Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 80

[trang_trước]

[trang_sau]

Trên sân khấu nơi sâu thẳm của ngôi đền Thần thương nghiệp, ngày thi đấu thứ hai trước tôn thần đã bắt đầu.

Trận đấu đầu tiên trong ngày, trận thứ tư của người chị cả Bùng Nổ và Kẻ Lạnh Lùng, niềm tự hào của vương quốc, bằng kỹ năng của mình, họ đã áp đảo đối thủ từ đầu đến cuối và giành chiến thắng.

「Ồ? Trận tiếp theo là vị Nữ tu đó sao」

Kẻ xuất hiện trên sân khấu chính là vị nữ tu với chiếc lưỡi dài đặc biệt hôm qua đã đánh bại tôi.

「Hoho… vậy đối thủ của cô ta lại là Tên Sét Đánh đó sao」

Hội trưởng vừa nhìn về phía đối thủ của ả vừa lên tiếng.

Ông là một người chú với vẻ mặt điềm đạm, bộ râu được tỉa tót gọn gàng giữa mũi và môi. Và có lẽ vì cho rằng nó hợp thời trang, một chiếc nơ đã được đính ở phần chóp.

「Sét Đánh?」

Người chú xăm trổ nghiêng đầu. Có vẻ như ông ấy không biết gì về đối thủ này.

Tôi cứ nghĩ hắn là một người chơi có tiếng tăm, nhưng có vẻ như tôi đã nhầm.

「Hắn là một người chơi vừa mới nổi danh gần đây thôi」

Theo lời hội trưởng, gã vẫn chưa là gì cả nhưng tiếng tăm thì đang thăng tiến vô cùng nhanh chóng.

Đúng như kỳ vọng từ hội trưởng thương hội, nhanh nhạy như mọi khi.

Gạt chuyện đó sang một bên, Thần Chết, Sét Đánh, v.v., biệt danh của họ ngầu biết bao trongขณะที่ của tôi chỉ là .

(Không biết cơ sở nào để người ta đặt biệt danh nhỉ?)

Biệt danh Bác Sĩ Slime bắt nguồn từ ấn tượng của những người phụ nữ khi tôi cho họ một liệu pháp mát-xa có thể chữa bệnh đồng thời mang lại cảm giác tuyệt vời như thể họ sắp tan chảy vì nó.

Tử Thần có lẽ xuất phát từ ngoại hình và chiếc lưỡi hái của hắn.

Còn Sét Đánh thì sao nhỉ? Tôi đầy hứng thú nhìn hai người trên sân khấu.

Nữ tu vẫn y hệt như ngày hôm qua. Cô ta mỉm cười dịu dàng với hai lòng bàn tay chắp trước ngực.

Ngược lại, Sét Đánh hoàn toàn trần truồng ngoại trừ đôi tất đang đi. Hắn hạ thấp hông, thủ thế như thể đang đấu kiếm.

Tuy nhiên, khác với đấu kiếm, hắn giơ cả hai tay chếch lên thay vì chỉ một tay.

Dáng điệu ấy tựa như một kẻ mang đôi cánh muốn cất cánh bay cao.

Trông có vẻ là một tư thế ngốc nghếch, nhưng thanh kiếm fleuret* che khuất hạ bộ của hắn đang chĩa thẳng về phía nữ tu.

(Chú thích của dịch giả: Kiếm dùng trong môn đấu kiếm)

「Bắt đầu!」

Giọng người trọng tài vang vọng.

Và ngay khoảnh khắc đó, Sét Đánh biến mất.

(Cái gì!?)

*PAN!*

Trong giây lát, âm thanh vang lên tựa như một vụ nổ.

Sét Đánh đột ngột xuất hiện cách nữ tu chỉ vài bước chân, vẫn giữ nguyên tư thế như lúc nãy.

Nữ tu xòe bàn tay đang chắp và dùng tay phải che lấy hạ bộ. Nụ cười dịu dàng biến mất, thay vào đó là một nét mặt sắc bén.

「Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?」

Người chú xăm trổ hỏi, nhưng ngay cả tôi cũng chẳng hiểu vừa có chuyện gì xảy ra nữa.

「Hắn đã lao thẳng về phía trước rồi lập tức lùi về」

Chỉ có hội trưởng là dường như hiểu được chuyện vừa diễn ra.

Nhưng tôi vẫn chẳng thể tài nào ngộ ra chỉ với lời giải thích đó. Hội trưởng liền ngăn tôi lại khi tôi đang định hỏi một cách chi tiết hơn.

「Hắn lại sắp làm thế nữa kìa, hãy quan sát cho thật kỹ vào」

Tôi trừng lớn mắt để có thể quan sát một cách rõ ràng hơn.

*PAN!*

Cảnh tượng ban nãy lại tái diễn.

Sét Đánh lập tức lao sâu hơn về phía trước, còn nữ tu thì đang lùi bước với tư thế cúi thấp người.

Điểm khác biệt chính là độ sâu trong sự lĩnh hội của tôi.

「Chớp nhoáng áp sát lồng ngực đối thủ, và sau khi tung một cú đâm uy lực thành công, hắn nhanh chóng rút lui khỏi đối thủ」

Đúng chứ? Tôi xác nhận lại và nhìn hội trưởng.

Lão ông nhỏ thó gật đầu đầy mãn nguyện.

(Nhưng mà… cơ thể hắn dẻo dai thật đấy)

Chuyển động nhanh đến mức, có cảm tưởng như hắn vừa dịch chuyển tức thời vậy.

Lưỡi kiếm sắc mỏng luồn qua khe ngón tay nữ tu sĩ rồi đâm trúng mũi.

Và còn nhanh hơn cả đòn phản công của đối thủ, hắn đạp đất lùi lại giữ khoảng cách.

Đúng như cái tên, đánh một đòn rồi rút lui nhanh chóng, hệt như một tia chớp vậy.

*PAAN!!*

Trong đòn tấn công tiếp theo, nữ tu sĩ đã bị ép đến tận ranh giới ngoài.

Tư thế chồm về phía trước của ả càng thêm chúi xuống, vẻ mặt lộ rõ vẻ sốt ruột.

Đó là bởi vì đòn tấn công bằng chiếc lưỡi dài sở trường của ả đã bị phong ấn.

*PAAN!!* *PAAN!!*

Trận đấu tiến triển nhanh chóng nhờ những đồn tấn công dồn dập của Thiểm Điện.

Ngay ở đòn đầu tiên, nữ tu sĩ đang ở thế không thể lùi thêm nữa liền ngã ngửa ra sau.

Thiểm Điện lập tức chồm tới, nhấc một chân nữ tu sĩ đặt lên vai phải mình. Rồi hắn tung phát đâm thứ hai vào chỗ hiểm hoàn toàn sơ hở của ả.

*KAKA!!*

Khoảnh khắc tiếp theo, phần hông của Thiểm Điện chuyển động phát ra những âm thanh kỳ lạ.

Và cùng lúc đó, nữ tu sĩ rung lên bần bật.

「Chuyện gì vừa xảy ra vậy trời!?」

Tôi không sao hiểu nổi tình hình và thốt lên câu hỏi.

*KAKA!!*

Lại thêm một lần nữa.

Và nữ tu sĩ đang oằn mình quằn quại như phát cu đó.

「……Đó là kiếm thiểm điện」

(Kiếm thiểm điện ư!? Lại là một cái tên nghe ngầu bá cháy phải không nào?)

Quả nhiên, chủ đề về Thiểm Điện có rất nhiều cái tên hay ho nhỉ.

Hội trưởng giải thích cho tôi, kẻ đang mang trong lòng sự ganh tỵ và ghen tị.

「Cậu ta đang tung ra ba nhát đâm trong một hơi thở」

Ngay cả trong lúc giải thích, âm thanh vừa rồi lại vang lên, nối tiếp là tiếng gào thét của nữ tu sĩ.

