Chị Tôi Là Nữ Chính, Còn Tôi Là Nữ Phản Diện -

[previous_page]

[next_page]

Tôi là Nowa Kurisu. Tôi là một thiên tài.

Tôi đã có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình từ lúc một tuổi. Lên năm tuổi, tôi tự hào sở hữu trí tuệ siêu việt khiến cả người lớn cũng phải hổ thẹn. Chỉ mới mười tuổi, tôi đã thành thạo tiếng Anh. Và khi mười lăm tuổi, tôi đã quán xuyến mọi việc nhà đâu vào đấy trong khi vẫn cắp sách đến trường. Tôi đích thị là một thiếu nữ siêu thiên tài.

Bởi vì hệ thống giáo dục ở Nhật Bản tỏ ra quá gò bó đối với một thiên tài như tôi, tôi đã sang Anh Quốc du học, nơi cho phép học vượt lớp, và tôi đã làm điều đó chỉ trong chớp mắt. Giờ đây tôi mười sáu tuổi, đang theo học tại một ngôi trường đại học lâu đời và vô cùng danh giá.

Kể từ năm mười tuổi, tôi đã sống ở Anh, và luôn là người chuẩn bị bữa sáng trong căn bếp này.

Dành gần nửa cuộc đời ở Anh Quốc, tôi đã được gia đình Edward tốt bụng cưu mang nhờ vào những mối quan hệ của cha mẹ.

Nhà Edward có hai thành viên, một người mẹ và một cô con gái. Người mẹ, cô Evelia, hiếm khi về nhà bởi cô là trụ cột duy nhất của gia đình. Do đó, tôi và con gái của cô, Michelie, đang cùng nhau trông nom nhà cửa......

"Yo-ho, Kurisu bé nhỏ. Cô về rồi đây. Hôm nay lại là một buổi sáng tốt lành!"

......Trời vẫn còn tờ mờ sáng, vậy mà cô ấy lại rêu rao sự trở về của mình ồn ào đến thế.

Đôi mắt cô xanh biếc như bầu trời quang đãng. Cô có mái tóc vàng óng ả bồng bềnh, đặc điểm đã di truyền lại cho con gái cô. Dù đã qua tuổi ba mươi từ lâu, trông cô vẫn trẻ trung hơn thế rất nhiều. Hơn nữa, điệu bộ của cô lại có phần trẻ con. Chắc hẳn người ta sẽ dễ dàng lầm tưởng cô là một thiếu nữ tuổi teen.

"Cháu ngủ ngon chứ, Kurisu? Cô thì chưa chợp mắt chút nào! Cô vẫn có thể tiếp tục làm việc, nhưng ôi, sao mỗi ngày lại trôi qua ngắn ngủi thế này!"

"Ah, cô Evelia. Chào buổi sáng."

Có vẻ như cô ấy đã thức trắng đêm, vậy mà trông cô chẳng hề bận tâm chút nào. Cô ấy luôn tràn đầy năng lượng như vậy.

Cô Evelia là một nhà nghiên cứu trong một công ty. Cô thường xuyên thức thâu đêm để làm công việc nghiên cứu và phát triển, vì vậy cô rất hiếm khi về nhà.

"Hiếm khi thấy cô về nhà. Cô cần lấy gì sao?"

"Ừ. Hôm nay có một sự kiện nhỏ. Hôm nay cháu có đến trường đại học không, Kurisu? Michelie đúng là ngốc nghếch, nên cô có hơi ghen tị với thành tích học tập xuất sắc của cháu đấy. Ồ, cho cô xin chút bữa sáng được không?"

Cô ấy lấy một ít thức ăn và vừa ăn vừa vui vẻ nói không ngừng.

Tôi đã quá quen với việc cô ấy hành xử theo ý thích dù đã ngoài ba mươi, nên tôi chẳng còn muốn cằn nhằn cô ấy nữa.

"Cô lúc nào cũng khắt khe với con gái mình. Michelie thực sự là một cô gái tốt mà."

"Không, không. Con bé ngốc lắm, cô khẳng định đấy. Không phải là nó không có não, mà là nó không biết cách dùng. Cô tự hỏi sao đứa con gái ruột thịt của mình lại trở nên như vậy. Đúng là một bí ẩn."

Tôi tự hỏi liệu cô ấy có phải là một tấm gương xấu cho Michelie hay không.

