Công Việc Đơn Giản Chỉ Là Chết Dưới Tay Anh Hùng - Chương 33

[previous_page]

[next_page]

Biên tập viên: Weasalopes

Chủng tộc: Con người

Cấp bậc: A

Nghề nghiệp: Pháp sư

Trang bị: Không

Kỹ năng kỹ thuật: Kẻ ăn linh hồn (Biến hóa hình thái)

「……Là con người sao.」

Nhìn vào Chester, kẻ mang một ngoại hình dẫu có nịnh hót thế nào cũng khó lòng gọi là con người, Vermudol lầm bầm.

「Dẫu rằng gã ta có thể được xếp vào loại con người……Với bộ dạng như thế, ta không nghĩ có thể gọi là con người được nữa nhỉ?」

「Chà, gã ta là một con quái vật rồi còn gì.」

Sau khi liếc nhìn Ykslaas và Olred, Vermudol một lần nữa quay sang hướng Chester.

Cảnh tượng gã ta liên hồi bắn những tia sáng về phía lớp Khiên Ma Pháp Bảo Vệ của Vermudol khiến tâm trí Vermudol liên tưởng đến một thứ đồ chơi đã hỏng.

「……Ta hiểu rồi. Vậy, chúng ta nên làm gì đây? Không biết rõ thân phận thực sự của thứ đó, ta không thể tìm ra giải pháp tối ưu được.」

「Thứ đó là thủ lĩnh của tổ chức mang tên Hiệp sĩ đoàn Trượng Ánh Sáng, đồng thời là một con quái vật đã nhẫn tâm nuốt chửng các thuộc hạ sau khi dùng họ để làm thí nghiệm con người. Ta nghĩ rằng việc tiêu diệt gã ta ở đây sẽ là 『vì lợi ích của đất nước』 đấy.」

Lúc này, Ykslaas không hề tuyên bố đó là 「vì lợi ích của đất nước nào」.

Thế nhưng, chẳng có lý do gì để phải cố tình thốt lên cả. Đã trở thành kẻ thù của nhân loại dẫu bản thân mang thân xác con người, Chester chắc chắn chẳng đem lại điều tốt đẹp cho bất kỳ quốc gia nào.

Cứ cho là họ mặc kệ Chester để loài người tự hủy diệt đi chăng nữa, nếu có kẻ thêu dệt vào câu chuyện rằng đó là 「âm mưu của Ma tộc」, thì dẫu có là Vương quốc Zadark, họ cũng chẳng thể làm ngơ nổi.

Điều đó không phải là bất khả thi. Ngay từ đầu, đâu có gì đảm bảo rằng Chester hiện tại sẽ được nhìn nhận là 「đồng loại của nhân loại」. Trái lại, có lẽ sẽ có nhiều kẻ đồng tình hơn nếu gã bị gọi là Ma tộc.

Trong trường hợp đó xảy ra, chẳng ai biết Vương quốc Zadark sẽ bị nhân loại nhìn nhận ra sao.

「Sự thật」 trong lòng dân chúng sẽ vùi dập đi những gì diễn ra thực tế, không những thế, khả năng cao cuộc nội chiến hiện tại của Vương quốc Canal cũng sẽ bịa đặt thành hành động do Vương quốc Zadark nhúng tay vào.

Đó chính là lý do Vermudol khẽ gật đầu trước lời của Ykslaas.

「Quả thực là vậy. Nếu thế, chúng ta cần phải nhanh chóng hạ gục gã ta……」

「À này, ta có thể nhờ ngươi đợi một lát về chuyện đó được chứ?」

Sau khi cựa quậy thoát khỏi vòng tay của Olred, Ykslaas tiến lại gần Vermudol. Ngay khoảnh khắc ấy, ánh mắt Vermudol liền hướng về phía lồng ngực của Ykslaas.

「Ngươi……giáp ngực của ngươi đã bị làm sao thế?」

「Nó vỡ rồi. Thế nên, ta sắp sửa đi tiêu diệt thứ kia đây.」

「Vỡ ngươi nói sao. Ngươi……ngươi không bị thương chứ?」

「Không hề. Thế nên, ta sắp sửa đi tiêu diệt thứ kia đây.」

Chứng kiến Ykslaas lặp lại y nguyên một câu nói, Vermudol trầm ngâm suy nghĩ một lát……rồi cuối cùng đành gật đầu.

Bởi vì hắn hiểu rõ hơn ai hết rằng khi Ykslaas đã rơi vào trạng thái này, cô sẽ chẳng màng lắng nghe bất cứ điều gì khác được khuyên nhủ nữa.

