa phòng.

"Ngủ ngon nhé, Sen(・)ri(・)"

Rồi, Elisia phía sau gọi mình bằng tên.

"...Này, cậu thật sự hiểu chứ?"

"Hh, đùa thôi."

Elisia có vẻ vui vì câu nói chế giễu thành công, hay là đang đáp trả mình - người thường xuyên bị cô ấy chọc?

Nở một nụ cười nhỏ.

"Crow. Lại gặp nhau."

"Hà... Vậy, ngủ ngon. Hẹn gặp lại."

Với lời tạm biệt, bước ra ngoài phòng.

Như dự đoán, Jishi đang dựa tường ngủ, đánh thức lên rồi hỏi cách quay về bên dưới, được bảo hãy chờ vì sẽ chuẩn bị xong.

Có vẻ cũng có thể tự mở cổng dịch chuyển, nhưng bị đẩy bởi Zesie sẽ nhanh hơn.

Vì muốn khoe mình đang làm việc cho ai đó, nên cứ thế hào hùng bước đi.

Và chỉ còn lại mình và Yutina ở lại đây.

"..."

Vậy thì.

"Yutina, sau có chuyện phải nói."

"Unh...?"

Phải nói cho Yutina rồi chứ nhỉ.

☆

□Thủ đô Eldarion - Trước Hiệp hội Phiêu lưu gia - Crow Hawk

Kể từ đó chờ 5 phút.

Chớp mắt, cảm giác ma lực bùng nổ, chúng tôi bị đẩy vào con hẻm ngay trước mắt Hiệp hội Phiêu lưu gia của Vương quốc Ma pháp Eldan.

Có lẽ vì đêm đã khuya, khác với đại lộ, xung quanh không có bóng người.

Thật là tiện lợi biết bao.

(......Ồn? Hóa ra lại hợp nhau nhỉ)

Rồi mình chia sẻ với Yutina nội dung vừa nói với Zesie.

Ngồi nhẹ nhàng xuống góc con hẻm, sử dụng《Tâm thoại》để không ai nghe thấy.

(À, thật là không nên tự tiện quyết định. Lần sau đi ăn món ngon đi)

(Gần đây mình đối xử với cô ấy như thể chỉ cần nấu ăn ngon là xong nhỉ?)

(......Mình nghĩ không phải vậy)

(Mình có nhận ra, nhưng mỗi lần Crow dùng cách biện minh đó, hầu như đều nghĩ vậy phải không?)

Tại sao lại bị lộ nhỉ.

（…… sẽ không nói cho Elysia đâu）

（à, về bản thân 【Rừng Chết】 thì dự định sẽ truyền đạt sơ lược, nhưng không có lý do gì để nói về khả năng Elysia bị nhắm mục tiêu trực tiếp）

Vâng, về vấn đề đó, ta không có ý định nói cho Elysia.

（1. 【Rừng Chết】 sẽ không xảy ra gặp (Encounter) nếu không đáp ứng điều kiện）

Ở trong rừng.

Và, bị bao bọc bởi sương mù dày đặc.

Dù có thực sự là 【Rừng Chết】 hay không thì chưa chắc, nhưng ít nhất nếu không đáp ứng điều kiện này thì sẽ không bị 【Rừng Chết】 nuốt (・) chử (・) ngọt (・) (・) (・) (・).

（Việc tránh gặp nó cũng không khó đến thế đâu）

Một tồn tại mà chỉ cần biết điều kiện đó là có thể dễ dàng ngăn chặn sự gặp gỡ.

Đó chính là, 【Rừng Chết】.

Chính vì vậy, một số Ích Đa (Idea) trong thế giới này, những kẻ có lẽ phụ thuộc vào rừng để sinh sống, chính là thức ăn của nó.

Có lẽ, lúc nguy hiểm nhất chính là khi nhận yêu cầu hộ tống tại Quốc Hoa Aurola.

（2. Bản chất, 【Rừng Chết】 được thiết kế để Ích Đa dù thách đấu cũng tuyệt đối không thể thắng）

（Tuyệt đối không thể thắng...?）

【Rừng Chết】 là vườn trong hộp của .

Và, có trí tuệ có khả năng lựa chọn con mồi.

Một ham sống mãnh liệt đến mức tuyệt đối không tiến gần đến bất kỳ tồn tại nào có thể đe dọa chính nó.

Nhưng, điều đáng sợ nhất chính là...

（Dây chuyền tiếp tế không tồn tại. Điều này quá mức chết người）

Ích Đa phải ăn (・) (・) (・) nếu không (・) (・) (・) (・).

