Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 259

[previous_page]

[next_page]

Phần phía đông nam của Linh Lâm. Những ngọn núi hiểm trở nơi đây đóng vai trò như một bức tường biên giới giáp với các quốc gia phương bắc.

Vượt qua bằng đôi chân trần đã là điều khó khăn, chứ đừng nói đến xe golem, trừ khi am hiểu tường tận về núi non. Thế nên, chỉ có các mạo hiểm giả, thương nhân bản địa, hoặc những tinh linh thạo ma thuật và quen thuộc với khu rừng mới đi qua những con đường núi hẹp này.

『Ta phải nhanh chân lên thôi』

Con đường vốn tương đối dễ bước, theo tự nhiên mà thành lối mòn. Một ma thú bật nhảy vách đá, bất chấp tất cả những điều đó.

Đó là một con dã thú lớn cao khoảng mười bốn mét, nhưng bước chân lại nhẹ nhàng đến mức chẳng giống một cỗ trọng tải chút nào.

Đó là một Ma Tích. Nếu có thể dõi theo nó bằng ánh mắt, hẳn ngươi sẽ thấy một vết bỏng lớn ở bên trái khuôn mặt nó.

『Chúng không có ở đây sao』

Thứ mà Ma Tích đực trẻ tuổi này vẫn luôn tìm kiếm chính là bầy đàn của mình.

Chúng đã biến mất khỏi Linh Lâm trong lúc nó rời bầy để tôi luyện bản thân, nhằm chuẩn bị cho cuộc chiến tranh giành ngôi đầu đàn.

Khi đang lạc lối, nó đã gặp gỡ Đại Tinh Linh Thú, vị thần hộ mệnh của hồ nước. Đại Tinh Linh Thú ấy đã cõng nó trên tấm mai và đưa nó đến một thế giới khác, nơi có một thế giới thụ khác tồn tại.

『Đó là lời của đại tinh linh thú. Nhất định phải là sự thật』

Ở đó có hai tinh linh thú khác, và chúng bảo rằng có những con Ma Tích sống tại vùng núi này.

Nơi đây không đủ thức ăn để nuôi sống cả một bầy Ma Tích. Chắc chắn chúng đã phải đi sơ tán trong tình huống khẩn cấp.

Hiển nhiên là chúng sẽ sớm chết đói, thế nên nó vẫn mãi bồn chồn tìm kiếm.

『Chúng ta có thể ăn bao nhiêu tùy thích trong khu rừng kia』

Không, có lẽ không chỉ dừng lại ở mức đó. Ngay cả trong khoảng thời gian ngắn ngủi lao đi khắp khu rừng, nó vẫn ngửi thấy hương vị độc dược thơm ngon phảng phất khắp nơi, khiến sống mũi tê rần.

Chẳng có gì nghi ngờ khi nơi đó mọc rất nhiều loài thực vật độc. Cả những cây nấm độc to lớn tựa cổ thụ, dù người ta bảo rằng chúng nhỏ đến mức có thể ăn gọn trong một miếng.

『Hãy thử tiến sâu hơn xem sao』

Nó có thể nhìn thấy ranh giới của khu rừng vắt ngang một đường ngang phía cao trên sườn núi. Ma Tích đực trẻ tuổi đang rẽ lối đi ngược dòng suối, nơi trải đầy những tảng đá lớn và địa hình hiểm trở.

***

Sau vài ngày, cuối cùng nó cũng tìm thấy bầy đàn của mình.

Nơi này nằm sâu trong lòng núi đến mức chẳng mấy giống loài, thậm chí là ma thú, có thể đặt chân đến đây.

『…..Các người đã bị bọn người khổng lồ đuổi đánh sao』

Lắng nghe câu chuyện từ tộc trưởng, con Ma Tích trẻ tuổi lẩm bẩm. Bầy đàn, cũng giống như nó, đã bị đuổi khỏi khu rừng bởi một tên khổng lồ bắn ra những luồng ma thuật uy hiếp.

