Eternal Chain – Quạ Xám và Ác Quỷ Bạc chinh phục thế giới thực tế ảo - Chương 14: Tập 14: Hãy mạnh mẽ

“よく tới たな, ta が tức tử よ!”

Thời gian đã đến, ta rời khỏi nơi nghỉ ngơi của mèo.

Sau đó, đến quầy tiếp tân của Fuya Nērai, xác nhận và bước vào phòng theo quy trình thường lệ, thì một người đàn ông cơ bắp đáng sợ đang đợi sẵn.

Người ấy mặc chiếc tạp dề hồng quen thuộc.

“Barty. Hôm nay con dành thời gian cho ta, cảm ơn nhé”

“Đừng có mà bận tâm! Ta làm chuyện này vì các con của ta, và chính ta nữa, nói cho cùng là vì Vương quốc Lucresia. Ta chắc chắn điều đó nên mới làm”

Nghe theo lời kể từ hội thương mại, dường như toàn bộ là nhờ thiện chí của Barty.

“Vậy hôm nay cần gì? Từ sản xuất cho đến cách dỗ dành con yêu, ba đều sẵn sàng lắng nghe!»

Cảm giác này cũng thật quen thuộc nhỉ.

“Hôm nay ta muốn hỏi về trang bị”

“Hmm, trang bị à……”

Barty nhìn ta từ trên xuống xuống, như đang liếc từng thớ thịt trên cơ thể ta.

“Ngươi không mặc Áo choàng Maggarum phải không”

“À. Nó hơi quá nổi bật, khiến phát sinh nhiều phiền phức. Nếu được, ba có thể cho ta mượn kiến thức của Barty không?”

“Nghe hiểu rồi. Loại rắc rối ấy ta đã nghe qua không ít. Việc ngươi đến hỏi ta cũng là điều hiển nhiên”

Ta lo ngại về việc chiếc Áo choàng Maggarum có thể khiến người ta xác định được thân phận cá nhân.

Tuy nhiên, cũng không thể phủ nhận rằng khả năng ta sẽ bị cuốn vào những rắc rối như Barty nói trong tương lai là có thật.

Barty khoanh tay, bắt đầu nói bằng giọng trang trọng.

“Con người ai cũng bị thu hút bởi trang bị tốt. Thực tế, trang bị ta làm đã bị tranh giành không ít lần rồi. Tranh cãi giữa những người phiêu lưu. Quý tộc đến thành phố giải trí mà bị chú ý. Tất cả chỉ là một vài ví dụ trong số đó”

Có vẻ như những trang bị xuất sắc mà Barty tạo ra đã trở thành nguyên nhân gây ra những cuộc tranh giành ấy.

“Giá trị của trang bị, nói cách khác chính là giá trị của mạng sống. Có lẽ nên nói là vừa đúng? Ta mới đây cũng nhận được lời tư vấn tương tự từ con trai ta là Crow”

“……Ừ? Ý ba là, tôn vinh linh hồn cao quý bằng cách nâng cấp cấp độ nguyên liệu à?”

“À, có người mang đến nguyên liệu possessing linh hồn tuyệt vời. Ba, con đã cố gắng quá đáng!”

Đúng rồi—

Cố gắng quá đáng thật—

Điều đó thực sự không tốt cho trái tim, và ta hiểu cảm xúc của người khách du lịch ấy.

Thực ra, bình thường mà nói, việc có thể sở hữu trang bị hiệu suất cao mà không thể lấy được ở thời điểm này là một điều vô cùng vui vẻ.

“Dù sao, cũng được. Vấn đề là chuyện này chẳng có gì là hiếm gặp cả. Hmm, có vài cách. Trước hết, ngươi có thể cho ta xem Áo choàng Maggarum không?”

“À, được rồi”

Ta lấy Áo choàng Maggarum ra và trao cho Barty.

“Ồ……đẹp quá”

Sau khi nhìn một lúc, Barty thì thào như vậy.

“Chắc chắn lần này cường hóa sẽ thành công”

Trong thế giới này, trang bị có thể cường hóa tối đa mười cấp, và càng cường hóa thì thuộc tính và độ bền càng tăng.

