Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 240: Part 2

[previous_page]

[next_page]

Ánh nắng ấm áp từ vầng thái dương giữa bầu trời đổ xuống mặt đất.

Đây là một vùng đồng bằng nằm ở phía bắc kinh đô. Vì khu vực này có ít tuyết rơi, nên chỉ còn lại một chút tuyết đọng trên các dãy núi.

Một con đường lớn nối liền kinh đô với thành phố phương bắc. Có một nhóm hơn mười Kỵ sĩ đã rẽ vào con đường phân nhánh về phía tây.

『Ta lấy làm tiếc vì chúng ta phải đi đường vòng thế này』

Giọng nói từ hệ thống âm thanh bên ngoài phát ra từ chiếc Kỵ sĩ sắc đen dẫn đầu. Hình bóng của chiếc Kỵ sĩ với phần vai, ngực và chân phình ra đáng kể, cho thấy đó là một Kỵ sĩ hạng A.

Hơn nữa, trên ngực nó còn được nhuộm một bông hồng đỏ lớn. Rõ ràng đây chính là Kỵ sĩ ái mộ của Bá tước Rosehip, người đứng đầu Kỵ sĩ đoàn Hoa Hồng.

『Không không, chính thần mới là người nài nỉ từ đầu mà. Xin ngài đừng bận tâm』

Người đáp lại là một Kỵ sĩ hạng A khác ở bên cạnh. Chiếc này cũng mang màu đen, nhưng lại khoác lên mình vẻ sơn mài mộc mạc nghiêm nghị.

Trái ngược với Kỵ sĩ của Bá tước Rosehip, chiếc này trông có vẻ thô kệch và giản dị hơn. Nhưng nó lại cầm một chiếc khiên được trang trí đẹp đẽ bằng một tay, trông kỳ lạ là không hề lạc lõng.

Đây là Kỵ sĩ của vị chiến tướng già vốn là tổng tư lệnh Quân đội Đế quốc.

『Bá tước Rosehip cũng đã lâu không trở về lãnh địa của mình phải không? Bệ hạ cũng đã nhờ thần ghé qua đấy』

Trong buồng lái, thân hình to lớn của Bá tước Rosehip chuyển động bởi một cảm giác biết ơn.

Trên đường đến thành phố phương bắc cùng vị chiến tướng già, ông quyết định sẽ qua đêm tại lâu đài của mình.

『Chúng ta có thể nhìn thấy nó rồi kìa』

Khi họ vượt qua ngọn đồi, giọng nói đầy tự hào của Bá tước Rosehip vang lên.

Thứ có thể nhìn thấy ở đó là một lâu đài bằng đá phấn trắng tao nhã sừng sững bên bờ sông. Lâu đài với vô số khung vòm và những ngọn tháp nhọn mảnh mai, có thể được miêu tả như một tác phẩm nghệ thuật.

Trong khu vườn ở bờ bên kia con sông, vô số loài hoa đủ màu sắc đang nở rộ rực rỡ.

『Quả đây là một nơi tuyệt vời đấy chứ』

Một lâu đài trắng và những loài hoa màu nguyên sắc trên nền trời xanh. Với hình bóng lâu đài phản chiếu trên mặt nước, khung cảnh vô cùng tươi đẹp.

Lâu đài Hoa Hồng, dinh thự của Bá tước Rosehip. Ông đã từng nghe những lời đồn đại về nó, nhưng đây là lần đầu tiên ông được tận mắt chứng kiến.

Bá tước Rosehip vui vẻ giải thích với vị chiến tướng già.

『Tất cả những thứ đó đều là hoa hồng. Chúng tôi thu thập và nhân giống đủ các loài khác nhau để lúc nào cũng có hoa nở quanh năm』

Chắc hẳn đã phải tốn rất nhiều công sức và tiền bạc. Ông không khỏi kinh ngạc khi nghĩ đến điều đó.

Cả hai vừa trò chuyện về hoa hồng vừa tiến đến nơi. Bỏ lại các Kỵ sĩ ở bãi đậu xe, họ tiến về phía lâu đài bằng đôi chân của mình.

「Chào mừng ngài đã trở về」

Một chiếc cầu thang cẩm thạch trắng rộng lớn nằm ngay trước lâu đài.

Những người hầu nam đứng xếp hàng ở cả hai bên để chào đón lãnh chúa của lâu đài. Trang phục họ mặc trông giống như phiên bản giản dị hơn của đồng phục quản gia.

(Thật chu đáo làm sao, ngay cả một bóng hồng cũng không có)

Cũng không có dấu hiệu của một người đàn ông nào mảnh khảnh, tất cả bọn họ đều sở hữu vóc dáng của một vận động viên bóng bầu dục. Kiểu đàn ông này có lẽ là sở thích của vị lãnh chúa.

Khi ấy, một thanh niên cơ bắp tóc đen ngắn mặc trang phục giúp việc xuất hiện. Cõi lòng thấp thỏm, cậu ta bước xuống cầu thang và tiến lại gần Bá tước Rosehip.

(Gã này bị cái gì vậy chứ?)

Ông liếc nhìn gã đàn ông to lớn tóc ngắn màu trắng đang đứng cạnh mình và nhận ra khuôn mặt hắn rõ ràng đang cau lại.

「C-Chào mừng ngài đã trở về, Otou-sama*」

(*Ghi chú của dịch giả: Thưa Cha kính yêu)

Với những lời đó, vị chiến tướng già chợt nhớ ra người thanh niên này. Cậu ta chính là con trai của Bá tước Rosehip, người cho đến gần đây vẫn thuộc về đội kỵ sĩ đế quốc.