Lý do chúng mạo hiểm dấn thân vào vùng đất hẻo lánh này là để tránh né những sinh vật nhỏ bé hơn. Rõ ràng là có một số lượng đáng kinh ngạc các sinh vật đến và đi ở những vùng thấp hơn.

『Ta muốn mọi người lắng nghe câu chuyện của ta』

Sau khi đảo mắt nhìn xung quanh, Ma Tích trẻ tuổi trao ánh mắt kiên định với tộc trưởng rồi cất lời.

Những con khác trong bầy đều gầy sút đi trông thấy, và tộc trưởng trông cũng nhỏ bé hơn so với trước kia.

『Một khu rừng khác, ngươi nói sao?』

Đó là những gì tộc trưởng thốt lên sau khi nghe xong câu chuyện. Ông dường như hoài nghi và nghiêng đầu khó hiểu.

Các thành viên khác trong bầy cũng nhìn nhau với vẻ đầy bất an.

『Chuyện đó thật khó mà tin nổi』

Hơn thế nữa, ưu tiên của chúng ta phải là quay trở lại Linh Lâm. Tộc trưởng tiếp tục nói, một mực khẳng định điều đó.

『Ta chắc chắn rằng bọn chúng đã nguôi giận rồi』

Tộc trưởng nghĩ rằng cơn cuồng nộ của những kẻ khổng lồ trong rừng chỉ là chuyện nhất thời. Hoặc có lẽ ông chỉ muốn nghĩ như vậy mà thôi.

Kiến thức và kinh nghiệm của tộc trưởng không cho phép ông tìm ra phương án nào khác ngoài việc trở về Linh Lâm.

Trước những lời đó, Ma Tích trẻ tuổi lắc đầu.

『Ta đã bị bắn đấy』

Nó quay nửa bên trái khuôn mặt về phía tộc trưởng như để cho ông thấy. Đó là một vết sẹo để lại từ đòn tấn công ma thuật của tên người khổng lồ xanh khi nó tiếp cận hồ nước để uống.

Ma Tích trẻ tuổi đã nhận ra rằng các loài thực vật độc đang thưa dần đi trên khắp khu rừng. Những tên người khổng lồ xanh, đối thủ cạnh tranh của chúng trong cuộc chiến giành giật thức ăn, đang phải dùng đến bạo lực thực tế.

Ma Tích trẻ tuổi nói với ông rằng chúng sẽ chẳng có chút cơ hội thắng nào trong một cuộc chiến.

『Hừm』

Không thể phủ nhận, tộc trưởng chỉ có thể rên rỉ.

Cuối cùng, ông mở lời như thể đã đưa ra quyết định. “Chúng ta nên chiến đấu để định đoạt điều này”, đó là những gì ông nói tiếp theo.

『Nếu ngươi thắng, ngươi có thể trở thành tộc trưởng tiếp theo』

Điểm đến mà chúng sẽ hướng tới sẽ không được quyết định bằng những lời bàn thảo, mà bằng một cuộc đọ sức mạnh giữa tộc trưởng và nó, kẻ muốn trở thành tộc trưởng tiếp theo. Đó là cách sinh tồn tự nhiên nhất của loài Ma Tích.

Đó cũng là điều mà Ma Tích trẻ tuổi hằng mong muốn. Ngay từ đầu, nó đã tìm kiếm bầy đàn của mình chính là để thách đấu với tộc trưởng.

『Ta sẽ không nương tay đâu』

Tên thủ lĩnh đăm đăm nhìn vào đôi mắt trắng đục bên trái đã bị bỏng và dập nát của hắn. Hắn có lẽ không nhìn thấy gì bằng nó nữa rồi.

『Ta biết mà』

Nhưng con đực trẻ tuổi chẳng hề do dự. Nó cúi đầu, khịt mũi một tiếng rồi bước lên trước.

