Tôi Mới Bắt Đầu Một Game Mới. ~Dù Chẳng Có Sứ Mệnh Gì Nhưng Lại Mạnh Nhất?~ - Chương 201: 201.Kết giới

Dù khoảng cách không gần, nhưng đứng trước mặt quỷ mà ngươi lại thản nhiên đến lạ. Ta được lệnh phải ngăn chặn dư chấn để không làm phiền đến ngài, nhưng mong ngài cũng nên tự cảm thấy nguy hiểm một chút đi chứ.

Người phụ nữ không nhìn tôi mà nói thẳng với Sakon.

……Thật xin lỗi.

Tôi khiến Sakon phải xin lỗi thay mình. Trong khi tự hỏi liệu mình có nên xin lỗi không, tôi cảm thấy ngượng ngùng nên nhìn ra ngoài. Những đám mây đen vẫn còn đó, nhưng sấm sét đã dứt, chỉ còn lũ tiểu quỷ đang nhảy nhót, còn bóng dáng Koubai thì biến mất.

Ngài gọi tôi sao, Homura-sama?

Koubai xuất hiện nơi góc phòng như một vệt mực đen loang lổ. Vẫn là dáng vẻ đoan chính với chiếc mũ kan trên đầu như mọi khi mỗi khi xuất hiện trước mặt tôi.

Cái… gì…!

Người phụ nữ hoảng hốt, giơ chiếc gậy sakaki gắn giấy shide – một chiếc tamagushi – về phía Koubai. Nhưng ngay khi vừa giơ lên, những tờ giấy trắng bỗng cháy sém rồi chuyển sang màu nâu, từ mép giấy vụn ra thành từng mảnh nhỏ rồi rơi lả tả khỏi cành sakaki.

Á!

Tiếng thét thoát ra từ miệng người phụ nữ.

Kết giới trong phòng vẫn nguyên vẹn, sao ngươi lại có thể vào đây khi chưa được mời…

Sakon lẩm bẩm khi nhìn quanh căn phòng, còn tôi thì lặng lẽ học kỹ năng [Cảm nhận kết giới]. Trước đây tôi cứ lần lữa, định đợi lên cấp rồi tính sau, lại còn bị các kỹ năng khác làm xao nhãng, nên dù đã có điểm kỹ năng tôi vẫn cứ để dành.

Ngay khi vừa học xong, tôi nhận ra có những kết giới tồn tại rất rõ rệt đang được giăng khắp tòa thành và cả trong căn phòng này. Chà, có lẽ họ muốn phô trương để đối phương phải chùn bước thay vì che giấu. Tôi đoán rằng ngoài kết giới phô trương này, tòa thành còn có những loại kết giới khác mà nếu không lên cấp thì chẳng thể nào nhận ra được.

Tôi đã nâng [Kết giới] lên mức đủ để phân tách bản thân với thế giới bên ngoài, vừa là để giữ gìn trinh tiết – dù tôi có mặc quần nên cuối cùng chắc cũng chẳng sao – vừa là để phong ấn [Khuynh quốc]. Kết giới này vẫn lộ liễu, âm thanh vẫn lọt ra ngoài, và không thể ngăn chặn sự xâm nhập của những kẻ có cấp độ cao hơn mình. Nếu không nâng cấp kỹ năng thêm nữa thì chắc chẳng có kết giới nào ra hồn cả, nhưng ít nhất nó cũng giúp ích đôi chút cho việc [Cảm nhận kết giới].

Vì Homura-sama đã gọi tên tôi.

Hóa ra là vì tôi gọi tên Koubai nên hắn mới nhận ra sự hiện diện của tôi. Việc tôi tưởng chúng tôi chạm mắt nhau không phải là ảo giác.

Koubai mỉm cười nhạt, dùng chiếc quạt shaku che miệng trong khi ánh mắt vẫn dán chặt vào người phụ nữ. Có phải hắn đang gây áp lực và làm khó cô ta vì cô ta định đối đầu với hắn không?