Nói cách khác, từ lúc bị nuốt chửng, Countdown của cái chết (・) (・) (・) (・) (・) (・) (・) (・) bắt đầu.

Dù có bỏ vào Hộp Vật phẩm cũng có giới hạn.

Nếu chuẩn bị kỹ lưỡng thì một tuần cũng dư sức.

Hai tuần có thể còn kéo dài hơn.

Nhưng, 3 tuần, 4 tuần thì sao?

Có thể tiếp tục di chuyển được không?

Nói cách khác, trong môi trường khắc nghiệt ấy có thể ăn uống bình thường được không?

Trong khi đó, du khách không cần phải ăn uống.

Nếu mệt mỏi vì phá giải thì có thể đăng xuất.

Do đó, có khả năng chiến thắng.

…… Vì ta mang trong mình quan điểm rằng thế giới này giống một trò chơi, nên ta nghĩ ra được một điều.

Điều kiện xảy ra gặp, và việc di chuyển đến khu vực riêng biệt bị cô lập.

Càng suy nghĩ, 【Rừng Chết】 càng được thiết kế để (・) định (・) cho du khách phá giải.

Được thiết kế để trở thành như vậy... Không, một tồn tại đã được điều chỉnh (・) cân (・) bằng (・) (・) (・).

（Vì vậy, sẽ không truyền đạt cho Elysia. Không cần thiết phải truyền đạt）

Elysia, với tư cách là một Dân Tinh Linh, có khả năng rất cao bị 【Rừng Chết】 nhắm mục tiêu.

Nhưng, chỉ cần cẩn thận với 【Rừng】 thì vẫn có thể ra ngoài.

Trong khi rèn luyện kỹ thuật ở quốc gia phù thủy này thì hoàn toàn không có trở ngại gì.

Môi trường để mạnh mẽ một cách thoải mái đã được chuẩn bị sẵn.

Vì vậy, chỉ cần trong khoảng thời gian đó sẽ lướt (・) quét (・) sạch (・) nó mà thôi.

（…… Tạm thời nói ra cho nghe thôi）

Yutina, sau khi nghe hết câu chuyện, đã lặng lẽ cất tiếng nói.

Nơi ấy chứa đựng sự phẫn nộ.

（Nghe được Elysia bị nhắm mục tiêu, tôi... nội tạng tôi như sôi sục lên...）

（à, ta (・) cũng (・) vậy (・)）

Cơn giận dữ vì Elysia bị coi thường như một miếng mồi.

（Trong tình trạng hiện tại, khả năng chiến thắng là không có rồi...）

（Không）

（……）

Chỉ có điều đó thì ta có thể khẳng định.

Ngày nay, ngay cả khi gặp phải 【Rừng của Cái Chết】, liệu có thể sống sót qua một ngày hay không cũng còn là điều khó nói.

Nếu MP cạn kiệt, điều tất yếu đang chờ đợi chỉ có bị đẩy vào tình trạng Death Penalty mà thôi.

(Vì vậy, tạm thời trong khoảng thời gian này, hướng đến mức giới hạn tổng cộng Level 400. Và việc cập nhật trang bị, tìm tòi chiến thuật mới.)

(Nói cách khác, không khác gì trước đây sao...?)

Đúng vậy, đó chính là điều chúng tôi vẫn luôn làm từ trước đến nay.

(Không, còn hơn cả trước đây.)

Kết luận.

(Nhanh(・)nhất(・)mà(・)mạnh lên)

Vì mục đích đó.

(Yutina, hãy hợp tác với ta.)

càng tiến hóa, sức mạnh của nó càng gia tăng.

Sự tồn tại của , một trong những ưu thế của người du hành.

Chính vì vậy, sự hợp tác của cô ấy là không thể thiếu...

(Ah, anh đang nói gì vậy?)

Nhìn kìa, Yutina đang nở một nụ cười đầy thách thức.

(Tôi là của Crow, và cũng là bạn của Elysia. Dù 【Rừng của Cái Chết】 là gì tôi không rõ, nhưng nếu nó là kẻ thù của các người, thì nó cũng là kẻ thù của tôi.)

Một nụ cười thản nhiên, kiêu ngạo, đầy bất cần.

「Hãy cứ giao cho tôi. Bổ sung những thứ mà các người còn thiếu, đó là nhiệm vụ của tôi."

Ý chí của chúng tôi đã được xác định từ đây.

Mục tiêu tiếp theo là……

「À, cứ giao phó rồi."

【Cực Đoạn】 tiêu diệt.

Tiếp tục……