Dưới cái nhìn chăm chú của cả bầy, hai con đực lao vụt đi như những viên đạn.

(…..Thật nhẹ nhàng)

Trận chiến diễn ra trong chớp mắt.

Cú va chạm trực diện khiến tên thủ lĩnh bị hất văng ngược ra phía sau.

Thủ lĩnh đã dẫn dắt cả bầy đi sâu vào vùng núi non mà không có gì ăn uống. Cả thể lực lẫn tinh thần của hắn hẳn đã suy kiệt trầm trọng.

(Thủ lĩnh chắc chắn đã hiểu rõ)

Chính bản thân hắn cũng phải nhận ra rằng mình không còn đủ sức để chiến đấu nữa rồi. Biết rõ điều đó, hắn vẫn thách thức con đực trẻ tuổi một trận chiến.

Hắn muốn thuyết phục những thành viên khác trong bầy về quyết định của con đực trẻ tuổi này. Và chẳng có gì mang tính thuyết phục cao hơn một trận quyết đấu để định đoạt vị trí thủ lĩnh của bầy đàn.

Vào khoảnh khắc này, bầy dê sừng Capricorn đã có một thủ lĩnh mới.

『Chúng ta sẽ đến khu rừng mới』

Tên cựu thủ lĩnh lảo đảo đứng dậy rồi di chuyển về phía rìa của bầy đàn. Vừa giữ bóng hình ấy trong tầm mắt, tân thủ lĩnh vừa dõng dạc thông báo.

Những thành viên trong bầy vốn đang lo lắng về một cuộc di cư khác. Tân thủ lĩnh đã trấn an họ chỉ bằng vài từ ngắn ngủi.

『Thần thú vĩ đại sẽ dẫn lối cho chúng ta』

Nó quay đầu về hướng Nam và thầm cầu nguyện mãnh liệt trong lòng. Hình dáng của một con sâu bướm khổng lồ hiện lên trong tâm trí nó.

Những thành viên còn lại của bầy lặng lẽ dõi theo nó.

***

Khung cảnh chuyển dời đến khu rừng ngự uyển nơi kinh đô.

Nhận được hiệu lệnh, con sâu bướm trên cây thuốc và con bọ hung bên dưới đang đưa mắt trao đổi với nhau.

『Nó ở đây rồi』

『Nó đang đến đấy』

Con rùa đang bơi lội trong hồ nước hẳn cũng cảm nhận được điều này. Nó di chuyển sát vào bờ và quay đầu về phía hai con vật.

『Triệu tập bọn chúng qua đây được chứ?』

『Nó bảo là được đấy』

Cả hai liền nhìn về phía tên đàn em, dẫu cũng là kẻ lớn tuổi nhất trong số các tiểu tinh linh. Zaratan lặng lẽ gật đầu đáp lại.

Nó hẳn đã cảm nhận được chuyển động của các linh thú. Binh đoàn Thương Kỵ Sĩ, những kẻ tự xưng là hộ vệ của khu rừng ngự uyển, đang tụ tập lại thành từng đàn lớn.

Imosuke đưa mắt nhìn sang bọn chúng từ trên cành cây rồi khẽ lắc đầu. Một vòng phép thuật trải dài mở ra trên khoảng đất trống giữa Dangoro và Zaratan.

Sau một ánh hào quang lóe lên chốc lát, một nhóm ma thú bốn chân cỡ lớn, mỗi con nhỏ hơn Binh đoàn Thương Kỵ Sĩ một bậc, lần lượt xuất hiện.

『Xin chào』

Bầy dê Capricorn đồng loạt ngẩng đầu lên khi một tiếng gọi vang vọng từ trên cành lá.

Cứ thế, một thành viên mới chuyên ăn thực vật có độc đã đến với khu rừng ngự uyển.

