Công Việc Đơn Giản Chỉ Là Chết Dưới Tay Anh Hùng - Chương 36

[previous_page]

[next_page]

Editor: Weasalopes

Sau vài giây đứng như hóa đá, hắn đột nhiên rụt tay lại.

「Hả? Ồ, không! Tôi-, tôi xin lỗi!」

「Tôi không bận tâm đâu, nhưng mà...」

「Khoan, gì cơ? Tôi cứ có cảm giác mình từng gặp người kia rồi, nhưng mà... Hả?」

「Ồ, chắc cậu là cái cậu nhóc ở khu ổ chuột lúc trước nhỉ.」

「Hừm, không, hoàn toàn không phải. Ồ, Ein! Mừng là cậu ở đây... Ein, Ein!」

Bị đánh thức bởi sự hỗn loạn, Ein gượng đứng dậy từ dưới đất, lắc lắc đầu... Và bất thình lình, một tiếng động lớn vang lên từ ngai vàng.

「Này! Đừng có phớt lờ ta!」

Narika liên tục giáng cây trượng vàng xuống ngai vàng trong sự bực bội. Eltrinde liếc nhìn cô đầy vẻ dismissive.

「...Đừng có trút giận lên ngai vàng nữa.」

「Ta chẳng thèm quan tâm đến cái ngai vàng này, bởi vì ngai vàng thực sự mà ta đáng lẽ phải được ngồi lúc này là ở lâu đài Fyblis!」

「Cậu nên quan tâm đấy.」

「Hừ, ta mặc kệ! Dù sao thì, Eltrinde, nghe cho kỹ đây!」

Nâng cao giọng, Narika nện mạnh cây trượng xuống đất.

「Sao ngươi dám làm chuyện vô phép tắc như thế, xông thẳng qua cánh cửa mà không được mời! Ngươi là một quý tộc của Vương quốc Canal, và lại là người em gái duy nhất của ta! Ta không thể nhường ngai vàng được, nhưng ta hoàn toàn có thể ban cho ngươi một chức vị cao. Phải đấy. Ta vừa bàn với Rahalt về chuyện đó, và chúng ta đang cân nhắc phong ngươi làm tổng chỉ huy đội kỵ sĩ...」

「Narika」

Narika, người vừa nói những lời đó với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, đã bị tiếng thở dài nặng nề của Eltrinde cắt ngang.

「Em có rất nhiều điều muốn nói với chị, nhưng mà... Chị còn một người em gái nữa đã quên mất rồi.」

「Em đang nói nhảm gì thế, Eltrinde? Em là người em gái duy nhất của chị mà.」

「...Cái gì-?」

Kain thốt lên một tiếng ngạc nhiên. Rahalt nhăn mặt. Mazenda cười khúc khích đầy thích thú.

「Có chuyện gì vậy, Eltrinde? Bộ em vô tình phát hiện ra đứa con ngoài giá thú của Phụ vương à?」

「...Còn Celis thì sao...?」

Narika thốt lên, vẻ mặt đầy ghê tởm.

「Gán cho cái giống lai nhơ nhuốc đó danh phận em gái chúng ta... xin đừng gợi ý những chuyện kinh khủng như thế. Chị biết em chỉ đang cố tử tế thôi, nhưng em không thể nói ra những lời như vậy được. Em không biết sao? Con thú hoang đó hiện đang chiếm đóng trái phép lâu đài Elarc và Fyblis đấy.」

「Lâu lắm rồi chúng ta mới gặp lại, nhưng chị ngày càng tệ đi thì phải, Mazenda? Có phải chính chị là kẻ đang rót những ý nghĩ này vào đầu chị ấy không?」

「Hehe, làm gì có chuyện đó. Con bé thực lòng nghĩ vậy đấy.」

「...Ra vậy. Vậy thì」

Đưa tay đặt lên thanh kiếm bên hông, Eltrinde bắt đầu bước về phía Mazenda.

「Chính cô là kẻ đang điều khiển lũ Alva phải không, Mazenda?」

「Cô lấy đâu ra những suy nghĩ nực cười thế? Bộ cô đang ám chỉ rằng việc điều khiển Alva theo ý muốn là điều khả thi chắc?」

「Chà, bản thân tôi thì chắc chắn không làm được rồi.」

「Đương nhiên là không rồi. Nếu phải đoán, tôi dám cá là Celis có khả năng sở hữu sức mạnh đó cao hơn. Hơn nữa, tôi nghe nói con nhỏ đó là kẻ mang dòng máu lai giữa Người Thú và Ma Tộc-...」

Một âm thanh chói tai xé toạc bầu không khí. Đó là tiếng nắm đấm của Eltrinde giáng thẳng vào lớp Phòng Thủ của Mazenda.