「Hơn nữa, cả ba nhát đâm đó dường như đều đánh trúng vào điểm yếu của đối phương」

Lắng nghe lời giải thích của hội trưởng, tôi trân trân nhìn và chăm chú lắng nghe.

Kakaka! Kakaka! Những âm thanh đó có thể nghe thấy một cách rõ ràng.

「Có vẻ như mọi chuyện bắt đầu trở nên nghiêm túc rồi đây」

Nữ tu sĩ cố gắng thoát thân bằng cách vặn vẹo cơ thể.

Thế nhưng, điều đó thật khó khăn khi một chân của ả đang bị đối phương giữ chặt. Và dù có xoay xở lùi lại được đi nữa, thì cô ta cũng đã ở ngoài võ đài rồi.

Ba đợt tấn công liên tiếp vẫn tiếp tục, và âm lượng tiếng thét của nữ tu sĩ ngày càng lớn hơn.

Nữ tu sĩ tuyệt vọng dùng cả hai tay cố gắng hất văng hắn ra.

Thế nhưng, Thiểm Điện nắm chặt đôi vai nữ tu sĩ bằng một chân, giữ phần thân trên của ả áp sát vào người mình. Và chỉ có phần thân dưới của hắn là chuyển động với tốc độ cao.

(Thoạt nhìn thì có vẻ lỏng lẻo, nhưng nền tảng lại vô cùng vững chắc)

Tôi nhận ra điều đó.

Chúng tôi có thể nhìn thấy tấm lưng của Thiểm Điện từ chỗ ngồi của mình. Như bạn có thể thấy, cái mông bẩn thỉu của Thiểm Điện đang vẽ nên chữ "の" trong không trung.

Một chữ "の" thô ráp nhưng tinh tế được vẽ bằng những nét bút mạnh mẽ. Thậm chí trông cứ như thể nếu bạn đem nó phết lên giấy bằng bút lông, bạn có thể giành giải trong một cuộc thi thư pháp ấy chứ.

(Đó không phải là thứ mà bạn có thể đạt được chỉ sau một đêm. Một thứ như thế chỉ có thể có được sau hàng ngàn buổi luyện tập)

Tôi thầm khâm phục sự luyện tập và nỗ lực khắc khổ của Thiểm Điện, và nỗi sợ hãi lớn dần trong tôi.

Cậu ta có thể không phải là một đấu sĩ tầm cỡ thế giới như tử thần, nhưng tôi không thể nói rằng cậu ta kém cỏi hay yếu đuối được.

Kỹ thuật của cậu ta, kiếm thiểm điện, không còn nghi ngờ gì nữa chính là sự tích tụ của những buổi luyện tập gian khổ và khắc nghiệt.

Tôi cảm thấy biết ơn từ tận đáy lòng vì đã có thể đến thành phố Thánh và tận mắt chứng kiến rất nhiều kẻ mạnh.

「Tôi đúng là ếch ngồi đáy giếng chẳng biết gì về đại dương bao la」

Tôi thì thầm nói với người bên cạnh.

Hội trưởng khẽ gật đầu.

「Nhận ra được đến mức đó, xem ra chuyến đưa cậu đến đây cũng đáng lắm rồi」

Tôi cúi đầu cảm tạ hội trưởng bằng cả tấm lòng.

Hầu như cùng lúc đó, những tiếng reo hò vang lên xung quanh.

「Người chiến thắng, thí sinh tự do D!」

Trọng tài lớn tiếng tuyên bố.

Nữ tu le dài chiếc lưỡi khi cơ thể co giật từng hồi.

Đôi mắt đang hướng lên bầu trời ấy đã hoàn toàn mất đi tiêu cự. Phải chăng cô ta đang đoàn tụ với vị Thần của thế giới này hay sao?

Trận chiến với Tia Chớp diễn ra một chiều.

Nhưng dẫu vậy, nữ tu vẫn chẳng phải một đối thủ dễ chơi. Bản thân tôi hiểu rõ điều đó hơn ai hết.

(Yếu tố tương khắc quả thực không thể xem thường được nhỉ?)