***

Trong lúc tất cả những chuyện đó đang diễn ra, tôi lại đang ghé thăm Lôi Xạ thủ-sensei tại Jayanne, khu đèn đỏ nằm không xa khu rừng ngự uyển.

(Với điều này, chuyến hành hương một trăm ngày của tôi cuối cùng cũng kết thúc vào hôm nay rồi)

Chuyến hành hương một trăm ngày. Tôi không thể ngày nào cũng kiên trì thực hiện đều đặn được, nhưng tôi đã cố gắng hết sức có thể với lịch trình mà chúng tôi có.

Tôi vẫn luôn lắc lư đền thờ của Lôi Xạ thủ-sensei bằng tất cả lòng biết ơn, nhưng cuối cùng thì hôm nay cũng là ngày cuối cùng.

Tất nhiên, tôi chẳng có ý định dừng lại việc đến thăm Lôi Xạ thủ-sensei vào thời điểm này đâu.

(Đại nguyện thành tựu! Đại nguyện thành tựu!*)

「*Chú thích của người dịch: Một lời cầu nguyện với Thần và Phật có ý nghĩa “hoàn thành một điều ước lớn lao”.」

Lẩm bẩm trong tâm trí, tôi ôm trọn Lôi Xạ thủ-sensei vào lòng như một người bán cơm hộp trên sân ga rồi lắc lư cô ấy qua lại. Tôi chẳng có một điều ước cụ thể nào trong đầu cả, nhưng quả nhiên những từ ngữ này vẫn tự nhiên bật ra trong đầu mỗi khi chúng ta nói về chuyện cầu nguyện.

(Dù vậy, hình như tôi cũng đã luyện được chút cơ bắp rồi nhỉ)

Vẫn là bất khả thi nếu đối đầu với Onee-san thuốc nổ cấp thiết giáp hạm, nhưng tôi vẫn có thể xoay xở được phần nào nếu là Lôi Xạ thủ-sensei.

Đã hơn một năm trôi qua kể từ khi tôi đến thế giới này. Đây chắc hẳn là thành quả của quá trình luyện tập mà tôi vẫn luôn thực hiện mỗi đêm tại các chốn lầu xanh.

(Dù sao thì ở kiếp trước, mấy thứ như thể dục thể thao vốn chỉ là chuyện tôi tập ba ngày rồi bỏ dở mà thôi)

Tôi đã đăng ký thẻ hội viên trong một phút bốc đồng để rồi cuối cùng lãng phí biết bao nhiêu tiền bạc. Vừa hồi tưởng lại số tiền mà mình đã phung phí, tôi vừa tiếp tục bài tập cơ bắp trong tiếng thở dốc nặng nhọc.

Giọng nói ngọt ngào của Lôi Xạ thủ-sensei đang nép chặt lấy tôi đã tiếp thêm sức mạnh để tôi có thể kiên trì tiếp tục.

(Nếu đó là thứ mình thích, thì mình hoàn toàn có thể tiếp tục làm nó mãi thôi)

Tôi rất thích rong chơi ở các lầu xanh, và tôi cũng yêu cả Lôi Xạ thủ-sensei nữa.

(Được rồi, đây là lần thứ một trăm rồi!)

Giáo viên hướng dẫn, Light Cruiser-sensei, đã quen với điều đó và dạo này sẽ phối hợp với tôi.

Đúng vào lần thứ một trăm, cô ấy sẽ dịu dàng nhưng siết chặt lại và bắt đầu run rẩy dữ dội. Thế nên không cần phải lo về việc đếm sai.

Khi tôi đẩy cô ấy ngã xuống giường, cô ấy thả lỏng những gì mình vẫn kìm nén. Một giọng nói lỏng lẻo như thể vừa mới tắm xong lọt ra từ khóe miệng cô ấy.

(Hửm?)

Rồi tôi nhận thấy điều gì đó bất thường.

Khi chúng tôi đến hồi kết của cuộc vui, thường thì cả hai sẽ buông nhau ra rồi đi tắm hoặc trò chuyện. Nhưng hôm nay, cô ấy cứ ôm chặt lấy tôi.