Ngay trước khi nhận nuôi tôi, cô ấy hoàn toàn không nói chuyện với tôi. Cô lầm tưởng tôi là một đứa trẻ ngây thơ. Tôi chưa từng nói với cô ấy, nhưng đối phó với những người có tính cách như cô thực sự hơi khó khăn với tôi. Dù là một thiên tài, tôi cũng không thể hoàn hảo về mọi mặt.

"Có vẻ như Michelie vẫn còn đang ngủ, nên cô có thể giữ yên lặng một chút được không?

"Hửm?"

Trời vẫn còn sớm, và Michelie thường vẫn đang ngủ vào giờ này.

Evelia nghiêng đầu một cách điệu đà thái quá.

"Đứa con gái ngốc nghếch của cô chắc chỉ đang giả vờ ngủ thôi. Con bé thích gây sự chú ý m–"

"Im đi mẹ!"

"– Khụ"

Michelie đi xuống lầu và không ngần ngại ném thẳng gối vào chính mẹ ruột của mình.

Chắc hẳn cô bạn đã bị đánh thức bởi tiếng ồn. Cô đang mặc bộ đồng phục học sinh. Nụ cười dịu dàng thường ngày giờ đã nhường chỗ cho một khuôn mặt tức giận hiếm khi xuất hiện.

"Sao mẹ cứ làm theo ý mình vậy?! Nếu mẹ định làm ầm ĩ lên lúc về nhà, thì thà mẹ cứ đi luôn đi!"

"Con đang nói gì vậy? Đây là nhà của mẹ mà, con biết không?"

"Con sẽ chiếm lấy nó và đuổi mẹ ra ngoài!"

Michelie tỉnh dậy trong sự bực dọc, và đang tuôn ra những lời vô lý.

"Và đừng có nhồi nhét những ý nghĩ kỳ quái vào đầu chị gái con. Mẹ định làm gì nếu chị ấy nhìn con bằng con mắt khác hả?!"

"Mẹ đã nghĩ về chuyện này từ lâu rồi, Michelie. Con đang gọi ai là chị gái đấy?"

"Hả? Bây giờ mẹ mới hỏi điều đó sao?"

Michelie bắt đầu gọi tôi là 'chị gái' từ khoảng thời gian đầu chúng tôi gặp nhau.

"Ý mẹ là, con là đứa con gái duy nhất của mẹ, và Kurisu không phải con của mẹ."

"Chị ấy là chị gái con! Chuyện đó chẳng liên quan gì đến mẹ cả, thưa mẹ!"

"Và đứa con gái duy nhất của mẹ lại là một cô bé kỳ lạ đến vậy."

"Có sao đâu? Mẹ chưa bao giờ hành xử giống như một người làm cha làm mẹ cả. Và người kỳ lạ là mẹ mới đúng, mẹ ạ!"

Michelie thè lưỡi một cách vô cùng đáng yêu. Cô Evelia tuy mang vẻ ngoài trẻ trung nhưng lại chẳng tỏ ra lấy một tia tội lỗi nào.

"Ồ? Mẹ đâu có cách nào khác, Michelie. Thế giới này cần bộ não và nguồn cảm hứng của mẹ. Mẹ phải vùi đầu vào nghiên cứu để tạo ra bước đột phá về công nghệ. Đương nhiên là mẹ không có thời gian cho con gái rồi!"

Cô Evelia đang tỏ ra khá vô tình. Michelie nhìn mẹ với đôi mắt cún con.

Họ đúng là một tổ hợp nguy hiểm. Rất khó để hiểu cô Evelia ngay từ cái nhìn đầu tiên vì thái độ thiếu logic của cô ấy, nhưng nói riêng thì Michelie dường như rất chán ghét cô với tư cách là một người mẹ.

Cô Evelia thật đáng trách vì đã bỏ mặc con cái mình.

Nhưng tôi phải nói rằng việc Michelie có thể bộc lộ cảm xúc của mình như thế này lại là một điều tốt.

Khi tôi mới đến nước Anh, Michelie rất mỏng manh, có cảm giác như con bé sẽ vỡ vụn như thủy tinh.

“Được rồi, được rồi. Michelie, chúng ta dừng lại ở đó đi.”

“Grr……”

Tôi đặt lòng bàn tay lên đầu Michelie trước khi mọi chuyện biến thành một cuộc cãi vã toàn diện.

Cô Evelia là con người như vậy đấy. Chẳng có cách nào thay đổi tính cách của cô ấy cả.

“Chúng ta ăn sáng thôi. Cả cô nữa, cô Evelia.”

“……Ừm. Tôi rất thích bữa sáng do em gái tôi làm.”