Ta làm phiền hai người à? Chẳng phải hai người đang trút giận sao?

Tôi cố tình đánh lạc hướng bằng cách bắt chuyện. Trong lúc đó, Sakon thì thầm điều gì đó, người phụ nữ tái mặt rồi lặng lẽ rời khỏi phòng. Nếu tôi không nhầm thì cô ta đang run rẩy đến mức răng va vào nhau cầm cập, không biết có sao không nữa.

Đó là thói quen mỗi khi tôi đến đây. Tôi đã để ngài thấy cảnh tượng khó coi rồi.

Là thói quen sao.

Những kẻ trở thành oán linh (quỷ) mạnh mẽ thường là những người bị vu oan hoặc bị đối xử bất công. Càng có lỗi với họ, oán linh càng trở nên hung hãn. Không chỉ là tâm thế của bản thân oán linh, mà chính sự sợ hãi của những người xung quanh đã khiến họ mạnh hơn, và khi oán linh hấp thụ nỗi sợ đó làm sức mạnh, ngay cả bản thân họ cũng không thể kiểm soát được chính mình.

Nếu Koubai và những người khác đang chật vật với nỗi oán hận của mình, tôi cũng muốn giúp, nhưng đây là vấn đề bén rễ sâu vào lịch sử, tôi cũng chẳng rõ liệu cá nhân mình có thể giải quyết được không, hơn nữa tôi còn lo rằng nếu họ bình tâm lại thì họ sẽ tan biến mất.

Vì nghĩ vậy nên tôi không hề kích động Koubai thực hiện hành vi báo thù, cũng chẳng có ý định ngăn cản. Tôi không muốn can thiệp khi chưa rõ nguồn cơn, không biết bên nào đúng sai hay tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Và tôi cũng chẳng có ý định tốn công sức cho những người lạ mặt không quen biết.

Không thể tiết chế hơn một chút sao…

Không thể đâu.

Tôi thẳng thừng từ chối lời thỉnh cầu của Sakon.

Nếu làm được điều đó, họ đã chẳng trở thành quỷ.

Nhưng, giờ đây ngài vẫn đang tỉnh táo.

Vâng. Ở bên cạnh Homura-sama, những nỗi oán hận từng khiến tôi điên đảo, những hận thù thấm đẫm vào da thịt, hay cơn giận cháy gan cháy ruột đều kỳ lạ thay lại dịu đi…

Bị Koubai và Sakon nhìn chằm chằm, tôi bất giác xem lại danh sách những danh hiệu khó hiểu của mình. …Là cái đó sao, tôi cứ tưởng hiệu ứng chính là hồi phục HP/MP liên tục, hóa ra là cái danh hiệu [Chữa lành dưới ánh trăng] có ghi dòng chữ "khiến người ta cảm thấy dịu dàng đến nao lòng" này ư.

Có một danh hiệu khiến tôi tự hỏi liệu có phải do nó không…. Nếu tâm hồn bình lặng thì có khi nào sẽ thành Phật (tan biến) không nhỉ? Nếu không thích thì tôi sẽ phong ấn danh hiệu này lại.

Trong trường hợp đó, tôi sẽ phải uống 'Binh lương hoàn' định kỳ mất. Hự.

Tôi không ghét nó. Hơn nữa, tiểu quỷ thì có thể tan biến thật, nhưng với tôi hay Shuten, nỗi sợ hãi của con người giờ đây còn lớn hơn nhiều. Chẳng phải nó còn mạnh hơn cả việc để cơn giận làm lu mờ lý trí sao? – Dù rằng không biết liệu Shuten có suy nghĩ gì không thì cũng khó nói.