Với vòng tay quàng qua cổ, cô ấy đang ôm ghì lấy tôi vào ngực mình.

「Sensei?」

Tôi hỏi, khi cô ấy đang nằm trên giường với cái đầu sát ngay bên cạnh tôi.

Cô ấy nới lỏng tay ra một chút và nhìn tôi, chóp mũi chạm nhau.

(Không hiểu sao… Trông cô ấy giống như ai đó đang say vậy)

Có sự dịu dàng, nhưng cũng ẩn chứa một cảm giác thô ráp sâu sắc. Tựa như vẻ nghiêm khắc thường ngày của cô ấy đã biến mất, lơ lửng trong không trung.

Tất nhiên, chúng tôi đâu có uống rượu.

「…Ufufu」

Cô ấy mỉm cười hạnh phúc và ôm lấy tôi lần nữa. Thế là tôi ôm lại cô ấy.

Nếu tôi không đáp lại cử chỉ đó, tôi có thể khiến người phụ nữ ấy ngượng ngùng mất.

「Tauro-sama」

Giọng nói của cô ấy làm tai tôi ngứa ngáy.

「Vâng?」

「Anh có điều ước nào không? Em sẽ biến nó thành hiện thực dù là gì đi nữa」

Cô ấy nói với giọng điệu từ tốn trong khi cọ má vào má tôi.

Tôi đã từng trò chuyện với Light Cruiser-sensei trong những lời thì thầm gối chăn về việc ước nguyện vào chuyến viếng thăm đền thờ ngày thứ một trăm. Cách cô ấy đỏ mặt và quay đi thật là đáng yêu.

Cô ấy biết hôm nay là ngày thứ một trăm, nên có lẽ cô ấy muốn thưởng cho thành quả của tôi.

「Vậy thì, có một điều」

Cô ấy nới lỏng vòng tay, thế nên tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy và lên tiếng.

「Xin hãy tiếp tục chơi đùa cùng em từ bây giờ nữa nhé」

Khuôn mặt tôi phản chiếu trong đôi mắt trong trẻo của cô ấy. Nó chao đảo một thoáng, tựa như hình phản chiếu dưới mặt nước.

Tôi muốn ngắm nhìn nó lâu hơn chút nữa, nhưng cô ấy lại ôm chầm lấy tôi thật chặt, khiến nó khuất khỏi tầm nhìn của tôi.

「….Vâng, em sẽ nhờ cậy anh」

Cùng với những lời đó, nơi vẫn đang kết nối với tôi lại siết chặt đầy nóng bỏng. Cảm giác ấy khiến tôi như được nạp lại năng lượng.

Khi thể tích cơ thể tăng lên, hơi thở của Light Cruiser-sensei trở nên nóng hổi hơn bên tai tôi.

(Tôi không chịu nổi nữa rồi!)

Tôi biết mình đang đặt áp lực rất lớn lên Light Cruiser-sensei, nhưng tôi không thể kháng cự lại. Lỗi hoàn toàn thuộc về Light Cruiser-sensei quá sức hấp dẫn này.

(Hãy dừng lại nếu cô ấy bảo dừng)

Hãy tiếp tục nếu cô ấy nói điều ngược lại.

(Nếu chỉ một lần thôi, chắc tôi có thể vờ như không nghe thấy nhỉ)

Trong lúc suy nghĩ những điều đen tối đó, tôi bắt đầu chuyển động.

Hóa ra, phản ứng của cô ấy lại là thứ mà tôi chưa từng thấy trước đây. Thật bất ngờ, cô ấy đã chạm tới đích chỉ trong một lượt đi về.

Nếu phải so sánh với một trò chơi, tôi sẽ nói nó giống như việc tận dụng một lỗi game, nơi số mạng còn lại cứ thế tăng lên.

