Công Việc Đơn Giản Chỉ Là Chết Dưới Tay Anh Hùng - Chương 27

[previous_page]

[next_page]

Biên tập viên: Weasalopes

Một tiếng động trầm đục vang lên, chiếc đầu của con Alva bay vút qua không trung. Ngay sau đó, cơ thể nó hóa thành một lớp bụi đen.

「Chà, thật là nhàm chán. Chúng ta mau đi thôi.」

「V-vâng.」

Khi Kain dời ánh mắt sang đống thi thể cháy đen khổng lồ, Ein nhẹ nhàng chọc đầu cậu.

「Việc con người bỏ mạng trong chiến trận là điều không thể tránh khỏi. Không có lý do gì để con người trở thành ngoại lệ cho quy luật đó cả.」

「...Tớ biết chứ.」

Sau một phút mặc niệm im lặng, Kain lại bắt đầu dẫn đường cho cả nhóm, nhưng đột nhiên, cậu nghe thấy giọng nói hoảng sợ của Ripley vang lên từ phía sau.

「Tại sao... tại sao chuyện này lại xảy ra? Tại sao Ma tộc lại đến tấn công Elarc...? Có phải thực sự giống như cậu nói, Celis không được công nhận là một vị vua thực sự không?」

「Ripley, chúng ta không có thời gian để...」

「Nhưng—!」

Tiếng hét của Ripley vang vọng trong không trung, cắt ngang lời Prim khi cô đang định quở trách cô ấy. Không chút suy nghĩ, Kain và những người khác khựng lại, quay người đối diện với Ripley.

「...Nhưng, ngay cả Raidolg cũng sẽ không cứu chúng ta, cho dù chúng ta có bị tấn công nhiều đến đâu đi nữa! Chỉ vì Celis là kẻ mang dòng máu lai mà thậm chí Raidolg cũng không thừa nhận, nên mọi người mới phải... !」

Dòng máu lai. Đó là một thuật ngữ miệt thị nhắm vào những kẻ mang nửa dòng máu hoặc một phần tư dòng máu. Đó không phải là một thuật ngữ bắt nguồn từ những nhà lý luận á nhân của vương quốc St. Altlist, mà là từ những kẻ theo chủ nghĩa thượng đẳng huyết thống thuần khiết. Quan niệm cho rằng “mỗi chủng tộc được tạo ra bởi các vị thần đều đẹp đẽ vì họ đều độc nhất, và việc lai giống giữa các chủng tộc chính là đi ngược lại ý chí của các vị thần.”

Tồn tại ở một số vùng của Đế chế Cylus và Vương quốc Rừng Jiol, đó là một khía cạnh tồi tệ của loài người sinh ra từ sự tồn tại của nhiều chủng tộc khác nhau. Ở các quốc gia đa dạng sắc tộc như Vương quốc Canal, có rất nhiều người mang dòng máu lai. Chính vì thế, những tư tưởng như vậy đáng lẽ không nên tồn tại ở Vương quốc Canal, nhưng lại có rất ít người tôn trọng mọi chủng tộc một cách bình đẳng, và giống như bóng tối, những tư tưởng ấy đã lan rộng trong lòng người dân.

「Kain, cậu cũng nghĩ vậy phải không!? Nếu không vì điều đó, chuyện này đã không...」

Kain im lặng. Ngay cả khi mở miệng, cậu vẫn không thể thốt ra lời để trả lời câu hỏi của cô ấy.

「...Chúng ta đi nhanh lên thôi. Ở lại đây rất nguy hiểm.」

Nói rồi, cậu lại cất bước.

Ein lặng lẽ nhìn cậu. Cô liếc nhìn Ripley bằng ánh mắt khinh miệt rồi vội vã đuổi theo Kain.

「Ripley, lúc này chúng ta phải...」

Arnold cố gắng trấn an Ripley. Họ bước đi cùng nhau, cố gắng bắt kịp nhịp di chuyển.

Họ nghe thấy một tiếng gầm lớn vang vọng trong không trung, cùng với tiếng thét kinh hãi, cứ như thể có ai đó vừa mới chết. Đâu đó từ phía xa, một ngôi nhà chìm trong biển lửa, và từ một nơi khác, họ lại nghe thấy một tiếng thét nữa.

Thế nhưng, bước đi qua tất cả những điều đó, cuối cùng Kain và những người khác cũng đến được Trạm Kỵ sĩ Đoàn Phòng thủ Elarc. Đã có rất nhiều người tụ tập tại công viên gần đó, nơi đã được chỉ định làm điểm trú ẩn khẩn cấp. Rất nhiều bạn bè của Ripley đang ở đó, và họ chạy ùa về phía nhau, chào nhau bằng một cái ôm thật chặt.