「...Này này, chính xác thì cô đang định làm cái quái gì thế?」

「T-, Eltrinde!?」

「Narika, làm ơn lùi lại!」

Rahalt kéo giật Narika lại khi cô ta định lao về phía Eltrinde.

「Eltrinde, xin em hãy dừng lại! Mazenda là ma đạo sư mạnh nhất vương quốc chúng ta!」

「Đ-, đúng thế, Eltrinde! Em đang làm cái gì vậy!?」

「Xin hai người hãy lùi lại.」

Vẫn duy trì lớp Phòng Thủ, Mazenda lắc đầu thất vọng.

「Xem ra Celis đã làm điều gì đó khủng khiếp với cô ấy rồi. Rõ ràng cô ta không thể suy nghĩ bình thường được nữa.」

「Hử?」

Eltrinde rụt nắm đấm lại. Cô lạnh lùng trừng mắt nhìn Mazenda.

「Cô thực sự có gan đổ lỗi chuyện này cho Celis đấy à, Mazenda?」

「Chứ ngoài nó ra thì còn ai vào đây nữa?」

Khi Mazenda thản nhiên nhìn lại, Kain mở miệng… Tuy nhiên, hắn ngậm lại gần như ngay lập tức.

「Ngươi vừa nhắc điều gì đó về Ma tộc, Mazenda. Ý ngươi là Ma tộc có thể liên lạc với Alva sao?」

「Khả năng đó tồn tại. Thêm vào đó, khi nhắc đến Celis, cô ta còn mang dòng máu Thú nhân trong người…」

「Cho nên,」

Cắt ngang lời Mazenda, Eltrinde bắt đầu cất tiếng.

「Cho nên, chuyện này là do một tên Ma tộc đang ẩn mình trong Vương quốc Canal gây ra?」

「Đó là một cách lý giải.」

「Hiểu rồi. Và, đổi chủ đề khác, Rahalt—」

Eltrinde quay sang vị đội trưởng Cận vệ Hoàng gia, người đang đứng chắn ngay trước Narika như thể đang cố bảo vệ cô.

「Ngươi đã nói Mazenda là pháp sư mạnh nhất vương quốc, phải không?」

「V-vâng.」

「Ta hiểu rồi. Nếu thực sự là như vậy… Cô ta nên nhận thứ này.」

Eltrinde rút thứ gì đó từ sau lưng ra. Đó là một cây trượng ngắn. Nó phát ra ánh sáng bạc rực rỡ.

「Cây trượng đó… Chẳng lẽ là Lượng Tử Trượng…?」

Khi Rahalt lầm bầm với chính mình, Narika kinh ngạc hét lên.

「C-khoan đã. Thứ đó chẳng phải nên ở chỗ Chester sao!?」

「Anna đã đưa nó cho ta.」

Nhắc đến tên vị phó đội trưởng Kỵ sĩ đoàn Trượng Ánh Sáng, Eltrinde giơ cây trượng ra cho Mazenda cầm lấy.

「Nào, nhận lấy đi, Mazenda. Đây là cây trượng chỉ nên thuộc về pháp sư mạnh nhất ở Vương quốc Canal.」

「……」

Tuy nhiên, Mazenda không hề nhúc nhích. Cô chăm chú nhìn chằm chằm vào cây trượng.

「Có chuyện gì vậy, Mazenda? Ngươi không phải là pháp sư mạnh nhất sao?」

「…Đó là thứ chỉ phó đội trưởng Kỵ sĩ đoàn Trượng Ánh Sáng mới có. Ta không thể nhận nó.」

Mazenda lùi lại một bước nhỏ. Tuy nhiên, Narika vui vẻ lên tiếng từ phía sau cô.

Hả, cậu không phải bận tâm về điều đó đâu… Tớ cho phép cậu cứ nhận lấy đi, Mazenda. Hehe, Eltrinde, cậu mang nó đến tận đây, chỉ vì bọn tớ sao? Tớ biết ngay cậu đứng về phía chúng ta mà!」

「Narika đang nói rằng ngươi có thể giữ nó, Mazenda. Ngươi không nên từ chối.」

Nhưng với mỗi bước Eltrinde tiến lại gần, Mazenda lại lùi một bước.