(Vòng hai kết thúc!)

Đó là hai vòng đối với tôi, nhưng không biết sẽ là bao nhiêu chục vòng đối với Light Cruiser-sensei nhỉ? Tôi tự hào vì bản thân đã cẩn trọng hết mức để không khiến cô ấy ngất đi.

Cả hai chúng tôi ngước nhìn trần nhà một lúc, thở hổn hển.

「Tauro-sama. Thực ra, em đã được trường đào tạo phi công hỏi xem có muốn tham gia kỳ thi không」

Chủ đề được Light Cruiser-sensei đưa ra khi cả hai đã bình tĩnh lại, cùng chia sẻ một chiếc gối và trò chuyện.

Tôi không hề ngạc nhiên về điều đó. Khi Corneal, người đang đau đầu vì thiếu hụt phi công, nhờ tôi giới thiệu ai đó có tiềm năng trở thành phi công, tôi đã nhắc đến cả tên cô ấy.

『Kỹ năng trên giường và khả năng điều khiển Hiệp sĩ』

Lý thuyết tôi đúc kết được là hai việc này có mối liên hệ với nhau. Từ đó, sau khi quan sát xung quanh, không nghi ngờ gì khi Light Cruiser-sensei ẩn chứa tiềm năng lớn lao của một phi công bên trong cô ấy.

「Và em đang nghĩ đến việc tham gia」

Tôi đã ngạc nhiên trước câu trả lời của cô ấy, dù chính tôi là người đã giới thiệu cô ấy.

Cô ấy yêu công việc hiện tại và rất tự hào về nó. Tôi đã tưởng rằng cô ấy sẽ từ chối.

Sen-sei Tuần Dương Hạm nhìn tôi, người đang câm nín chẳng nói nên lời với một nụ cười dịu dàng.

「Dẫu cho có đỗ đi chăng nữa, thì ngoài việc trở thành thành viên của hiệp sĩ đoàn Vương quốc ra vẫn còn những con đường khác để đi mà」

Tôi vẫn tiếp tục nhìn cô ấy, vẫn chưa thể hiểu nổi ẩn ý trong lời nói đó. Sen-sei Tuần Dương Hạm thoáng nở một biểu cảm ngượng ngùng rồi nói tiếp.

「Có lẽ thương hội cũng cần thêm vài Hiệp sĩ nhỉ? Nếu em có thể trở thành phi công, biết đâu em lại có thể trở thành đồng nghiệp của ngài Tauro ấy chứ」

Hơi thở của tôi bất giác nghẹn lại trước những lời đó.

Công việc Hiệp sĩ của thương hội chủ yếu là đối phó với ma thú. Nó không giống như hiệp sĩ đoàn của Vương quốc phải xông pha trận mạc, nhưng đó vẫn không phải là một công việc an toàn.

Nếu chiến tranh nổ ra, họ hoàn toàn có thể bị trưng binh và đẩy ra chiến trường, giống như tôi vậy.

(Tôi biết mình thật ích kỷ, nhưng tôi không muốn đặt Sen-sei Tuần Dương Hạm vào một hoàn cảnh như thế)

Nhưng mặt khác, những lời cô ấy nói về việc muốn ở bên cạnh tôi ngay cả ngoài cửa hàng đã khiến tâm trí tôi tan chảy.

Muôn vàn suy nghĩ cứ xoay mòng mòng trong đầu, và cuối cùng tôi đã chạm đến giới hạn của mình.

「Sen-sei!」

「Ái chà!」

Sen-sei Tuần Dương Hạm hét lên khi tôi bất ngờ lao vào người cô ấy.

Khi tôi định tiến vào trong, tôi liền bị đánh một cú thật đau vào trán.

「Hôm nay đến đây là hết」

「....vâng」

Tôi bị mắng và cả cái đầu cúi lẫn cái đầu ngóc của tôi đều gật phắt trên giường.

[previous_page]

[next_page]