Tôi thầm nghĩ trong lúc nhớ lại trận đấu ban nãy.

Chiếc lưỡi của nữ tu đã không thể bắt kịp tia chớp liên tục giáng xuống với tốc độ cao.

Cô ta chẳng tài nào triển khai được lối đánh áp đảo sở trường bằng chiếc lưỡi kéo dài mà không để bất cứ thứ gì lọt vào bên trong cơ thể mình.

(Trời ạ, đàn ông hay đàn bà gì cũng thật khó lường làm sao)

Tôi khẽ lắc đầu và thở dài.

***

Giữa Vương đô sừng sững một tòa kiến trúc uy nghiêm. Đó chính là tổng bộ của đoàn kỵ sĩ.

Những phi công cấp cao đang trò chuyện rôm rả tại phòng làm việc của phi công cao cấp trên tầng cao nhất.

Trong khi các phi công cấp thấp phải vùi đầu vào đống công việc đến mức cắt xén cả thời gian ngủ, thì đối với nhóm phi công cao cấp ấy, mọi chuyện hoàn toàn chẳng liên quan gì đến họ.

「Tên tân binh gia nhập lần này thế nào rồi?」

Có người cất lời hỏi vị lão giả.

Đó là câu hỏi về một thanh niên từng tham gia khóa huấn luyện của học viện phi công và cũng là người duy nhất vừa được tuyển dụng.

Ngay sau khi gia nhập đoàn kỵ sĩ, các tân binh sẽ được giao phó một số thử thách, và dựa trên kết quả đó, họ sẽ được phân loại thành các cấp cao, trung và thấp.

「Cậu ta vào được cấp trung rồi」

Câu trả lời mang theo một giọng điệu đầy thất vọng.

Tân binh ấy là con trai của một quý tộc trung lưu và vốn được kỳ vọng sẽ trở thành phi công cao cấp.

「Tại sao lại thế?」

「Chính là ở nhiệm vụ cuối cùng. Nhiệm vụ đó rất khó khăn, nhưng cậu ta đã dốc hết sức và cuối cùng cũng hoàn thành được nó」

Những tiếng bàn tán xung quanh vang lên rằng thế thì hỏng rồi.

Khác với các bài kiểm tra thông thường, nhiệm vụ đó vốn là thứ được mặc định để trượt.

Mục đích của thử thách đặt ra cho tân binh chỉ để kiểm tra phẩm giá của một phi công mà thôi.

Có những nhiệm vụ mà bạn không thể vượt qua nếu cứ đối đầu trực diện một cách đường đường chính chính.

Để trở thành một phi công cao cấp, người ta cần phải thất bại ở nhiệm vụ đó.

Cậu ta đã len lén xoay xở và mưu tính để bằng mọi cách hoàn thành nó. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc cậu ta chẳng khác nào những kẻ hạ đẳng thô tục ngoài kia. Một con người như thế sẽ không bao giờ được công nhận là phi công cao cấp, hay còn gọi là phi công chân chính.

「…..Nhân tiện, mọi người đã nghe gì về vụ Golem Nặng chưa?」

Khoảnh khắc ai đó đổi chủ đề, bầu không khí vui vẻ bao trùm căn phòng liền tan biến.

「Ta có nghe. Là một phi công từ hội thương nhân đã hạ gục nó phải không?」

Vị lão giả liếc nhìn kẻ vừa đổi chủ đề với vẻ mặt khó chịu.

「Nghe nói hắn đã đánh bại nó chỉ trong một trận chiến duy nhất. Dường như ngoài kia có không ít kẻ tin vào điều đó và còn cho rằng hắn thực chất mạnh hơn cả đoàn kỵ sĩ」

Kẻ đổi chủ đề nhíu mày.

Những người xung quanh liền hùa theo với những câu đại loại như thật là ngớ ngẩn hoặc thảo nào bọn dân ngu khu đen lại thế.

「Cậu đấy, cho đến gần đây vẫn dạy học ở học viện phi công cơ mà? Thế nào rồi? Về tên phi công của hội thương nhân ấy?」

Một người đàn ông từng là giảng viên tại học viện phi công hiện rõ ánh nhìn khinh miệt.