Không biết ở Fuso có đền Dazaifu Tenmangu không nhỉ… Những oán linh hùng mạnh đến mức không thể làm gì được thường được tôn lên làm thần, biến nỗi sợ của con người thành sự kính sợ, rồi dùng tín ngưỡng để phong ấn. Khi nỗi oán hận của bản thân và nỗi sợ của người đời không còn nữa, họ mới thực sự bình yên, và khi người ta quên đi, họ sẽ tan biến. Đó là hình ảnh của oán linh, nhưng nói ngược lại, chẳng phải chừng nào con người còn nhớ thì họ sẽ không bao giờ tan biến sao.

Mà này, danh hiệu à. Không chỉ Momiji mà cả Shuten cũng cứ muốn chạm vào tôi, rồi cả Kojiro-dono cũng muốn gửi gắm tên tuổi. Tôi không biết đó là danh hiệu gì, nhưng Homura-sama đúng là được quỷ yêu mến thật đấy.

Được quỷ yêu mến vì danh hiệu cũng thấy kỳ kỳ. Hay là xem thử chỉ số nhỉ?

Tôi hơi tò mò muốn biết những con quỷ ở Fuso, những kẻ am hiểu về [Khuynh quốc] của Cửu Vĩ, sẽ đánh giá [Khuynh quốc] mà tôi đang sở hữu như thế nào.

Homura-sama, ở Fuso này, ngài không nên tin tưởng bất cứ ai mang danh đàn ông, kể cả tôi. Dù hiện tại có đáng tin, nhưng dưới ảnh hưởng của Cửu Vĩ, không biết khi nào họ sẽ quay sang làm kẻ thù của ngài. Tôi không khuyến khích ngài dễ dàng tiết lộ bài tẩy của mình.

Tôi bị khiển trách rồi. Koubai với dáng vẻ đó, lại còn thích đọc sách, trông chẳng khác nào một học giả. Tôi muốn giới thiệu hắn với Al, kiểu người nghiên cứu.

Trong căn phòng chỉ còn những gương mặt quen thuộc, tôi vừa nhấm nháp bánh kẹo vừa chờ đợi. Thấy Kuro ló đầu ra vì bị mùi bánh hấp dẫn, tôi liền vuốt ve nó ngay. Trong lúc tu luyện, tôi từng hỏi nó có ở tiệm tạp hóa không, nhưng cuối cùng nó cứ thường trực trong túi áo tôi. Khi tôi cố gắng di chuyển sao cho không ảnh hưởng đến túi áo, Ikaruga và Kate bảo rằng tôi đã vững chãi hơn và có cơ lõi tốt. Tôi không hiểu rõ về đạo kiếm thuật, nhưng phần thân trên của tôi không còn lắc lư khi đi lại, và tôi đã có thể mang theo chén trà đầy tràn mà không làm đổ giọt nào!

Ngài Kaname đã chuẩn bị xong rồi.

Người đón đã đến. Vẫn là trang phục vu nữ, nhưng là một người phụ nữ khác. Koubai đã biến mất từ trước khi người đón xuất hiện, để lại lời nhắn: "Ta nghĩ mình nên tránh mặt thì hơn".

Kaname?

Khi tôi hỏi, người phụ nữ khựng lại trong giây lát.

Ý tôi là ngài Ukon. Ngài Ukon có lẽ sẽ không bận tâm đâu, hay đúng hơn là ngài ấy sẽ cảm thấy cô đơn, nhưng ở đây chúng tôi phải dùng kính ngữ.

Tôi đã đoán trước được, nhưng có vẻ đó là một vị thế khá phiền phức.

Tôi đi theo người phụ nữ cầm chân nến dọc hành lang mờ tối. Những dinh thự có nhiều phòng thường xây thêm sân trong để đón ánh sáng vào các phòng và hành lang, nhưng ở đây chẳng có dấu hiệu nào như vậy. Hai bên là những cánh cửa fusuma đóng kín, tĩnh lặng đến lạ thường. Đi dọc hành lang dài không đổi cảnh sắc, tôi có cảm giác như nhận thức về không gian hoặc thời gian của mình đang bị đảo lộn.

Đến nơi rồi ạ.