Tuy nhiên, trang bị gốc càng xuất sắc, và càng cường hóa nhiều, thì độ hiếm của nguyên liệu cần thiết cho cường hóa càng tăng vọt.

Ngoài ra, khi đạt đến trạng thái cường hóa tối đa, có thể thêm một danh hiệu đặc biệt trước tên trang bị.

Như Chân, Siêu, Bậc Thầy, vân vân.

Đó là dấu hiệu cho thấy trang bị đã được cường hóa tối đa.

Theo như nghe thì không gắn cũng được, nhưng nhìn một cái là biết thì cũng quan trọng chứ.

Tất nhiên, tỷ lệ thành công của cường hóa cũng tồn tại…… nhưng dường như tỷ lệ thất bại sẽ giảm dần theo số lần sử dụng.

Trong thế giới này, mọi thứ đã được hệ thống hóa, và khi sử dụng trang bị, một loại giá trị kinh nghiệm gọi là "thành thạo" sẽ tích lũy dần.

Nó giống như trạng thái nội tại vậy, và theo như nghe nói, những nghề sản xuất tương ứng với trang bị như [Khẩu thiết sư] hay [Thêu sư] mới có thể cảm nhận được giá trị thành thạo.

Tất nhiên, kinh nghiệm càng cao, tổng mức kỹ năng càng lớn thì độ chính xác càng tăng, và khả năng đo thành thạo chính xác cũng được cho là một trong những kỹ năng của nghề sản xuất.

Để giảm tỷ lệ thất bại khi cường hóa trang bị, cần tích lũy thành thạo, nhưng việc sử dụng thường xuyên thì đương nhiên cũng làm tăng khả năng trang bị bị hỏng hoặc mất trắng.

Vì vậy, giá trị tương đối của những trang bị có tỷ lệ mất thấp hoặc độ bền cao sẽ ngày càng tăng.

Nhân tiện, theo như nghe thì trang bị có cấp bậc vũ khí・giáp cao hơn thì thành thạo tích lũy chậm hơn.

“Ngươi chỉ muốn xác nhận xem có thể cường hóa được không?”

“Cái đó cũng có…… nhưng Crow, dường như ngươi đã trải qua rất nhiều trận chiến khốc liệt nhỉ”

“……Ba biết à?”

“ああ, thấy ればわかる. こ の trang bị の thuần thục trị はクロウ の レベルではそうそう lưu まるようなも の ではない. Thích chính レベル ngoại というやつだな. Vốn dĩ であれば thời gian をかけゆっくりと lưu まっていく……はずだった”

ルセスでも chỉ chiết り の chức người である nam の mắt を lầm ma hóa す の は không có khả năng ということらしい.

“Áp đảo な cách thượng. Thiếu なくともそれほど の kích chiến を1つ, いや, 2つか. Tiềm り rút け……そして, thắng lợi している”

あれを thắng lợi と ngôn っていい の かはわからないが.

( thê いわね…… )

( ああ, ここまで chính xác に thấy rút けるんだな )

バーティは yêm の ことを thấy た.

“Thấy sự である. クロウ・ホークよ. Gì も ngữ る tất yếu などない. Làm り tay と gánh い tay である ta ら の ngữ らいに ngôn diệp など không cần である”

それだけ ngôn い, バーティは tư án するように ngạc に tay を đương て khảo え thủy めた.

“Trước ほど の trò chuyện với nhau についてだが. まず, một つは tất yếu な chiến đấu bên ngoài は sử dụng せずしまっておくことだ. Phổ đoạn sử いよう の trang bị を tân たに dụng ý すればなん の vấn đề もない. こ の trường hợp ngụy trang する の はあまり đến sách とは ngôn えぬ. Cơ bản, thấy (・)る(・) sườn (・)が(・) có (・) lợi (・)だ. Ẩn していることがバレると đương nhiên いらぬトラブルを hô び込む nguyên nhân になる”

“やっぱそうだよな”

Yêm が khảo えていた thông り の nội dung だ.

これ bên ngoài の giải quyết sách はやはり tồn tại しない……

“そしてもう một つ”

“まだある の か”

どうやら, バーティには giải quyết の án があるようだ.

“Khi に, thường ở chiến tràng という ngôn diệp を biết っているか?”