「Có chuyện gì vậy, Mazenda?」

Eltrinde tiến thêm một bước nữa.

「Hay là, có lẽ… Có lý do nào khác khiến ngươi không thể nhận nó? Ồ, có lẽ, là vì—」

Vào khoảnh khắc đó, một tiếng vỡ vụn vang lên trong không khí, và không gian phía sau Eltrinde nứt toác ra.

Và từ khe hở đó, một cánh tay đen như mực vươn ra cố tóm lấy cô.

「Không để ngươi làm thế!」

「Hả!?」

Kain và Shironos vung kiếm chém vào cánh tay đó.

「Ghiaah!?」

Cánh tay đen rút lui trở lại vào khoảng không rực rỡ sắc màu. Chỉ vài khoảnh khắc sau, những tiếng vỡ vụn bắt đầu vang lên từ khắp mọi nơi, như thể nó đã châm ngòi cho một thứ phản ứng dây chuyền nào đó.

「Cái gì, đây là…!?」

「Chuyện gì đang xảy ra vậy!?」

Khi Narika và Rahalt hoảng loạn nhìn xung quanh trong sự bối rối, Mazenda hét lớn.

「Chúng ta đang bị Alva tấn công! Rahalt, đưa Narika đi và rút lui về sảnh cầu nguyện!」

「Hả, hiểu rồi! Bảo trọng nhé, Mazenda!」

Sau khi nhìn Narika và Rahalt chạy lên bậc thang phía sau ngai vàng, Eltrinde quay lại nhìn Mazenda.

「Nào, Mazenda. Làm ơn, hãy nhận lấy đi.」

「Bây giờ không phải lúc cho chuyện này! Ngươi không thấy chuyện gì đang diễn ra quanh chúng ta sao!?」

Eltrinde nhếch mép cười khẩy.

「‘Ngươi’ không thấy chuyện gì đang diễn ra quanh chúng ta sao?」

Một con Alva lao xuống chỗ Eltrinde từ không trung phía trên cô, nhưng nó ngay lập tức bị vô số dao găm ném hạ gục. Nó rơi xuống đất và tan biến thành làn sương đen. Một con Alva khác xuất hiện gần đó bị lưỡi kiếm của Shironos chém thành từng mảnh vụn.

「Ta tưởng mình đã tiêu diệt rất nhiều bọn chúng ở đằng kia rồi chứ, nhưng mà thôi kệ… Giolight!」

「Hừ, có lẽ những gì tên Cung Ma nói về việc bọn chúng hồi sinh vô tận là đúng thật.」

Ein rút một con dao găm từ trong túi ra và phóng nó xuyên qua cổ một con Alva đang bay về phía mình.

「Con Alva bẩn thỉu, đừng tưởng ngươi có thể trốn tránh mọi thứ!」

Các hiệp sĩ Cấm vệ quân Hoàng gia cũng bắt đầu ùa vào phòng như một trận lở tuyết.

Chứng kiến tất cả những điều này diễn ra xung quanh mình, Eltrinde giơ ngón tay lên và nhếch mép cười.

「Thấy chưa, chẳng có vấn đề gì cả... Giờ thì, tất cả những gì còn lại là cô cầm lấy cây trượng này từ tay tôi và tham gia cùng bọn họ trong trận chiến. Xét cho cùng, cô là người sử dụng ma pháp mạnh nhất trong vương quốc... phải không?」

「Nnn...」

「Cầm lấy nó, Mazenda. Cầm lấy cây trượng ánh sáng, Lattice wand.」

Không gian giữa Mazenda và Eltrinde vỡ vụn, và từ khe hở đó xuất hiện thi thể của một con Alva. Eltrinde nhanh chóng chém đứt nó bằng thanh kiếm của mình.

Và từ chấn động đó, chiếc Attack Guard của Mazenda cũng vỡ tan thành từng mảnh.

Ngay khi khe hở biến mất, Eltrinde chọc vào ngực Mazenda bằng đầu của cây Lattice Wand.

「Gahh!?」

Và với một tiếng nổ lớn cùng tia lửa chói lóa, Mazenda bị thổi bay qua căn phòng. Khi cô ngã xuống sàn và lăn sang một bên, Eltrinde cúi xuống nhìn cây Lattice Wand trên tay mình.