「Ta hiểu rồi. Ngươi có kế hoạch gì chưa?」

「Thay vì nói là có kế hoạch……Chi bằng ta muốn nhờ ngươi duy trì cái Khiên Ma Pháp mà ngươi đã giăng nãy giờ thì hơn.」

Vừa nhìn lớp Khiên Ma Pháp Bảo Vệ của Vermudol vẫn đang kiên cường đỡ lấy những tia sáng phóng ra từ Chester ngay giữa cuộc trò chuyện này, Ykslaas vừa nhún vai với vẻ mặt đầy ngán ngẩm.

「……Ta rõ rồi. Chỉ cần làm thế này là đủ chứ?」

Let's see: The prompt asks for translation retaining line count and novel style, no markdown, no explanation. Wait, the prompt says "KHÔNG markdown, KHÔNG giải thích" (NO markdown, NO explanation). But the source text contains markdown formatting like italics (though wait, in the prompt it's `『for the sake of the country』` or `「light vanished...」`). Wait, the user explicitly said "KHÔNG markdown" (NO markdown) in the system instruction part of their prompt. I must remove any markdown formatting (like asterisks, bold, etc.) from the output, or strictly not use markdown. Wait, did the prompt have markdown? It had brackets and Japanese quotation marks. Let's make sure there are no markdown characters like `**`, `*`, `_`, etc. in the translated text. Let's check the lines and ensure the exact line count is preserved.

Let's carefully count lines in the source text:

1: [previous_page]

2: [next_page]

3: Editor: Weasalopes

4: Race: Human

5: Rank: A

6: Occupation: Magician

7: Equipment: None

8: Technical Skill: Soul Eater (Form Transformation)

9: 「……A Human, huh.」

10: Looking at Chester, who had an appearance that was hard to say was Human even as flattery, Vermudol muttered.

11: 「Although he might be classified as a Human……With him being like that, I don’t think he can be called Human?」

12: 「Well, he’s a monster, isn’t he.」

13: After turning his gaze towards Ykslaas and Olred, Vermudol once again turned towards Chester.

14: The way he looked as he fired beams of light many times over at Vermudol’s Magic Guard Light, a broken toy was called to Vermudol’s mind.

15: 「……I see. So, what shall we do? Not knowing that thing’s true identity, I can’t come up with the optimal solution.」

16: 「That thing is the commander of the organization called the Staves of Light Chivalric Order, and a monster that deliciously ate subjects after doing human experimentation on them. I think that defeating him here would be 『for the sake of the country』 though.」

17: Right now, Ykslaas didn’t declare 「for the sake of which country」.

18: However, there was no need to purposely say it. Having become an enemy of mankind despite being a member of mankind, Chester wouldn’t be good for the sake of any country.

19: Putting aside if they just left Chester along and mankind destroyed itself, if someone were to add in the story that it was 「a scheme of the Mazoku」 to it, they wouldn’t be able to ignore it even as the Zadark Kingdom.

20: That wasn’t impossible. To begin with, it wasn’t for sure that the current Chester would be recognized as a 「companion of mankind」. Rather, there would probably be more people that would agree if it were to be called a Mazoku.

21: In the event that were to happen, there was no telling how the Zadark Kingdom would be seen by mankind.

22: The 「truth」 within the people would extinguish the facts, and not only that, but even the possibility that the current civil war of the Canal Kingdom would be made out to be the deeds of the Zadark Kingdom was by no means low.

23: That is why Vermudol nodded at Ykslaas’s words.

24: 「That is true. In that case, we need to quickly bring it down……」

25: 「Ahh, could I have you wait a bit on that?」

26: After squirming her way out from Olred’s arms, Ykslaas approached Vermudol. It was there that Vermudol turned his eyes towards Ykslaas’s chest.

27: 「You……what happened to your chest armor?」

28: 「It broke. So, I’m going to defeat that.」

29: 「Broke you say. You……you don’t have any injuries, do you?」

30: 「Nope. So, I’m going to defeat that.」

31: Seeing Ykslaas repeat the same line, Vermudol thought for a bit……and ended up nodding.

32: It was because he understood very well that in cases where she ended up like this, Ykslaas wouldn’t listen to anything else she was told.

33: 「I see. Do you have a plan?」

34: 「Rather than just have one……It’s more like I’d like to ask that you maintain that Magic Guard that you’ve been deploying for a while now.」

35: While looking at Vermudol’s Magic Guard Light that continued to defend against the beams of light that were being fired from Chester even in the middle of this conversation, Ykslaas shrugged her shoulders looking exasperated.