「Tớ xin lỗi vì đã khiến cậu gặp rắc rối thế này.」

「Không vấn đề gì đâu, xin đừng bận tâm.」

Nói xong, Kain mỉm cười với Arnold. Sau đó, cậu quay người, bắt đầu bước đi theo hướng ngược lại. Arnold, người từng nghĩ rằng Kain cũng sẽ ở lại, liền hốt hoảng gọi với theo.

「Hả? Đ-Đợi đã, cậu đi đâu vậy? Ngoài đó nguy hiểm lắm!」

「Bọn tớ sẽ ổn thôi.」

Dường như hiểu được tình hình, Arnold thu lại bàn tay đang vươn ra, siết chặt thành một nắm đấm.

「...Nếu chúng ta gặp lại nhau, tớ sẽ mời cậu một bữa.」

「Nếu có cơ hội, tớ rất sẵn lòng tham gia.」

Nói rồi, Kain và Ein rời khỏi khu vực trú ẩn. Trong lúc họ lặng lẽ bước đi, Ein cất giọng trầm thấp nói với Kain.

「Này... cậu thực sự thích công chúa đến thế cơ à?」

Thái độ của Kain đối với Ripley trước đó rõ ràng là rất bất thường. Chắc chắn là do những gì Ripley đã nói. Đối với Ein, đó chỉ là một đám nhảm nhí vô nghĩa, và cô cũng chẳng thèm quan tâm xem đó có phải là suy nghĩ của tất cả những người dân thị trấn khác hay không, nhưng... Kain chắc chắn đã nhìn nhận nó theo một cách khác.

「Ừm... không, không có chuyện đó đâu.」

「Được rồi.」

Ein gật đầu. Cô không có ý định hỏi thêm bất cứ điều gì nữa, thế nên cô im lặng rảo bước, cố gắng chấm dứt cuộc trò chuyện.

Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của Kain đã khiến cô không thể làm như vậy được nữa.

Kain just thought that... a true utopia doesn’t exist, after all.

「Một thiên đường ư...?」

Khi Ein lắng nghe với vẻ mặt khó hiểu, Kain khựng lại, quay người đối diện với cô.

「Ừ. Tớ từng nghe nói rằng Vương quốc Canal là một vương quốc xinh đẹp nơi không ai phân biệt đối xử với bất kỳ ai. Vì vậy, tớ đã nghĩ rằng một khi cuộc nội chiến này kết thúc, vương quốc sẽ trở lại trạng thái như thế... Nhưng, đó chỉ là hy vọng của tớ mà thôi.」

Một vương quốc nơi ngay cả những cô gái bình thường cũng gọi mọi người là “kẻ mang dòng máu lai” thì còn rất xa mới đạt đến cái gọi là “thiên đường” trong suy nghĩ của cậu. Do đó, những thành kiến như thế này chắc chắn đã phổ biến ngay cả trước khi nội chiến nổ ra, cho dù người ta có miễn cưỡng không muốn thể hiện nó một cách trực tiếp đi chăng nữa.

Tuy nhiên, cuộc nội chiến đã thành công trong việc khơi gợi lên phần bóng tối trú ngụ tận đáy lòng của mỗi người. Nó đang phơi bày bản chất thực sự của họ.

Vậy kết quả là sự phân biệt đối xử vẫn luôn tồn tại từ trước đến nay. Tận cùng của từ “bình đẳng” hóa ra chỉ có thế mà thôi. Có lẽ, ban đầu nó nảy mầm từ một hạt giống bóng tối do ai đó mang đến, nhưng giờ thì đã không thể quay đầu lại được nữa. Đó là tất cả những gì cậu biết.

「Nhưng... Ein, cả cậu nữa... Ngay cả Ma tộc cũng đã cứu đứa trẻ đó, thế mà... lại nói cứ như thể tất cả Ma tộc đều giống nhau...」

Có vẻ như phần “oán hận” trong nỗi “tuyệt vọng và oán hận” của Kain phần nào có liên quan đến Ein.

[previous_page]

「Thật ngớ ngẩn. Chẳng có ích gì khi phải nghe lời của những kẻ chỉ biết nhìn thế giới bằng hai màu đen trắng. Giá trị của chúng còn chẳng bằng móng tay của một con yêu tinh. Đừng để bản thân bận tâm vì một chuyện ngu ngốc như thế, chỉ phí thời gian thôi.」

「C-cái gì cơ chứ!?」

Kain tỏ vẻ khó chịu trước việc những lo lắng của cậu lại bị coi chẳng khác gì «một sự phí phạm thời gian». Ein quay người cậu lại rồi vỗ mạnh vào lưng.

「Hơn nữa, chúng ta chuẩn bị dính líu đến những kẻ còn ngớ ngẩn hơn thế nhiều đấy. Tốt hơn là cậu nên học cách che giấu cảm xúc của mình đi.」

「Tôi đoán là anh nói đúng, nhưng mà…」

Vừa trò chuyện với nhau, Kain và Ein vừa tiếp tục hành trình hướng về phía Đông Elarc.

[next_page]