Cuối cùng, một căn phòng bao quanh bởi hành lang chiếu tatami hiện ra. Người phụ nữ đi trước ngồi xuống trước cửa fusuma rồi lên tiếng báo với người bên trong.

Mời vào.

Giọng của Amane vang lên từ bên trong, người phụ nữ mở cửa fusuma và thúc giục tôi vào.

Phía sau ngưỡng cửa là một sàn nhà đen kịt. Những đám mây đen đặc quánh đang cuộn xoáy với mật độ thay đổi liên tục. Tôi cảm giác như có một rào cản vô hình chặn ngang từ chỗ Amane ngồi, cứ như thể có tấm kính chắn ở đó vậy. Không, đó là bên trong kết giới shimenawa nối giữa bốn cây gậy imitake dựng quanh trung tâm căn phòng, chặn ngang từ chỗ tảng đá bằng phẳng nơi Ukon đang ngồi.

Bước chân vào một nơi không thấy đáy thế này đúng là cần nhiều dũng khí đấy. Có nên dùng [Phù bay] không nhỉ?

Sao thế?

Tiếng của Ukon vang lên, ngay khi tôi mất tập trung, không gian cuộn xoáy đen kịt bỗng chốc trở lại thành chiếu tatami bình thường.

Không, ta chỉ thấy hơi hồi hộp chút thôi.

Là [Con mắt của Vels] sao? Kết giới bốn cây gậy tre quanh Ukon vẫn còn đó, nhưng căn phòng trông như một căn phòng kiểu Nhật bình thường, không, tuy không xa hoa nhưng trông có vẻ đắt tiền. Những cây nến vẽ hoa văn đẹp mắt được thắp sáng, soi rọi bức tranh trần nhà vẽ hoa điểu phong nguyệt trên từng ô vuông của trần nhà lưới. Đẹp thật đấy, nhưng nói thẳng ra thì không gian này đáng sợ quá.

Tôi lấy hết can đảm bước vào phòng và ngồi xuống trước mặt Ukon đang mặc bộ đồ mười hai lớp (junihitoe). Hình dáng là junihitoe, nhưng toàn bộ là màu trắng. Không có sự phối màu, chỉ có những sợi dây trang trí là màu đỏ. Dù nhìn kỹ thì cách dệt khác nhau khiến chúng không hoàn toàn là một màu trắng.

Ngươi đang nói gì vậy? Vẫn là một người đàn ông khó hiểu như ngày nào.

Amane, người đang ngồi cạnh Ukon, ngay trước kết giới, lên tiếng.

Phù, có vẻ như ngươi đã nhìn thấy cùng một phong cảnh với ta.

Ukon-sama?

Là bức thư giới thiệu mà ta đã hứa với ngươi đấy. Ta không thể rời khỏi đây, ngươi nhận từ Amane được không?

Ukon nói mà không trả lời câu hỏi đầy vẻ nghi hoặc của Amane. Dáng vẻ xõa tóc của ngài ấy trông khá mới mẻ.

Kaname mà ngươi nói, có phải là "cái chốt" (kaname) của phong ấn không?

Tôi hỏi trong khi nhận lấy mấy bức thư từ tay Amane.

Đúng vậy. Từ giờ ta sẽ vứt bỏ tên mình và trở thành cái chốt của đất nước này. Đây có lẽ là lần cuối ta được gặp trực tiếp ngươi nhỉ?

Lần cuối?

Vì vài ngày nữa, cả căn phòng này sẽ bị phong ấn. Chỉ có Amane mới có thể vào đây được thôi.

"Vậy là quyền tự do của Ukon sẽ bị tước đoạt sao?"

Vật tế hay cột trụ hiến tế đây.

"Đừng hiểu lầm nhé, dù thế nào thì tôi vẫn rất tự hào về vai trò này. Tôi đã dùng thời gian tự do ít ỏi để đi đây đi đó, và nhận ra mình vẫn yêu đất nước này biết bao."