36: 「……I got it. Is just doing this much alright?」

37: 「Yes, it’s enough.」

38: After answering like that, Ykslaas stood next to Vermudol and readied her wand.

39: After peeking over at Ykslaas’s hands, Vermudol returned his gaze to Chester.

40: 「Still, that thing looks like it would have other methods of attack but……it seems that those abilities are beyond its control.」

41: 「It’s afraid. Afraid from thinking that by changing its attack method, wouldn’t its own extinguishment would hasten……Fufu, it’s quite cute, isn’t it.」

42: After Ykslaas answered like that, she pointed her wand at Chester.

43: That movement itself, it wasn’t something done with the meaning that she was going to start chanting now.

44: It was simply a declaration……saying “I will kill you”.

45: 「Light vanished from the world, and night came.」

46: Darkness magical power gathered on Ykslaas’s wand, and the magic stone was dyed in the color of darkness.

47: 「A silhouette whispers from within the darkness to you, who desires the coming of another morning. Saying “Ahh, ahh, how sorrowful. It was both a long and short association with you”.」

48: The spell that Ykslaas was chanting was a Darkness Magic that was even Vermudol’s first time seeing.

49: Hearing that chant that sounded as if she were telling a story, Vermudol’s interest was naturally attracted.

50: 「This place is already the world of night, the country of darkness. In this place, you, who are not a shadow, are not allowed to exist. Therefore, your voice will not resound. Therefore, your hands will not touch. Therefore, you will not exert any influence on all things.」

Total lines = 50. Let's ensure the translated lines are exactly 50 lines, matching line by line.

Let's check the lines one by one:

Line 1: [previous_page] -> [previous_page]

Line 2: [next_page] -> [next_page]

Line 3: Editor: Weasalopes -> Biên tập viên: Weasalopes

Line 4: Race: Human -> Chủng tộc: Con người

Line 5: Rank: A -> Cấp bậc: A

Line 6: Occupation: Magician -> Nghề nghiệp: Pháp sư

Line 7: Equipment: None -> Trang bị: Không

Line 8: Technical Skill: Soul Eater (Form Transformation) -> Kỹ năng kỹ thuật: Kẻ ăn linh hồn (Biến hóa hình thái)

Line 9: 「……A Human, huh.」 -> 「……Là con người nhỉ.」

Line 10: Looking at Chester, who had an appearance that was hard to say was Human even as flattery, Vermudol muttered. -> Nhìn vào Chester, kẻ mang một bề ngoài dẫu có nịnh hót thế nào cũng khó lòng gọi là con người, Vermudol lầm bầm.

Line 11: 「Although he might be classified as a Human……With him being like that, I don’t think he can be called Human?」 -> 「Dẫu gã ta có được phân loại là con người đi chăng nữa……Với tình trạng như thế, ta không nghĩ có thể gọi là con người nữa nhỉ?」

Line 12: 「Well, he’s a monster, isn’t he.」 -> 「Chà, gã ta đúng là một con quái vật rồi còn gì.」

Line 13: After turning his gaze towards Ykslaas and Olred, Vermudol once again turned towards Chester. -> Sau khi chuyển ánh nhìn về phía Ykslaas và Olred, Vermudol lại một lần nữa hướng về phía Chester.

Line 14: The way he looked as he fired beams of light many times over at Vermudol’s Magic Guard Light, a broken toy was called to Vermudol’s mind. -> Khoảnh khắc gã ta liên hồi bắn những tia sáng vào lớp Khiên Ma Pháp Bảo Vệ của Vermudol, tâm trí Vermudol liền liên tưởng đến một món đồ chơi đã hỏng.

Line 15: 「……I see. So, what shall we do? Not knowing that thing’s true identity, I can’t come up with the optimal solution.」 -> 「……Ta hiểu rồi. Vậy, chúng ta nên làm gì đây? Không nắm rõ thân phận thực sự của thứ đó, ta không thể tìm ra giải pháp tối ưu được.」

Line 16: 「That thing is the commander of the organization called the Staves of Light Chivalric Order, and a monster that deliciously ate subjects after doing human experimentation on them. I think that defeating him here would be 『for the sake of the country』 though.」 -> 「Thứ đó là thủ lĩnh của tổ chức mang tên Hiệp sĩ đoàn Trượng Ánh Sáng, đồng thời là một con quái vật đã ngon lành ngấu nghiến các thuộc hạ sau khi dùng họ làm thí nghiệm con người. Ta nghĩ rằng việc đánh bại gã ở đây sẽ là 『vì lợi ích của đất nước』 đấy.」

Line 17: Right now, Ykslaas didn’t declare 「for the sake of which country」. -> Lúc này, Ykslaas không hề tuyên bố đó là 「vì lợi ích của đất nước nào」.