「Hắn ta nổi tiếng lắm. Dưới tư cách là một kẻ hèn nhát, chính xác là vậy」

Xung quanh xôn xao trước câu nói đó, mọi người dồn dập hỏi thêm chi tiết.

Người đàn ông tiếp tục mà không giấu giếm vẻ khinh bỉ trên nét mặt.

「Hắn ta luôn né tránh việc giao tranh kiếm thuật trực diện, chỉ biết chạy loanh quanh rồi bắn ma pháp từ đằng xa. Hơn thế nữa, hắn lúc nào cũng thắng trận nhờ cách đó, quả thực là tên tồi tệ nhất đời」

Nghe lời giải thích ấy, tất cả những người có mặt đều bày ra biểu cảm như thể đang nhìn thấy thứ rác rưởi ngay trước mặt.

「Gì chứ, thế chẳng phải hắn chỉ là một tên trộm cắp thôi sao?」

Vị lão giả thốt lên những lời đó.

Hắn đã lợi dụng luật lệ để giành chiến thắng. Đối với những phi công cao cấp như họ, hành động đó chẳng khác nào thủ đoạn của một kẻ trộm.

Luật lệ không chỉ là những dòng mực được viết trong sách luật. Nó còn là những quy chuẩn được khắc ghi trong tim mỗi người. Đó là suy nghĩ của bọn họ.

「Cũng có khả năng là hắn chỉ tình cờ nhặt được xác của con cự thạch golem đó thôi」

Rồi hắn ta lại dám lớn tiếng nhận rằng chính mình đã tiêu diệt nó. Người cựu giảng viên trẻ tuổi tiếp lời, và tất cả đều đồng tình.

「Nếu là hắn thì có lẽ khả năng đó là sự thật」

Vừa nghe thấy vậy, những người xung quanh liền phát ra tiếng thở dài.

Khuôn mặt của cựu huấn luyện viên trẻ tuổi ánh lên vẻ vui mừng vì câu chuyện của mình đang thu hút được sự chú ý của tất cả mọi người.

「Nhưng chuyện như thế, người khác sẽ không thể nhận ra nổi đâu」

Theo lời của một người nào đó, một giọng nói bất mãn liền vang lên theo sau.

「Dạo gần đây hắn ta đã trở nên kiêu ngạo rồi đấy. Chúng ta phải dạy cho hắn một bài học thôi, các cậu nghĩ sao?」

Những giọng nói đồng tình mạnh mẽ tiếp nối câu nói đó.

Một số người trong số họ đang dần cảm thấy bất mãn với thương hội.

Không phải là khoản hối lộ từ thương hội đã dừng lại hoàn toàn, nhưng nó đã giảm đi một cách đáng kể.

Kỵ sĩ đoàn vẫn luôn yêu cầu thương hội đóng góp tiền hợp tác trong mọi buổi lễ phong tước, lễ nhậm chức và lễ ban hành sắc lệnh.

Số tiền mà họ thanh toán vẫn không hề thay đổi. Nó vẫn giống như trước đây.

Thứ đã thay đổi chính là số tiền được gửi đến tay từng phi công riêng lẻ.

(Đó là lỗi của họ khi mà gần đây tôi chẳng thể ghé thăm bất kỳ cửa hàng nào cả)

Một phi công cao cấp có thế lực đã thầm nghĩ với sự oán hận.

Anh ta có các khoản tiết kiệm tại một số cơ sở giải trí dưới tên của chính mình.

Anh ta thường xuyên đến những nơi đó và thanh toán từ chính những khoản tiết kiệm ấy.

Tuy nhiên, gần đây không có khoản tiết kiệm nào được nạp vào nữa, và vì thế, anh ta chẳng thể vui chơi ở đó được.

(Hừ, dù cho bây giờ có đến cúi đầu trước tôi đi chăng nữa, cũng đừng hòng nghĩ rằng tôi sẽ nói chuyện với hiệp hội mạo hiểm giả giúp các người thêm lần nào nữa)

Anh ta đã quyết định như vậy.

