Có Ai Đó (Bất Kỳ Ai!) Làm Ơn Tắt Cài Đặt Kỹ Năng Tự Động Được Không?! - Chương 4

Một ngày nọ, Thần giáng xuống trên một tảng đá kiên cố và cất lời,

“Ngươi nghĩ ta tạo ra ngươi mà không ngủ nghẹt, chỉ để ngươi tranh giành cãi vã mỗi ngày sao?”

Sau lưng Ngài, sấm sét và cuồng phong cuộn xoáy, thể hiện rõ ràng giận dữ của Ngài sâu sắc đến mức nào. Những con người bị ép buộc tập hợp dưới chân Ngài, co cụm lại và lo lắng tìm cách giải thích.

“Chúng con sẽ chết đói nếu không cướp từ kẻ khác.”

Thần, người vốn ghét bị cãi lại, lập tức giáng một luồng sét xuống người đàn ông đó. Người đàn ông biến mất, chỉ còn lại vết cháy xém, khiến những người còn lại run rẩy sợ hãi và van xin được tha thứ.

Đáp lại, Thần mỉm cười và trao nhiều loại hạt giống khác nhau cho con người.

“Ta sẽ chỉ cho các ngươi một cách để không phải thèm muốn những gì thuộc về kẻ khác.”

Con người, những kẻ chưa hề có kiến thức về trồng trọt, vô cùng bối rối, nhưng nụ cười nhân từ của Thần khiến họ hoảng sợ và mau chóng gật đầu. Thời kỳ nông nghiệp bắt đầu từ đó.

Nông nghiệp dẫn dắt con người tụ họp và sống cùng nhau. Làng mạc lớn thành đô thị, và cuối cùng, các quốc gia được thành lập, mang lại sự thịnh vượng hòa bình.

Nếu thỉnh thoảng có ai quên mất lời dạy của Thần mà trộm cắp, chính con người sẽ tự trừng phạt nghiêm khắc trước khi Thần phải thể hiện cơn phẫn nộ của Ngài.

“Tốt lắm. Các ngươi đang thực hành tốt lời dạy của ta.”

Thần vô cùng hài lòng.

Hòa bình tưởng chừng kéo dài mãi mãi ấy đã bị đập tan trong chớp mắt khi ma tộc xâm lược.

“Hãy cướp của con người và mở tiệc nào!”

Dù ma tộc có số lượng ít hơn so với con người, lực lượng của Ma Vương lại vô cùng đáng sợ khi toàn bộ ma tộc, không phân biệt thứ cấp, đều tập hợp dưới ngọn cờ của cô.

(Chú thích của dịch giả: Ma Vương được cố ý dùng đại từ nhân xưng cô/nàng)

Con người, những kẻ đã quên mất cách chiến đấu sau khi chỉ tập trung vào trồng trọt, hoàn toàn không có khả năng tự vệ.

“Cướp hết đi!”

“Dùng phép thuật di chuyển mọi thứ!”

Đội quân Ma Vương cướp sạch từng hạt lương thực cuối cùng. Rồi từ trên trời, Thần, người luôn quan sát, đã ném một thanh kiếm về phía tảng đá kiên cố.

“Kẻ chính nghĩa sẽ rút thanh kiếm này. Ta sẽ ban cho họ sức mạnh.”

Từ thanh kiếm cắm sâu trong đá, một luồng khí tức đáng sợ tỏa ra. Không ai dám bước lên, nhưng cuối cùng, một người đàn ông quả cảm đã tiến lại và nắm lấy chuôi kiếm.

Sở hữu sức mạnh phi thường, vị dũng sĩ đánh bại Tứ Đại Hộ Vệ và được biết đến như một anh hùng. Nhưng anh phải đối mặt với một thử thách lớn lao.

“Ngươi nghĩ ta tự nhiên mà làm Ma Vương sao?”

Đúng như danh xưng, Ma Vương mạnh mẽ đến mức kinh ngạc. Anh hùng chiến đấu ngoan cường nhưng cuối cùng vẫn phải quỳ một gối trước mặt cô.

“Ưưư. Thế này là kết thúc rồi sao…?”

Trong khoảnh khắc nguy cấp đó, giọng nói của Thần vang vọng trong tâm trí anh hùng.