Line 18: However, there was no need to purposely say it. Having become an enemy of mankind despite being a member of mankind, Chester wouldn’t be good for the sake of any country. -> Tuy nhiên, chẳng có lý do gì phải cố tình thốt lên cả. Đã trở thành kẻ thù của nhân loại dù mang thân xác con người, Chester chắc chắn chẳng đem lại điều tốt đẹp cho bất kỳ quốc gia nào.

Line 19: Putting aside if they just left Chester along and mankind destroyed itself, if someone were to add in the story that it was 「a scheme of the Mazoku」 to it, they wouldn’t be able to ignore it even as the Zadark Kingdom. -> Cứ cho là họ mặc kệ Chester để nhân loại tự hủy diệt đi chăng nữa, nếu có ai đó thêu dệt vào câu chuyện rằng đó là 「âm mưu của Ma tộc」, thì dẫu có là Vương quốc Zadark, họ cũng chẳng thể làm ngơ nổi.

Line 20: That wasn’t impossible. To begin with, it wasn’t for sure that the current Chester would be recognized as a 「companion of mankind」. Rather, there would probably be more people that would agree if it were to be called a Mazoku. -> Điều đó không phải là bất khả thi. Ngay từ đầu, đâu có gì chắc chắn rằng Chester hiện tại sẽ được công nhận là 「đồng loại của nhân loại」. Trái lại, có lẽ sẽ có nhiều kẻ đồng tình hơn nếu gã bị gọi là Ma tộc.

Line 21: In the event that were to happen, there was no telling how the Zadark Kingdom would be seen by mankind. -> Trong trường hợp điều đó xảy ra, chẳng thể nói trước Vương quốc Zadark sẽ bị nhân loại nhìn nhận ra sao.

Line 22: The 「truth」 within the people would extinguish the facts, and not only that, but even the possibility that the current civil war of the Canal Kingdom would be made out to be the deeds of the Zadark Kingdom was by no means low. -> 「Sự thật」 trong lòng dân chúng sẽ xóa nhòa đi những gì diễn ra thực tế, không những thế, khả năng cuộc nội chiến hiện tại của Vương quốc Canal bị biến thành hành động do Vương quốc Zadark nhúng tay vào tuyệt đối không hề thấp.

Line 23: That is why Vermudol nodded at Ykslaas’s words. -> Đó là lý do Vermudol gật đầu trước lời của Ykslaas.

Line 24: 「That is true. In that case, we need to quickly bring it down……」 -> 「Quả thực là vậy. Nếu thế, chúng ta cần phải nhanh chóng hạ gục gã ta……」

Line 25: 「Ahh, could I have you wait a bit on that?」 -> 「À, ta có thể nhờ ngươi đợi một lát về chuyện đó được chứ?」

Line 26: After squirming her way out from Olred’s arms, Ykslaas approached Vermudol. It was there that Vermudol turned his eyes towards Ykslaas’s chest. -> Sau khi luồn lách thoát khỏi vòng tay của Olred, Ykslaas tiến lại gần Vermudol. Ngay khoảnh khắc đó, Vermudol liền hướng ánh mắt về phía lồng ngực của Ykslaas.

Line 27: 「You……what happened to your chest armor?」 -> 「Ngươi……giáp ngực của ngươi bị sao thế?」

Line 28: 「It broke. So, I’m going to defeat that.」 -> 「Nó vỡ rồi. Thế nên, ta sẽ đi đánh bại thứ kia.」

Line 29: 「Broke you say. You……you don’t have any injuries, do you?」 -> 「Vỡ ngươi nói sao. Ngươi……ngươi không bị thương chứ?」

Line 30: 「Nope. So, I’m going to defeat that.」 -> 「Không hề. Thế nên, ta sẽ đi đánh bại thứ kia.」

Line 31: Seeing Ykslaas repeat the same line, Vermudol thought for a bit……and ended up nodding. -> Thấy Ykslaas lặp lại y nguyên câu nói đó, Vermudol trầm ngâm suy nghĩ một chút……rồi cuối cùng đành gật đầu.

Line 32: It was because he understood very well that in cases where she ended up like this, Ykslaas wouldn’t listen to anything else she was told. -> Bởi vì hắn hiểu rất rõ rằng trong những trường hợp cô trở nên như thế này, Ykslaas sẽ chẳng thèm lắng nghe bất kỳ điều gì khác được khuyên nhủ nữa.