“Thường に chiến tràng にいるような tâm cầm ちでいることだよな”

レイラーが gì độ も ngôn っていた thông り.

そして yêm がこ の thế giới で quá ごすにあたって ý thức していることでもある.

“そ の thông りだ. クロウよ. もし, trang bị を変える một phút một giây の trì れによって lấy り phản しがつかないことになったらと khảo えたことはあるか?”

Yêm は tĩnh かにバーティ の lời nói に nhĩ を khuynh ける.

“トラブルを ôm えることになるやもしれぬ. Trang bị を dục しがる bối がいるやもしれぬ. そ の trang bị そ の も の がお trước がクロウ・ホークであることを chứng minh することだってあるだろう. それを ngại い, トラブルを tránh けるために, trang bị を thiết り thế えていたとして……”

Bỉ は gì かを tư い ra すか の ように mục を bế じた sau, khai き thật っすぐと yêm の ことを thấy た.

“クロウ・ホークよ. Trang bị を thiết り thế える, たった một giây の trì れによって lấy り phản しがつかない tình thế になった khi, お trước は mình の ことを hứa せる の か?”

☆

“Qua đi, cùng じような vấn đề に tao ngộ した nam がいた”

Tựa たような lời nói はどこにでも転がっている の だろう.

“そ の nam はとても ưu tú な phòng cụ を cầm っていた. それこそ, trang bị していれば thượng cấp に phân loại されるようなドラゴン の ブレスすらも phòng ぎ nại えうるような ưu tú な phòng cụ だ. しかし, mục lập つ の を ngại い, biên cảnh の mà にて tế 々と sinh hoạt を続けていた. Đinh の ngoại, người mục の つかない nơi で trang bị を thiết り thế え mạo 険 giả として hoạt động する mỗi ngày. Cộng lại レベル350. Anh kiệt と hô ぶに tương ứng しき nam であったが, vô danh の ままだった. Người と の 繋がりを ngại っていたためだろう”

バーティ の ngôn diệp を mượn りる の であればスキルで làm る định められた nhớ lục で tác thành する trang bị よりも, thật tế に tư liệu sống の hồn, phẩm chất とでもいうべきも の を thấy cực め làm った trang bị の phương が tính năng はよくなる.

そ の trung でもとびっきり の trang bị を cầm っていた mạo 険 giả の lời nói らしい.

“そんなある ngày, mạo 険 giả として の hoạt động を chung えたそ の nam は, いつも thông り trang bị を thiết り thế え tự らが sinh hoạt する đinh の trung へと lệ っていった……そ の nháy mắt, tan biến の quang が phúc いつくしたそうだ”

“……”

( tan biến の quang? )

“Sau から の điều tra でわかったことだが, それはドラゴン の ブレスであったらしい. Hắc long と hô ばれ nay なお khủng れられている siêu việt loại によるも の だった”

Long の siêu việt loại…… Gần nhất nghe いた覚え の ある tình báo だ.

( quốc tế chỉ tên tay xứng phạm だっけか )

レイラーが ngôn っていた long の siêu việt loại を sử dụng する従 ma sư 【 hoang らし phòng 】と hô ばれる giả が khởi こした bi kịch の một つな の だろうか.

“Tàn っていた の は, châm え tẫn きた đinh だったも の とただ một つ nguyên hình を bảo っていたそ の trang bị だけであった. Sinh tồn giả はおらず, ありとあらゆるアイテムボックスは壊れ, dật れ ra た鉱 thạch や, ma đạo cụ. Trang bị の tẫn くは nghiệp hỏa によって dung け, hòa tan した. しかして, そ の trang bị は trang bị の まま tàn っていた の だ”

バーティ の đồng に ánh る cảm tình は hối hận だろうか.

“もし nam がそれを trang bị していたなら sinh き tàn れたやもしれぬ. そ の sau, long に chọn み chết んだかもしれぬが……”

Phần cuối は変わらなかった khả năng tính は cao い.

しかし.

“か の vô danh の anh hùng には chọn む権 lợi すら cùng えられなかった. これは thật lời nói である. Mười năm も trước に khởi きた bi kịch の một つであるが, まごうことなき thật lời nói な の だ”

“Ai も thấy てないならどうしてそれは biết られているんだ?”