“Này.”

Bằng sự kết hợp giữa đe dọa và động viên—bảo anh đứng dậy nếu không muốn chết—anh hùng đã tìm lại sức mạnh và cuối cùng thành công phong ấn Ma Vương.

Tứ Đại Hộ Vệ, những kẻ trung thành với Ma Vương, đã đánh cắp bia đá phong ấn và suýt soát trốn thoát về vùng đất phương bắc. Chúng cố gắng phá giải phong ấn, nhưng nó quá mạnh mẽ, và chúng chẳng thể làm được gì vào thời điểm đó.

Tứ Đại Hộ Vệ ẩn mình, chờ đợi thời cơ thích hợp. Nhiều thập kỷ trôi qua—10 năm, 20 năm, 50 năm—chúng bắt đầu cảm nhận được phong ấn kiên cố một thời đang yếu dần.

“Đã đến lúc rồi. Tên anh hùng già giờ đây đã quá yếu để có thể cầm kiếm. Hãy phá giải phong ấn của Ma Vương và tấn công con người một lần nữa.”

Chúng lén lút thu thập nguyên liệu và của cải cần thiết từ con người.

Và chúng đã thu thập bằng cách nào?

“Hãy ngoan ngoãn đưa đây khi còn có thể.”

Lấy lý do tất cả là vì Ma Vương, chúng bóc lột từ những ma tộc cấp cao yếu hơn. Những ma tộc cấp cao lại tìm đến những kẻ cấp thấp, và những ma tộc tầng lớp đáy cùng là những kẻ bị bóc lột nhiều nhất. Càng yếu đuối, ngươi càng bị tống tiền nhiều hơn.

Mặc dù bị anh hùng trừng phạt dã mạn, ma tộc vẫn ngó lơ lời dạy của Thần về việc không được thèm muốn tài sản của người khác.

“Chẳng lẽ chúng ta cứ thế mà chết đói sao?”

“Nhưng nếu Ma Vương thực sự hồi sinh…”

Ban đầu, họ chịu đựng sự bóc lột nhưng cũng ôm giữ một tia hy vọng mong mong. Họ không bao giờ hình dung được rằng một con người mới sẽ rút thanh kiếm khỏi đá và trở thành vị anh hùng thứ hai.

Tứ Đại Hộ Vệ đã bị vị anh hùng thứ hai đập tan âm mưu hồi sinh Ma Vương. Nhưng ma tộc không phải là những kẻ dễ dàng bỏ cuộc. Chúng lại tiếp tục chờ đợi phong ấn yếu đi trong khi thu thập thêm tài chính.

Những ma tộc cấp thấp phải bới móc bất cứ thứ gì họ có để đóng góp vào chiến phí.

“Nếu lần này chúng ta lại thất bại thì sao?”

Nỗi sợ hãi của họ đã trở thành hiện thực.

***

Nhiều năm dài trôi qua kể từ khi Ma Vương bị phong ấn lần đầu tiên, trong một nhà kho lụp xụp ở ngoại ô thủ đô Verus…

Ba gã Ferron đầu trọc gầm ghè và đe dọa một lão goblin già nua. Lão goblin nhỏ bé đến mức chỉ vừa bằng lòng bàn tay người lớn và ma pháp yếu đến mức khó lòng thi triển được bất kỳ phép thuật nào. Lão là một trong những kẻ yếu nhất trong số ma tộc cấp thấp.

“Lão già, có phải ta vừa nghe nhầm không? Tiền đã gom đủ rồi, nhưng kẻ chịu trách nhiệm giữ nó lại vừa hay bỏ trốn vào sáng nay—ngay đúng cái ngày chúng ta hẹn gặp nhau sao?”

Kẻ cầm đầu đám Ferron chộp lấy lão già bằng một tay. Khi những chiếc răng sắc nhọn lóe sáng ngay trước mặt, lão già kêu lên một tiếng và nhắm tịt mắt lại.

“Ngươi định giở trò làm trò với ta khi thậm chí còn không đủ nhét kẽ răng sao?”

“Là thật mà! Tôi không có ý lừa ngài đâu!”

“Nếu là thật, thì tên trộm chắc chắn phải có tên. Nói tên nó ra cho ta.”