Line 33: 「I see. Do you have a plan?」 -> 「Ta hiểu rồi. Ngươi có kế hoạch gì chưa?」

Line 34: 「Rather than just have one……It’s more like I’d like to ask that you maintain that Magic Guard that you’ve been deploying for a while now.」 -> 「Thay vì nói là có kế hoạch……Chi bằng ta muốn nhờ ngươi duy trì lớp Khiên Ma Pháp mà ngươi đã giăng nãy giờ thì hơn.」

Line 35: While looking at Vermudol’s Magic Guard Light that continued to defend against the beams of light that were being fired from Chester even in the middle of this conversation, Ykslaas shrugged her shoulders looking exasperated. -> Vừa nhìn lớp Khiên Ma Pháp Bảo Vệ của Vermudol vẫn tiếp tục đỡ lấy những tia sáng bắn ra từ Chester ngay giữa cuộc trò chuyện này, Ykslaas vừa nhún vai với vẻ mặt đầy ngán ngẩm.

Line 36: 「……I got it. Is just doing this much alright?」 -> 「……Ta rõ rồi. Chỉ làm mỗi việc này thôi là ổn chứ?」

Line 37: 「Yes, it’s enough.」 -> 「Ừm, thế là đủ rồi.」

Line 38: After answering like that, Ykslaas stood next to Vermudol and readied her wand. -> Đáp lại như vậy xong, Ykslaas đứng cạnh Vermudol và thủ thế cây trượng của mình.

Line 39: After peeking over at Ykslaas’s hands, Vermudol returned his gaze to Chester. -> Liếc nhìn đôi tay của Ykslaas một thoáng, Vermudol lại hướng ánh mắt trở về phía Chester.

Line 40: 「Still, that thing looks like it would have other methods of attack but……it seems that those abilities are beyond its control.」 -> 「Dù vậy, thứ đó trông như vẫn còn những phương thức tấn công khác thế nhưng……hình như những năng lực đó đã vượt ngoài tầm kiểm soát của nó rồi.」

Line 41: 「It’s afraid. Afraid from thinking that by changing its attack method, wouldn’t its own extinguishment would hasten……Fufu, it’s quite cute, isn’t it.」 -> 「Nó đang sợ hãi. Sợ rằng nếu thay đổi phương thức tấn công, sự tồn tại của chính nó sẽ càng bị rút ngắn lại chăng……Phụt, đáng yêu thật đấy chứ.」

Line 42: After Ykslaas answered like that, she pointed her wand at Chester. -> Sau khi đáp lại như thế, Ykslaas chĩa thẳng cây trượng về phía Chester.

Line 43: That movement itself, it wasn’t something done with the meaning that she was going to start chanting now. -> Hành động đó tự thân nó không mang ý nghĩa rằng cô sắp sửa bắt đầu niệm chú ngay bây giờ.

Line 44: It was simply a declaration……saying “I will kill you”. -> Nó đơn giản chỉ là một lời tuyên bố……như muốn nói rằng “Ta sẽ giết ngươi”.

Line 45: 「Light vanished from the world, and night came.」 -> 「Ánh sáng vụt tắt khỏi thế gian, và màn đêm buông xuống.」

Line 46: Darkness magical power gathered on Ykslaas’s wand, and the magic stone was dyed in the color of darkness. -> Ma lực hắc ám tụ lại trên cây trượng của Ykslaas, viên ma thạch dần nhuốm một màu tối tăm.

Line 47: 「A silhouette whispers from within the darkness to you, who desires the coming of another morning. Saying “Ahh, ahh, how sorrowful. It was both a long and short association with you”.」 -> 「Một bóng hình thì thầm từ trong bóng tối với ngươi, kẻ đang khao khát một buổi sáng mới sắp đến. Cất lời rằng “A, a, thật đáng buồn làm sao. Khoảng thời gian đồng hành cùng ngươi vừa dài đằng đẵng mà cũng thật ngắn ngủi”.」

Line 48: The spell that Ykslaas was chanting was a Darkness Magic that was even Vermudol’s first time seeing. -> Câu thần chú mà Ykslaas đang niệm là một loại Ma Pháp Hắc Ám thậm chí đây là lần đầu tiên Vermudol được tận mắt chứng kiến.

Line 49: Hearing that chant that sounded as if she were telling a story, Vermudol’s interest was naturally attracted. -> Lắng nghe lời chú vang lên cứ như thể cô đang kể một câu chuyện, sự tò mò của Vermudol tự khắc bị thu hút.