Cho đến tận bây giờ, thương hội vẫn luôn tìm đến kỵ sĩ đoàn nếu hiệp hội mạo hiểm giả không chịu hành động.

Khi điều đó xảy ra, anh ta sẽ đến gặp hiệp hội mạo hiểm giả và nói rằng kỵ sĩ đoàn sẽ sớm hành động thôi.

Khi hiệp hội mạo hiểm giả nghe thấy vậy, điều đó có nghĩa là họ không thể nâng giá lên được nữa và cuối cùng đành phải nhận yêu cầu của thương hội.

Bằng cách đó, anh ta đã kiếm được tiền hối lộ từ cả thương hội để gây sức ép lên hiệp hội mạo hiểm giả, đồng thời nhận tiền từ chính hiệp hội mạo hiểm giả vì đã cung cấp thông tin rằng kỵ sĩ đoàn sắp ra tay.

(Cả hiệp hội mạo hiểm giả nữa. Tôi sẽ không bao giờ cung cấp bất kỳ thông tin nào cho họ thêm lần nào nữa)

Hiệp hội mạo hiểm giả đã thưởng cho anh ta để đổi lấy thông tin mà anh ta cung cấp. Nhưng giờ đây, khi thương hội không còn đến tìm kỵ sĩ đoàn nữa, dĩ nhiên là chẳng có phần thưởng nào được trao cho anh ta cả.

Nhưng điều đó đối với anh ta không còn quan trọng nữa.

Tất cả những gì anh ta cảm thấy chỉ là sự bức bối vì không thể vui chơi tại các tụ điểm giải trí mà thôi.

Khi căn phòng bắt đầu tràn ngập những lời nguyền rủa nhắm vào thương hội, các phi công của họ và hiệp hội mạo hiểm giả, một tiếng vỗ tay lớn liền vang lên.

「Các vị! Các vị sẽ chỉ làm vẫn đục tâm trí của mình nếu cứ mãi nghĩ về thương hội và tên trộm khốn kiếp đó thôi」

Một người đàn ông trung niên với mái tóc dài màu trắng và bộ râu giống như bờm sư tử cất tiếng nói.

Ông ấy sở hữu một giọng nói trầm và vô cùng nghiêm khắc.

Các phi công liền ngậm miệng lại và chờ đợi những lời nói tiếp theo của ông.

Vẻ bề ngoài của ông thể hiện rõ uy thế từ vị trí của người đàn ông này.

「Trước tiên, hãy để cho những kẻ vô tri đó phải biết đến sức mạnh của kỵ sĩ đoàn. Đó là điều cốt yếu」

Tôi nói sai sao? Đáp lại câu nói đó, mọi người lần lượt bày tỏ sự đồng thuận của mình.

Người đàn ông gật đầu hài lòng và mở lời trở lại.

「Khai sáng cho những kẻ vô tri cũng là bổn phận của một phi công chân chính. Dù có thể sẽ khó khăn, nhưng chúng ta buộc phải làm điều đó」

Với câu nói ấy, bầu không khí vốn đằng đằng sát khí cách đây không lâu bỗng chốc được thả lỏng ngay lập tức.

Những tiếng nói từ xung quanh vang lên rằng đành chịu thôi chứ biết sao giờ

(....Không có cách nào để kìm hãm sự bất mãn của bọn họ mãi được đâu, mình phải nghĩ ra cách gì đó thôi)

Người đàn ông trung niên với mái tóc dài màu trắng và bộ râu sư tử thầm thở dài trong lòng.

Áp lực ngày càng gia tăng trong số các phi công cấp cao lớn hơn nhiều so với dự kiến.

(Và việc đó phải được thực hiện càng sớm càng tốt)

Đội trưởng kỵ sĩ đoàn nhíu mày trong lúc vuốt ve bộ râu màu trắng đáng tự hào của mình, rồi chìm sâu vào dòng suy nghĩ.

[previous_page]

[next_page]