Cô ấy quay ngoắt vẻ mặt hờn dỗi đi, nở một nụ cười ngọt ngào.

Ừm. Cô ấy thật đáng yêu. Với nụ cười này làm động lực, tôi đã hoàn thiện kỹ năng nấu nướng của mình sau khi đến Anh.

Michelie ngồi xuống và nhìn chằm chằm vào cô Evelia.

“Yeah, đã lâu lắm rồi em mới được ăn bữa sáng do chị làm đấy!”

“……Đồ vô tích sự. Chị sẽ mách cô Mariwa sau rằng em đã mất tới tám mươi bảy ngày mới chịu về nhà đấy.”

“Xin chị đừng làm thế mà?! Mariwa đáng sợ lắm, chị biết không?!”

Đây là lần đầu tiên tôi thấy thái độ vô tư của cô ấy nhường chỗ cho sự sợ hãi ngày hôm nay.

Mariwa là một giáo sư ở trường đại học của tôi. Dù là phụ nữ, cô ấy lại giảng dạy ở một trường đại học có tính thẩm quyền cao như vậy. Cô ấy cực kỳ nghiêm khắc và đáng sợ. Có vẻ như cô ấy là người quen cũ của cô Evelia, và vì biết cô Evelia đang chăm sóc tôi, cô ấy càng nghiêm khắc với tôi gấp đôi.

“Mariwa đáng sợ thật. Ừ, đúng là vậy đấy.”

“Đúng không? Chà, tôi rất vui vì chúng ta có cùng suy nghĩ. Kể từ khi tốt nghiệp, những lần duy nhất cô ấy khiến tôi cảm thấy được chào đón là khi tôi mời cô ấy đến phòng thí nghiệm, hoặc hỏi cô ấy về lĩnh vực nghiên cứu của cô ấy, hay nói chuyện về các bài giảng của cô ấy về trí tuệ nhân tạo.”

“Chị không thể làm thế được, chị hai. Không đời nào người mẹ bỏ bê con cái này lại tự suy ngẫm về bản thân mình, và cũng chẳng phải cô ta quan tâm đến ai đâu. Tốt nhất là chị đừng dính líu gì đến cô ta.”

Michelie ăn xong bữa sáng và tiếp tục lăng mạ chính mẹ mình trong lúc đứng dậy.

“Đi thôi, chị hai. Chị càng nói chuyện với cô ta, cô ta càng kiêu ngạo hơn đấy.”

“Hả?! Cả bữa sáng của chị mà em cũng ăn nốt à, Michelie?! Em sẽ béo lên mất đấy!”

“K-không đời nào em béo lên được đâu, người mẹ ng ngốc!”

Đó là những lời nói đùa có vẻ thân thiện của họ. Còn đỡ hơn là lúc họ thù địch đến mức chẳng muốn tranh cãi với nhau.

Khi tôi đi học về từ trường đại học, tôi thấy một cây tre được trồng ở khu vườn.

Nó lạc lõng đến mức cứ như thể siêu thực vậy.

“Thế nào hả?!”

“……Sao chị lại có thể kiếm được nó hay vậy chứ?”

Đó là tất cả những gì tôi thốt lên được.

Tre là loài thực vật phát triển mạnh ở những vùng ấm áp, ẩm ướt và có độ cao lớn. Chúng không mọc ở nhiều nơi ở châu Âu.

Tôi không cần phải nói ai là người đã trồng cây tre ở đây.

Cô Evelia đang xoay một vòng tròn khi đứng trên rễ cây tre, tự hào khoe nó.

“Em không biết à? Tre khá phổ biến trong việc làm vườn, nên em có thể tìm thấy nếu tìm kiếm đấy.”

“Hả, em không biết chuyện đó đấy.”

Dù vậy, tôi vẫn không thể ngừng nhìn chằm chằm vào nó. Trông nó giống như một cây tre bình thường từ đằng xa, nhưng thực ra nó đã được trang trí.

“Hôm nay là mùng bảy tháng bảy. Chị đã nghĩ đến em, nên chị đã mua nó đấy.”

“Ra là vậy…… Nhưng sao lại đột ngột thế ạ?”

Tôi rất biết ơn tình cảm của cô ấy. Đã gần năm năm kể từ khi tôi sống dưới sự chăm sóc của cô ấy, nhưng chúng tôi chưa bao giờ kỷ niệm ngày Thất Tịch.

Cô Evelia trả lời câu hỏi của tôi một cách thản nhiên.