Line 50: 「This place is already the world of night, the country of darkness. In this place, you, who are not a shadow, are not allowed to exist. Therefore, your voice will not resound. Therefore, your hands will not touch. Therefore, you will not exert any influence on all things.」 -> 「Nơi đây vốn dĩ đã là thế giới của màn đêm, là vương quốc của bóng tối. Tại chốn này, ngươi, một kẻ không phải là cái bóng, không được phép tồn tại. Thế nên, giọng nói của ngươi sẽ chẳng thể vang vọng. Thế nên, đôi tay của ngươi sẽ chẳng thể chạm đến. Thế nên, ngươi sẽ chẳng thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào lên vạn vật.」

Let's double-check all requirements:

- Translated plain text to Vietnamese.

- Kept the exact line count (50 lines).

- Novel style.

- NO markdown, NO explanation.

Everything is ready. I will output the 50 lines directly without any wrapper or markdown formatting.[previous_page]

[next_page]

Biên tập viên: Weasalopes

Chủng tộc: Con người

Cấp bậc: A

Nghề nghiệp: Pháp sư

Trang bị: Không

Kỹ năng kỹ thuật: Kẻ ăn linh hồn (Biến hóa hình thái)

「……Là con người nhỉ.」

Nhìn vào Chester, kẻ mang một bề ngoài dẫu có nịnh hót thế nào cũng khó lòng gọi là con người, Vermudol lầm bầm.

「Dẫu gã ta có được phân loại là con người đi chăng nữa……Với tình trạng như thế, ta không nghĩ có thể gọi là con người nữa nhỉ?」

「Chà, gã ta đúng là một con quái vật rồi còn gì.」

Sau khi chuyển ánh nhìn về phía Ykslaas và Olred, Vermudol lại một lần nữa hướng về phía Chester.

Khoảnh khắc gã ta liên hồi bắn những tia sáng vào lớp Khiên Ma Pháp Bảo Vệ của Vermudol, tâm trí Vermudol liền liên tưởng đến một món đồ chơi đã hỏng.

「……Ta hiểu rồi. Vậy, chúng ta nên làm gì đây? Không nắm rõ thân phận thực sự của thứ đó, ta không thể tìm ra giải pháp tối ưu được.」

「Thứ đó là thủ lĩnh của tổ chức mang tên Hiệp sĩ đoàn Trượng Ánh Sáng, đồng thời là một con quái vật đã ngon lành ngấu nghiến các thuộc hạ sau khi dùng họ làm thí nghiệm con người. Ta nghĩ rằng việc đánh bại gã ở đây sẽ là 『vì lợi ích của đất nước』 đấy.」

Lúc này, Ykslaas không hề tuyên bố đó là 「vì lợi ích của đất nước nào」.

Tuy nhiên, chẳng có lý do gì phải cố tình thốt lên cả. Đã trở thành kẻ thù của nhân loại dù mang thân xác con người, Chester chắc chắn chẳng đem lại điều tốt đẹp cho bất kỳ quốc gia nào.

Cứ cho là họ mặc kệ Chester để nhân loại tự hủy diệt đi chăng nữa, nếu có ai đó thêu dệt vào câu chuyện rằng đó là 「âm mưu của Ma tộc」, thì dẫu có là Vương quốc Zadark, họ cũng chẳng thể làm ngơ nổi.

Điều đó không phải là bất khả thi. Ngay từ đầu, đâu có gì chắc chắn rằng Chester hiện tại sẽ được công nhận là 「đồng loại của nhân loại」. Trái lại, có lẽ sẽ có nhiều kẻ đồng tình hơn nếu gã bị gọi là Ma tộc.

Trong trường hợp điều đó xảy ra, chẳng thể nói trước Vương quốc Zadark sẽ bị nhân loại nhìn nhận ra sao.

「Sự thật」 trong lòng dân chúng sẽ xóa nhòa đi những gì diễn ra thực tế, không những thế, khả năng cuộc nội chiến hiện tại của Vương quốc Canal bị biến thành hành động do Vương quốc Zadark nhúng tay vào tuyệt đối không hề thấp.

Đó là lý do Vermudol gật đầu trước lời của Ykslaas.

「Quả thực là vậy. Nếu thế, chúng ta cần phải nhanh chóng hạ gục gã ta……」

「À, ta có thể nhờ ngươi đợi một lát về chuyện đó được chứ?」

Sau khi luồn lách thoát khỏi vòng tay của Olred, Ykslaas tiến lại gần Vermudol. Ngay khoảnh khắc đó, Vermudol liền hướng ánh mắt về phía lồng ngực của Ykslaas.