“Thương nghiệp liên minh に vật の ký ức を đọc み lấy る dị năng を cầm った giả がいた. Biên cảnh とはいえ đinh 1つが một đêm にして壊 diệt というあまりにも đại きな bị hại がでたため nhanh chóng な điều tra が hành われた の だ”

Vật の ký ức を đọc み lấy る dị năng.

Yêm đạt の thế giới で ngôn えばサイコメトリーと ngôn えばいい の か.

そんなも の まであるらしい.

そ の phòng cụ の ký ức を đọc み lấy り, gì が khởi きた の かを xác かめた の だろう.

“Do đó, từ đó trở đi, ta trả lời những kẻ đến hỏi thăm tương tự như vậy. Hãy mạnh mẽ lên, hãy mạnh mẽ mà tồn tại. Nếu trở thành kẻ xứng đáng với chủ nhân của bộ trang bị đó, tự nhiên sẽ không ai dám động đến”

Không phải là trốn tránh, cũng không phải là che giấu.

Hắn nói rằng: hãy để lại thành tích khiến không ai có thể phàn nàn khi ta sử dụng bộ trang bị đó một cách công minh.

“Ta mạnh hơn Croow. Dù là nghề sản xuất, bạn có hiểu tại không?”

“Đầu tiên, xét về độ tin cậy, Barti – người đã thiết lập quan hệ ngang hàng với thương hội – cao hơn ta, một du khách bình thường. Tiếp theo là nhân mạch. Ngoài ra là lực lượng tài chính. Nhìn tổng thể, ta chỉ có thể thắng Barti trong trận đấu một đối một, nhưng tại thành phố này đang chịu tác dụng của【Quả cầu Đại Bế Giáp】, thì ngay cả điều đó cũng khó mà thực hiện được. Nếu có thể gây ra sát thương vượt qua mức suy giảm và lượng hồi phục thì khác, nhưng bình thường mà nghĩ, ta sẽ bị Sĩ Đoàn hay【Lực Lượng Chiến Tối Cao Quốc Gia】đánh nát, bị【Đăng Ký Truy Nã】và hết đường thoát”

“……ồ, ồ, ồ. Đúng rồi. Nói hết rồi. Ba giật mình mất”

Thì, mức này cũng không sao.

“Sức mạnh thì muôn trăm ngàn cách. Có kẻ rèn luyện sức mạnh bằng cách cô độc, có kẻ mạnh mẽ nhờ các mối quan hệ. Sức mạnh, tùy người mà hình hài hoàn toàn khác nhau. Do đó, hãy mạnh mẽ lên, Croow・Hawk kia”

“……thật sự, có lẽ đúng là vậy”

Sống ẩn nấp mãi thì không được.

Dù bị tìm ra, hay muốn xóa bỏ hiểu lầm thông qua đàm phán, thì cũng cần phải có khả năng xử lý vấn đề một cách thuận lợi sau khi cuộc đàm phán rối ren.

Xét từ góc độ của ta – vốn đã định du hành khắp thế giới – thì việc mạnh lên là điều đương nhiên.

Chính vì vậy, có lẽ đã đến lúc cần xác định rõ một mốc chuẩn rồi.

(Khả năng chiến đấu trực diện với một quốc gia, phải không)

Nghe cũng thú vị nhỉ.

Mục tiêu tối thiểu, đến mức Lực Lượng Chiến Tối Cao Quốc Gia, phải không.

“Tuy nhiên, việc mạnh lên cũng mất rất nhiều thời gian. Chính vì vậy, trước tiên, ta nhận tăng cường Magma Coat”

“Không, chuyện đó”

“Đừng ngại”

Không, không phải là ngại ngùng.

“Hiện tại ta không có Spil. Về phần đó, ta muốn kiếm đủ rồi sẽ nhận yêu cầu”

“Không được. Nếu trong đó có tâm hồn cần phải rèn luyện, ta sẽ không buông tay”

Ồ...

Hóa ra là muốn ta rèn luyện à.

“Đúng vậy, để ta tìm hiểu xem. 《Phân Tích Giáp(Armor・Analysis)》”

“Chờ đã!?”