“Chị thích thì chị làm thôi.”

Tôi hiểu rồi. Cô ấy vốn là như vậy mà.

Xu hướng hành động theo bốc đồng của cô ấy thì chẳng nhường ai. Cô ấy sẽ tiếp tục gây rắc rối cho người khác mà không cần suy nghĩ cho đến hết cuộc đời họ.

“……Tại sao lại là cây tre?”

Michelie, người đi cùng tôi trên đường về nhà, có vẻ không hiểu lý do tại sao lại có cây tre trong chính ngôi nhà của mình. Con bé đang nhìn mẹ mình với vẻ mặt bối rối.

Tôi đang đặt một câu đố để xua tan những ngờ vực của cô bé.

“Hôm nay là ngày mấy tháng bảy?”

“Ngày Độc lập của Quần đảo Solomon à?”

“Đó chắc chắn là một ngày quan trọng……”

Đó thực sự là ngày Quần đảo Solomon giành độc lập từ nước Anh.

Mặc dù đó là một sự kiện quan trọng, nhưng suy cho cùng tôi vẫn là người Nhật.

“Hôm nay là ngày Thất Tịch.”

“Tanabata sao?”

“Đó là một lễ hội ở Nhật Bản. Người ta mừng lễ bằng cách ăn dango, đốt pháo hoa và cầu nguyện dưới các vì sao.”

“Evelia-san, sao cô lại trộn lẫn nhiều thứ vào nhau thế?”

Hẳn là cô ấy đang nhầm lẫn Thất Tịch với lễ hội mùa hè rồi.

“Vào ngày Thất Tịch, chúng ta viết điều ước lên những mảnh giấy nhỏ rồi treo trang trí lên cây trúc.”

“Hmm. Ước nguyện…….”

Evelia-san tò mò nhìn Michelie, người đang cặm cụi viết điều ước của mình.

‘Con ước nghiên cứu của mẹ sẽ thất bại vang dội.’

“Sao em lại viết một điều ước xui xẻo thế chứ?!”

“Đó mới chính là điều con thực sự mong ước mà.”

Nhìn họ đùa giỡn với nhau, tôi mỉm cười cay đắng rồi cũng viết lên mảnh giấy của riêng mình.

‘Tôi ước mọi người đều sẽ hòa thuận với nhau.’

“Kurisu, chẳng phải chúng ta đã hòa thuận rồi sao?”

“À, điều này hướng đến em và Michelie cơ.”

“Chuyện đó là bất khả thi đâu, chị gái ạ. Dù đó có là điều ước của chị đi nữa.”

“Phải đấy, phải đấy. Dù sao thì, tôi vẫn rất vui vì chúng ta được cùng nhau tổ chức lễ hội này.”

Tôi thu hút sự chú ý của hai người bọn họ rồi mới lấy chiếc túi mua sắm ra.

“Tớ nghĩ chúng ta nên tận hưởng một ngày thật xa hoa.”

““Ể?!””

Đôi mắt họ mở to trân trân.

“Yeah! Tớ yêu tài nấu ăn ngon tuyệt của Kurisu lắm! Tớ cũng yêu cậu nữa!”

“Ôi, thật không công bằng chút nào, mẹ! Con yêu em ấy nhiều hơn mẹ gấp bội đấy!!!”

Tôi phớt lờ cuộc tranh cãi của họ và liếc nhìn mảnh giấy mà Evelia-san đã treo lên cây trúc.

‘Ta ước cho thế giới hòa bình.’

Tôi không khỏi mỉm cười cay đắng trước điều ước vĩ đại mà ngốc nghếch ấy của cô ấy.

“……Heheh. Giờ thì tôi bắt đầu đây, tôi vào trong bếp trước nhé.”

“A, em sẽ ăn sạch cho mà xem!”

“Chị gái ơi, em sẽ trói mẹ lại rồi quăng dưới đất cho bò lăn lóc luôn, nên chị cứ yên tâm đi.”

“Sao em lại thốt ra những lời đáng sợ thế hả?!”

Họ vội vã cất tiếng rồi lẽo đẽo theo tôi bước vào nhà.

Điều ước thầm kín mong mẹ về nhà thường xuyên hơn của Michelie, điều ước mong mọi người trong gia đình hòa thuận của tôi, và điều ước hòa bình thế giới của Evelia-san, đang lất phất treo trên nhánh trúc ngoài hiên.

Cơn gió nhẹ nhàng thổi qua ba chiếc điều ước của chúng tôi.