Ukon cười rạng rỡ. Người đang mang vẻ mặt cứng đờ không phải Ukon, mà là Amane và Sakon.

"Đáng lẽ chỉ cần không rời khỏi tòa thành này là được. Vậy mà tiền nhiệm lại..."

"Amane."

Tiền nhiệm đã gây ra chuyện gì sao? Trước khi Amane kịp trút hết nỗi bất bình, cô đã bị Ukon ngăn lại, nên chuyện đó vẫn là một ẩn số, chỉ biết rằng điều kiện để người kế nhiệm như Ukon trở nên khắc nghiệt hơn hẳn.

"Nhờ kết giới dự định đặt trong căn phòng này, một năm sẽ chỉ còn cảm giác như vài ngày thôi. Cũng không tệ lắm đâu."

"Rốt cuộc thì chuyện đó sẽ kéo dài bao nhiêu năm?"

Một năm mà chỉ như vài ngày, chẳng khác nào bảo rằng phải giam mình trong đó suốt nhiều năm trời.

"Tôi muốn trì hoãn việc trao lại trọng trách này càng lâu càng tốt. Và nếu có thể, tôi muốn cậu ghi nhớ rằng đã từng có một Ukon tồn tại."

Ukon mỉm cười.

"Sự tự do của cậu... nếu sau lưng cậu không vương vấn hơi thở của Đế quốc, thì tôi đã thích cậu đến mức muốn yêu đương rồi đấy."

Mình vừa bị bảo là kẻ tự do sao! Không, khoan đã, một quả bom vừa được ném ra! Hay là, mình vừa bị từ chối!? Mà Đế quốc thì liên quan gì chứ!!

"Dù rằng với vai trò này, tôi chẳng thể cho cậu thứ mà đàn ông thường khao khát đâu."

Ukon nháy mắt.

"Xin hãy tha cho tôi, đừng trêu chọc bằng mấy chủ đề đó nữa."

Vì là kẻ thâm trầm nên tôi chỉ muốn chạy trốn thôi.

"Phù phù."

Ukon bật cười trước vẻ mặt của tôi, Amane vốn đang căng thẳng cũng để lộ nụ cười. Sakon, người nãy giờ vẫn im lặng đứng hầu, cũng cười khổ.

"Ukon, anh không thể rời khỏi tảng đá trong căn phòng này sao?"

"Đúng vậy."

"Sức mạnh đang cố đẩy tảng đá đó lên, là của thế giới loài quỷ ư?"

"À, nói chính xác hơn thì đó là thứ đã được cường hóa và lan rộng bởi sức mạnh của Cửu Vĩ."

Tôi lấy lại tinh thần để xác nhận.

"Vậy nếu tiêu diệt Cửu Vĩ thì sẽ giải quyết được?"

"Phần lớn là vậy. Nhưng tiêu diệt Cửu Vĩ là chuyện không tưởng, vượt xa cả sự liều lĩnh. Bởi vì chính tôi đang phải phân tách các giới ở đây mà."

"Vậy sao?"

Tôi lôi Kuro từ trong ngực áo ra rồi đặt lên đầu gối Sakon.

"Đừng có ném con mèo lên đầu gối đàn ông chứ!"

Mặc kệ lời phản đối của Kuro, cơ thể tôi bắt đầu chìm xuống mặt chiếu.

"Chiếu... không, ngay cả kết giới này mà cũng xuyên qua được sao!?"

"Đợi đã! Nguy hiểm lắm!"

Tôi phớt lờ tiếng ngăn cản đầy kinh ngạc của Amane và Sakon, cứ thế băng qua ranh giới.

"Homura, dừng lại!"

Chỉ duy nhất Ukon, người nhìn thấy thế giới khác giống tôi, đã vươn tay ra.

"Nếu không được thì tôi sẽ quay lại. Nhờ anh trông chừng Kuro nhé."

□ □ □ □

・Tăng・

Kỹ năng

【Cảm nhận kết giới】

□ □ □ □