“Hmmhm. Cả hai mặt thì cần 2＜Quặng Elektera＞, 2＜Quặng Mithril＞, và 10 nguyên liệu thuộc tính Sấm đạt chất lượng nhất định. Khá phải chăng nhỉ”

Quặng Elektera thì vừa đúng túi tiền.

Nói cách khác, nó tràn ngập ở chợ rong.

Là phần thưởng sự kiện được phát đó.

Quặng Mithril thì dù trong túi may mắn cũng chỉ có xác suất thấp, nên vẫn duy trì giá cao...

“Tổng chi phí linh tinh hai mươi vạn Spil. Nếu mang nguyên liệu riêng thì được giảm giá!”

Lần tăng cường đầu tiên mười vạn Spil mỗi cái.

Hai cái thì hai mươi vạn Spil.

Đi hang ngục mười giờ mỗi ngày suốt một tuần thì đủ kiếm, phải không.

Ở trình độ hiện tại thì có thể ngắn hơn đôi chút, nhưng đến khi tăng cường đến mười cấp thì chi phí nguyên liệu chắc sẽ nhảy vọt hơn nhiều.

Nguyên liệu cần thiết cho việc tăng cường dường như có thể biết được khi dùng kỹ năng phân tích.

“……không, ta không có Spil”

“Trả sau cũng được. Cơ hội để mạnh lên chỉ trong một giây thôi. Các người muốn vứt bỏ cơ hội đó sao? Nhân tiện, nếu có trang bị khác muốn tăng cường thì nói cũng được”

Dù nói gì cũng thấy không được rồi.

“...Lần này ta sẽ trả tiền thật”

Ta rút＜Kiếm Hộp Nguyệt Thanh＞ra và trao cho Barti trong khi vẫn còn trong bao kiếm.

“À, vậy được rồi. Và, đó là vũ khí của Croow. Kiếm Hộp Nguyệt Thanh. Thủ công... um, bộ trang bị tốt lắm. Tỏa ra vẻ rạng rỡ đã trải qua vô số trận chiến khốc liệt. Tiện thể ta sẽ hồi phục chỉ số bền luôn”

(Cực kỳ hào phóng nhỉ)

Như Yutina nói vậy.

“Sao Barti lại tốt đẹp đến thế nhỉ?”

Có lẽ không chỉ riêng ta.

Barti có lẽ đã đối xử tương tự với tất cả du khách mà hắn gọi con trai, con gái.

Chẳng hạn, những du khách mang theo nguyên liệu có cảm nhận được【Tinh Hồn】giống như nguyên liệu Magma ta mang đến, dường như đã được nhận trang bị quá sức.

Con người tốt quá... nói vậy thôi thì lại quá mức rồi.

「Hừm. Vì đứa con trai của ta... cũng là một phần nguyên nhân. Nhưng trong gần 40 năm cuộc đời này, ta cho rằng hiện tại chắc chắn là thời kỳ quá độ」

Berti đặt áo choàng Maggalum và kiếm Nguyệt Minh lên bàn rồi quay người lại nhìn về phía này.

「Hơn vạn lữ khách. Binh sĩ bất tử đạt tổng cấp độ 400. Ta nào đâu biết đến thời kỳ chiến loạn từ mấy trăm năm trước」

【Quốc gia tối cao chiến lực】 cũng không có.

Số lượng thiên chức sở hữu không nhiều như bây giờ, và đó là thời đại mà việc thu hồi tài nguyên ma thạch cũng ít hơn hiện tại.

Tại sao, hàng trăm lữ khách trong quá khứ lại có thể gây ra thời kỳ chiến loạn.

Đó là vì tổng cấp độ của Idea còn thấp.

Thế nhưng, qua từng thế hệ thay đổi, số lượng thiên chức sở hữu cứ thế tăng lên... để rồi có được thời đại như hiện nay.

「Dù lữ khách quá khứ có gây ra chiến tranh thế nào đi nữa, thì rốt cuộc chúng cũng chỉ là ghi chép mà thôi. Ta đang nhìn vào hiện tại. Những gì ta thực sự thấy, trò chuyện và nhận ra là dù có bất tử đi chăng nữa, thì họ và chúng ta đều là con người giống nhau. Có kẻ tốt thì cũng có kẻ xấu. Chúng ta nên nhìn nhận từng cá nhân thay vì đánh giá theo tập thể lữ khách」

Vẻ mặt của Berti càng trở nên nghiêm nghị.