「Ta thấy rằng cô đã bị từ chối.」

「Ch-…chết tiệt, bị từ chối bởi cái cây trượng ngu ngốc đó thì chẳng có ý nghĩa gì cả!」

「Lattice Wand là một cây trượng được cho là ban ơn bởi chính Thần Ánh Sáng. Nó không hoàn toàn tương đương về sức mạnh với Altor Wand… Tuy nhiên, có một số sức mạnh mà chỉ riêng nó mới có sở hữu.」

Trong số những sức mạnh độc đáo này là khả năng từ chối những kẻ có trái tim tràn ngập điều ác.

Lattice Wand là một vũ khí biểu tượng chỉ được ban cho đội trưởng Đội Kỵ sĩ Trượng Ánh Sáng của mỗi thế hệ. Tuy nhiên, vì Chester không thích sử dụng cây trượng này, nó đã được cất giữ an toàn tại Đền thờ Ánh sáng của Elarc.

「Theo truyền thuyết về anh hùng Ryuuya, Đại Hiền giả Teria đã sử dụng cây trượng này để xua đuổi các môn đồ của Quỷ vương kẻ đã mưu sát vị anh hùng. Trước khi Altor Wand được bắt đầu sử dụng để chọn ra vị vua chính đáng, Lattice Wand đã hoàn thành vai trò đó.」

「Đó là… Cô đang cố nói cái gì chứ!?」

「Minh chứng cho sức mạnh từ chối của Lattice Wand được khuếch đại bởi lượng điều ác trong trái tim một người. Vừa rồi, phản ứng mà cô nhận được chỉ từ việc chạm vào nó… Cô không chỉ đơn thuần là “ác” đâu, mà còn vượt xa thế rất, rất nhiều.」

Theo những câu chuyện, những sát thủ mà Đại Hiền giả Teria đối mặt đã bị vạch trần bởi cú sốc mà họ nhận được khi chạm vào cây trượng, và đó là cách cô có thể nhìn thấu lớp ngụy trang của họ.

Nếu các sát thủ chỉ trải qua một cú sốc thuần túy, thì Mazenda phải tà ác đến mức nào mới có thể châm ngòi cho một phản ứng mạnh mẽ đến áp đảo như vậy?

「…Mazenda. Đây là lý do tại sao tôi muốn gặp cô. Giờ thì tôi đã xác nhận được bằng chứng, tôi có thể hỏi cô lại lần nữa. Cô… cô đang liên lạc với lũ Alva phải không? Kế hoạch của cô là đưa Narika lên ngai vàng, khéo léo thao túng cô ấy và chiếm đoạt sức mạnh cho riêng mình, phải không? Đó là lý do tại sao cô lại đem lũ Alva vào để gây rối, đúng chứ?」

「…Tôi chưa từng muốn bất kỳ quyền lực hay thứ gì đại loại thế.」

Mazenda thở dài một hơi thật sâu. Cô đứng dậy và chọc xuống đất bằng cây trượng của mình.

「Vậy… có phải tiền tài là thứ cô muốn?」

「Tôi chưa từng cần đến nó.」

「Hay có lẽ cô đang nhắm tới tri thức mà Đại Hiền giả Teria để lại?」

「Tôi chẳng thấy có giá trị gì trong những nét nguệch ngoạc vô nghĩa của đứa trẻ ngốc nghếch đó.」

Bất chấp sự khó chịu của cô trước sự thiếu tôn trọng trơ trẽn đối với vị anh hùng của vương quốc mình, Eltrinde vẫn tiếp tục chất vấn Mazenda.

「…Vậy thì, mong muốn của cô là gì? Mục tiêu nào đã dẫn dắt cô làm những điều tồi tệ như thế?」

「Một mong muốn ư? Của tôi sao?」

Mazenda mỉm cười đầy chế nhạo và bước thẳng đến trước mặt Eltrinde. Cây Lattice Wand bắt đầu lóe lên những tia lửa trên tay Eltrinde, như thể đang cảnh báo cô về sự tà ác ở gần đó, nhưng Mazenda có vẻ chẳng mảy may bận tâm.

「Thật là một điều ngu ngốc khi nói thế. Mọi việc tôi làm đều là để thực hiện mong muốn của người khác. Nếu vương quốc này rơi vào thảm họa, đó là do mong muốn của kẻ đó. Hoặc là, nó được tạo ra như thế để hoàn thành mong muốn ấy. Cô cứ làm như thể Narika và tôi là kẻ ác, nhưng cô có thực sự chắc rằng chúng tôi sai không?」

「Ý cô là gì?」

Mazenda cười khúc khích.