「Ngươi……giáp ngực của ngươi bị sao thế?」

「Nó vỡ rồi. Thế nên, ta sẽ đi đánh bại thứ kia.」

「Vỡ ngươi nói sao. Ngươi……ngươi không bị thương chứ?」

「Không hề. Thế nên, ta sẽ đi đánh bại thứ kia.」

Thấy Ykslaas lặp lại y nguyên câu nói đó, Vermudol trầm ngâm suy nghĩ một chút……rồi cuối cùng đành gật đầu.

Bởi vì hắn hiểu rất rõ rằng trong những trường hợp cô trở nên như thế này, Ykslaas sẽ chẳng thèm lắng nghe bất kỳ điều gì khác được khuyên nhủ nữa.

「Ta hiểu rồi. Ngươi có kế hoạch gì chưa?」

「Thay vì nói là có kế hoạch……Chi bằng ta muốn nhờ ngươi duy trì lớp Khiên Ma Pháp mà ngươi đã giăng nãy giờ thì hơn.」

Vừa nhìn lớp Khiên Ma Pháp Bảo Vệ của Vermudol vẫn tiếp tục đỡ lấy những tia sáng bắn ra từ Chester ngay giữa cuộc trò chuyện này, Ykslaas vừa nhún vai với vẻ mặt đầy ngán ngẩm.

「……Ta rõ rồi. Chỉ làm mỗi việc này thôi là ổn chứ?」

「Ừm, thế là đủ rồi.」

Đáp lại như vậy xong, Ykslaas đứng cạnh Vermudol và thủ thế cây trượng của mình.

Liếc nhìn đôi tay của Ykslaas một thoáng, Vermudol lại hướng ánh mắt trở về phía Chester.

「Dù vậy, thứ đó trông như vẫn còn những phương thức tấn công khác thế nhưng……hình như những năng lực đó đã vượt ngoài tầm kiểm soát của nó rồi.」

「Nó đang sợ hãi. Sợ rằng nếu thay đổi phương thức tấn công, sự tồn tại của chính nó sẽ càng bị rút ngắn lại chăng……Phụt, đáng yêu thật đấy chứ.」

Sau khi đáp lại như thế, Ykslaas chĩa thẳng cây trượng về phía Chester.

Hành động đó tự thân nó không mang ý nghĩa rằng cô sắp sửa bắt đầu niệm chú ngay bây giờ.

Nó đơn giản chỉ là một lời tuyên bố……như muốn nói rằng “Ta sẽ giết ngươi”.

「Ánh sáng vụt tắt khỏi thế gian, và màn đêm buông xuống.」

Ma lực hắc ám tụ lại trên cây trượng của Ykslaas, viên ma thạch dần nhuốm một màu tối tăm.

「Một bóng hình thì thầm từ trong bóng tối với ngươi, kẻ đang khao khát một buổi sáng mới sắp đến. Cất lời rằng “A, a, thật đáng buồn làm sao. Khoảng thời gian đồng hành cùng ngươi vừa dài đằng đẵng mà cũng thật ngắn ngủi”.」

Câu thần chú mà Ykslaas đang niệm là một loại Ma Pháp Hắc Ám thậm chí đây là lần đầu tiên Vermudol được tận mắt chứng kiến.

Lắng nghe lời chú vang lên cứ như thể cô đang kể một câu chuyện, sự tò mò của Vermudol tự khắc bị thu hút.

「Nơi đây vốn dĩ đã là thế giới của màn đêm, là vương quốc của bóng tối. Tại chốn này, ngươi, một kẻ không phải là cái bóng, không được phép tồn tại. Thế nên, giọng nói của ngươi sẽ chẳng thể vang vọng. Thế nên, đôi tay của ngươi sẽ chẳng thể chạm đến. Thế nên, ngươi sẽ chẳng thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào lên vạn vật.」

Ma thuật tụ tụy ở trượng của Ykslaas càng trở nên cường đại, đặc quái hơn, tích tụ một lượng mà ngay cả những ma pháp tối thượng trong các đại ma pháp được biết đến cũng không thể đạt tới.

「Vì vậy, ngay cả bóng dáng ngươi cũng sẽ biến mất ở nơi này. Nói cách khác, đó chính là sự tống khứ ngươi vào cõi hư vô, là sự tiêu diệt ngươi. Một khi mọi thứ đã được thiết lập, hãy cảm thấy hổ thẹn vì bản thân thừa thãi của ngươi đi.」

Chính xác thì Chester cảm thấy thế nào về luồng ma lực đang cuồn cuộn tụ lại?

Chester, kẻ cho đến lúc này vẫn chỉ liên tục bắn ra những luồng quang tuyến, nay áp sát Ykslaas trong tiếng gầm trời giáng cuốn phăng mọi thứ xung quanh……và chính tại đó, hắn đã bị Ma Giáp của Vermudol cản lại.