「Tội phạm truy nã quốc tế chính là ví dụ rõ ràng nhất. Bọn chúng mới thực sự là mối họa cho thế giới. Ta nói thật lòng đấy. Phần lớn lữ khách chạm trán với bọn chúng sẽ phải rời khỏi thế giới này. Bọn chúng chính là thảm(・) họa(・) như thế」

Berti quả quyết rằng những kẻ truy nã quốc tế... tức Idea sẽ khiến các lữ khách buộc phải giải nghệ.

「Sao ngươi lại nghĩ thế?」

「Ác ý. Thứ mà bọn chúng có thuần túy là ác ý. Nếu đã chạm trán thì không cần phải từ bi. Đừng lơ là. Đừng nương tay. Hãy nghĩ rằng không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc dốc toàn lực để đánh bại chúng」

Lý do nghĩ rằng lữ khách sẽ phải giải nghệ chính là ác ý.

Berti quả quyết rằng tâm trí không thể chịu nổi ác ý thuần túy sẽ khiến nhiều lữ khách phải rời khỏi thế giới này.

「Phần lớn lữ khách dấn thân vào con đường sản xuất đều rất yếu đuối trước ác ý. Ta có cảm giác như vậy. Dù có nói rằng họ đã sống trong một thế giới hòa bình không biết đến chiến đấu thì ta cũng sẽ tin thôi. Ngược lại, những lữ khách coi chiến đấu là nghề nghiệp lại tràn ngập tinh thần phản kháng, mang trong mình sự hung bãn như nuốt chửng lấy ác ý. Đó là những gì ta đã thấy, đã tiếp xúc và cảm nhận」

Có thể nói những phỏng đoán dựa trên trải nghiệm thực tế của Berti vô cùng trúng đích.

「Crow, ta cũng cảm nhận được điều đó từ ngươi đấy. Sĩ khí chiến đấu trào dâng. Bản năng của kẻ cuồng chiến tìm thấy niềm vui trong giao tranh」

「...Quả thực ta rất thích chiến đấu」

「Hừ, phải thế chứ. Thế là được rồi」

Trong những cuộc tranh đoạt sinh tử, việc chúng ta lấy mạng sống vô hạn làm cái giá phải trả có lẽ có thể xem là một dạng gian lận.

Tuy nhiên, dưới góc nhìn của Idea như Berti thì có vẻ lại khác.

「Quốc gia sẽ nói rằng. Lữ khách là trụ cột phòng thủ quốc gia. Thế nhưng, không phải vậy. Dù có bất tử, dù có xem thế giới này là trò giải trí đi nữa, thì họ cũng là con người giống như chúng ta」

「Chính vì thế, để hiểu rõ hơn về các ngươi, ta mới tạo ra cơ hội này ngay lúc này. Chỉ có vậy mà thôi」

☆

Đưa quặng Electra đang cầm trên tay cho Berti, trừ đi chiết khấu thì còn lại 190 nghìn Spil trả sau (ghi nợ).

Cứ thế bước ra khỏi cửa hàng.

(...Đậm đặc thật đấy)

Cuộc trò chuyện với người đàn ông đó luôn khiến người ta phải suy ngẫm đủ điều qua mỗi lần.

「Hừm... được rồi! Kiếm 190 nghìn Spil thôi!」

(Dù sao đó cũng là một số tiền lớn đấy nhé)

20만 Spil cho lần cường hóa đầu tiên

Nghe có vẻ là một khoản tiền lớn nhưng nếu cấp độ cao hơn thì chắc sẽ kiếm được một cách dễ dàng.

Là chủ nhân của áo choàng Maggalum, thực lực hiện tại của tôi chỉ đủ để cảm thấy vất vả trong việc xoay sở tiền bạc mà thôi.

Điều đó có nghĩa là tôi cần phải trở nên mạnh mẽ hơn.

Vì mục đích của tôi.

Để tôi có thể tận hưởng thế giới này một cách trọn vẹn nhất đúng với bản chất của mình.

Melina liên lạc với tôi chỉ vài tiếng sau đó.