「Ý tôi là gì không quan trọng. Chúng ta đang mắc kẹt trong tình huống thảm khốc này là vì Celis muốn thực hiện những mong muốn ích kỷ của chính mình đến mức cô ta sẵn sàng chống lại mọi thứ mà Narika muốn. À, và cô ta cũng chống lại cả những mong muốn của vị vua tiền nhiệm nữa. Nếu cô ta chịu ngậm miệng lại và chấp nhận nó, hoặc tốt hơn nữa, nếu cô ta cứ chết đi cho rồi, thì cuộc nội chiến này đã chẳng bao giờ xảy ra.」

「Cô đang định nói rằng Celis nên chết sao?」

「Và cô đang định nói rằng Narika nên chết ư? Cô đang định nói rằng những hy vọng và ước mơ của Narika nên bị hủy diệt, chỉ vì lợi ích của Celis thôi sao? Cái kiểu thái độ tội lỗi đó không phải gọi là tự cho mình là đúng thì là gì?」

Đúng là không có cách nào để hai mong muốn trái ngược nhau của họ đều có thể trở thành hiện thực. "Sự thỏa hiệp" mà họ tin tưởng cuối cùng sẽ bỏ quên một phần lớn mong muốn từ cả hai phía. Những mong muốn còn sót lại này cuối cùng sẽ chuyển hóa thành sự thù hận và oán giận, đẩy họ đến bờ vực phát điên. Chẳng có bên nào chiến thắng trong những tình huống thế này.

Vì quá khó để gán nhãn dứt khoát một bên là chính nghĩa và bên kia là tà ác, nên những gì Mazenda nói chứa đựng một phần sự thật.

「…Đúng là việc hủy diệt ước nguyện của người khác nhân danh công lý và biến ước nguyện của chính mình thành hiện thực sẽ là một ví dụ về sự tự phụ…」

Nhìn chằm chằm vào Mazenda, Eltrinde tiếp tục nói.

「Tuy nhiên, điều đó chỉ đúng nếu ước nguyện của mỗi bên đều thuần khiết và chân chính.」

Eltrinde giơ cây Lattice Wand lên và chĩa nó về phía Mazenda.

「Và câu hỏi liệu nó có phải như vậy hay không cũng sẽ phụ thuộc vào kết quả mà những ước nguyện đó mang lại.」

Cây Lattice Wand bắt đầu tỏa sáng với thứ ánh sáng trắng ngần.

「Narika khao khát mang đến sự diệt vong cho Vương quốc Canal, điều đó sẽ đi ngược lại trực tiếp với những mong muốn của những người sáng lập ra nó. Và với tư cách là một thành viên thuộc giới quý tộc của vương quốc, tôi không thể chỉ đứng nhìn chuyện đó xảy ra được.」

「Vậy, cô sẽ tiêu diệt ước nguyện của Narika chứ?」

「Đúng vậy.」

Eltrinde bước thêm một bước. Một tên Alva lao tới tấn công nàng, nhưng chỉ một cú chạm từ Quyền trượng Lattice đã thiêu rụi nó trong một tia lửa chói lòa.

「Vậy ra, ngươi thực sự tin rằng Celis là kẻ chính nghĩa? Làm sao ngươi dám chắc tham vọng của hắn sẽ không hủy diệt cả vương quốc này?」

「Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.」

Tuy nhiên, sau một thoáng chần chừ, nàng lại cất giọng.

「Nếu... nếu điều đó thực sự xảy ra, ta cũng sẽ dốc hết sức mình để ngăn cản Celis. Đây là trách nhiệm mà ta đã chọn mang lấy.」

Một tay nắm Quyền trượng Lattice, tay kia cầm Tuyệt đối Kiếm Killmetal, nàng chầm chậm bước về phía Mazenda.

「...Thế nhưng, trước khi chuyện đó có thể xảy ra, ta nhất định sẽ kết liễu ngươi, một lần và mãi mãi. Ta đã nghe muôn vàn lời đồn đại khủng khiếp về những ác nghiệp ngươi làm... Kể cả thứ tà thuật ngươi đã ếm lên phụ vương ta. Ta sẽ không phạm sai lầm để ngươi tiếp tục sống sót đâu. Ngươi đã gieo rắc quá đủ tai ương rồi.」

Eltrinde lặng lẽ giương cao thanh kiếm. Mazenda bật ra một tràng cười man rợ cuối cùng.

[trang_trước]

[trang_sau]