「Ga……GAAA! TRAO……TRAO NÓ CHO TA, LUỒNG MA LỰC ĐÓ! NẾU TA……NẾU TA CÓ ĐƯỢC THỨ ĐÓ THÌ!」

「……Ta không nghĩ sẽ có chuyện gì xảy ra dẫu ngươi có được nó đâu.」

「Thật tình, gã này chẳng biết khi nào nên từ bỏ cả. Đúng hơn là, ý thức của ngươi đã hồi phục rồi sao?」

「TA LÀ……ĐÚNG VẬY, đúng vậy rồi! TA SẼ TRỞ NÊN mạnh mẽ hơn bất cứ kẻ nào……Nếu làm thế, nếu làm được thế, thì ta!」

Bên trong cơn lốc xoáy, một thứ trông giống như khuôn mặt người nổi lên bề mặt.

Hướng về khuôn mặt trông như đang khóc và gào thét ấy, Vermudol bình tĩnh thốt lên những lời phũ phàng.

「Sẽ chẳng có gì được thiết lập chỉ từ việc trở nên mạnh mẽ hơn bất cứ ai. Ta không biết mục tiêu của ngươi là gì nhưng……từ khoảnh khắc ngươi không còn có thể hiểu được nó, thất bại của ngươi đã được định đoạt.」

Thứ trông giống như khuôn mặt người bên trong cơn lốc xoáy biến thành một biểu cảm phẫn nộ.

Dù nó cố gắng phá vỡ Ma Giáp của Vermudol, bức tường ánh sáng chói lọi vẫn không mảy may lay chuyển.

Trong lúc đó, câu chú của Ykslaas đã hoàn thành.

「Nơi này không có bia mộ cho ngươi, nơi này cũng chẳng có chứng tích nào về ngươi. Hãy lặng lẽ biến mất vào tận cùng cõi hư vô……Darkelvishe (kẻ ngoại lai của thế giới bóng tối)」

Luồng ma lực được phóng ra từ trượng của Ykslaas lan rộng bên dưới Chester, và một sắc 「đen」 trông giống như một hố đen lớn dần thành hình.

Thứ đó, trông vô cùng đặc dính, vươn ra để tóm lấy thân thể của Chester—vốn dĩ đáng lẽ rất khó để chạm vào—và bao trùm lấy toàn bộ cơ thể hắn.

「GA……AA……UOOO!?」

Sắc 「đen」 ấy lấn chiếm cơ thể Chester với tốc độ khủng khiếp, tạo nên một tác phẩm nghệ thuật kỳ dị mang hình dáng của Chester……Và rồi, mang lại một sự tĩnh lặng khiến người ta có cảm giác những tiếng gầm trời giáng ban nãy chỉ là dối trá.

Khi Vermudol và Olred quay ánh nhìn về phía Ykslaas để tìm kiếm lời giải thích, cô nhẹ nhàng hạ cây trượng xuống và đáp lời.

「……Với thế này, là kết thúc. Bên trong thứ đó, đã chẳng còn lại gì nữa rồi.」

Như để chứng minh cho những lời đó, sắc 「đen」 biến mất như thể chìm sâu xuống sàn nhà. Sau đó, không một chút dấu vết nào sót lại.

「……Thật là một kẻ ngốc nghếch. Trở thành hiện thân của cái ác dẫu cho bản thân vốn không bị định sẵn phải như thế……Ta, thực sự không thể hiểu nổi điều đó.」

Vermudol lặng lẽ đặt một bàn tay lên đầu Ykslaas khi cô lẩm bẩm điều đó.

Ngước nhìn bàn tay không hề xoa đầu mà chỉ được đặt nhẹ lên đỉnh đầu mình, Ykslaas khẽ phồng má.

「……Đầu của tôi không phải là chỗ để đặt tay anh lên đâu, biết không?」

「Đúng thế thật.」

「Hừ, vẫn như mọi khi, anh là một gã mà tôi chẳng tài nào biết nổi có đang chu đáo hay không đấy.」

「Ra vậy.」

Sau khi đá vào mông Olred—kẻ vừa làm cái hành động đầy tinh tế là quay mặt đi hướng khác—Ykslaas nở nụ cười quen thuộc.

「Nào. Sau khi chúng ta điều tra qua loa căn phòng này, hay là cùng đi lên trên thôi. Nếu không nhanh chân, chúng ta có thể bỏ lỡ màn tranh tài hoàng gia giữa những vị công chúa đồng hương đấy, biết chưa?」

[previous_page]

[next_page]