Có vẻ như một phần tinh thần của cậu ta đã tan vỡ theo cách nào đó khi được cử đến Vương quốc làm phái đoàn ngoại giao.

Theo thỉnh cầu của người cha, cậu được phép rời khỏi kỵ sĩ đoàn và trở về quê hương.

「Đồ khốn nạn... Mày vẫn chưa chịu cởi bộ đồ đó ra cơ à. Xem ra gan của mày vẫn chưa hồi phục được tí nào nhỉ」

Hắn thốt ra những lời đó với giọng điệu tức giận.

Vị chiến tướng già không hề hay biết, nhưng hành động mặc váy ở Lâu đài Hoa Hồng cũng đồng nghĩa với việc nói rằng, 『Xin hãy tùy ý sử dụng tôi』.

Con trai hắn đã quên mất cách sử dụng mặt trước và bắt đầu van xin đàn ông bằng cái mông của mình. Như một hình phạt, hắn đã ra lệnh cho cậu phải mặc đồng phục giúp việc.

(Nếu nó có chút cốt cách nào, nó đã nổi loạn và cởi phăng nó ra rồi. Nhưng thằng nhãi này lại cam chịu tình cảnh đó)

Trái ngược với người cha đang nổi gân đầy trán, gò má nam gia nhân người tộc tóc ngắn cơ bắp chợt nhuộm một màu đỏ thẫm với vẻ mặt đầy chán nản.

Nhìn thấy cậu ta, các thành viên của Kỵ sĩ đoàn Hoa Hồng đi sau vị chiến tướng già bắt đầu xì xào bàn tán với nhau.

「Này, mặc bộ đồ kiểu đó nghĩa là "thế đấy" phải không? Thực sự ổn chứ?」

「Cậu ta trông y hệt bức tranh vẽ vị tổng tư lệnh thời trẻ. Ta lại muốn làm cho cậu ta khóc quá...」

Vị chiến tướng già giả vờ như không nghe thấy họ, còn Bá tước Rosehip thì tinh ý phớt lờ đi.

Vị tư lệnh tóc ngắn màu trắng quay người lại và lớn tiếng lên tiếng.

「Dĩ nhiên là được rồi. Lâu đài Hoa Hồng này không có ngoại lệ!」

“Hừ-hú!” Các thành viên Kỵ sĩ đoàn Hoa Hồng nhảy cẫng lên vì vui sướng. Thiếu niên mặc đồng phục hầu gái ngày càng đỏ bừng mặt.

Giữa khung cảnh ấy, Bá tước Rosehip cất giọng gọi lão chiến binh.

「Chúng ta có phong tục tổ chức một bữa tiệc mang tên 『Ao Rượu Rừng Thịt』 vào đêm đến nơi nhưng... ngài sẽ làm gì?」

Lão chiến binh, kẻ đã lường trước lời mời này, liền đáp lại bằng câu trả lời đã chuẩn bị sẵn.

「Có lẽ vì ta đã ở tuổi này rồi nên rất dễ mệt mỏi. Ta xin lỗi, nhưng ta sẽ đi nghỉ sớm đây」

Bá tước Rosehip bị thuyết phục mà không mảy may tỏ chút khó chịu nào. Ông ta biết lão chiến binh chẳng mảy may hứng thú với việc này.

Ông ta chỉ tiện thể mời gọi theo phép xã giao mà thôi.

Sau khi từ biệt tại sảnh vào, lão chiến binh được dẫn đến một phòng khách ở tòa nhà tách biệt.

Ở đó, một mình ông thưởng thức bữa tối khá thịnh soạn, tắm rửa rồi đi ngủ sớm. Giữa đêm, ông cảm thấy buồn tiểu nên đành bước vào nhà vệ sinh.

(Có phải lối này không nhỉ?)

Cảm thấy áy náy khi phải gọi một gã người hầu chỉ để chỉ đường, ông cứ thế rảo bước dọc hành lang rộng lớn, dựa vào trí nhớ của mình.

Trên đường đi, ông lướt qua một cánh cửa đôi to lớn.

(Ôi trời quỷ sứ. Chẳng phải đây là hội trường sao?)

Lão chiến binh khẽ đập tay lên thái dương. Dù cửa đang đóng kín, tiếng ồn ào hỗn tạp vẫn lọt thỏm ra từ bên trong.

Đó là tiếng hò hét và gào thét của đàn ông. Âm thanh cùng sự rung chuyển của những cú đấm đá cứ thế tiếp diễn không ngừng.

(Kẻ nào không biết chắc sẽ tưởng đây là một trận ẩu đả gì đó mất)

Trong khi thực chất, đây lại là một bữa tiệc rượu chè linh đình.

Trên tấm bảng cẩm thạch phía trên cánh cửa, dòng chữ 『Hội Trường Hỗn Hợp』 được khắc bằng những nét chữ hoa mỹ.

Khi ông nheo mắt nhìn chằm chằm vào đó, cánh cửa bỗng kẽo kẹt mở toang với một tiếng động lớn. Con trai Bá tước Rosehip xuất hiện qua khe cửa hẹp, toàn thân phủ đầy chất lỏng nhầy nhụa.

「Xin hãy cứu tôi với!」

Một thanh niên vạm vỡ dính đầy chất lỏng lết đến chỗ ông như một thây ma, hoàn toàn trần truồng.

Lão chiến binh nhìn thấy bóng dáng ấy. Đáng lẽ ông phải hô lên đầy dũng khí, nhưng phản xạ tự nhiên lại khiến ông nhảy tót vào bức tường phía sau.

「Mau lại đây, đồ ranh con!」

「Vẫn còn quá sớm để kiệt sức đấy! Vẫn còn một hàng dài đang chờ đến lượt cơ mà!」

Các phi công của Kỵ sĩ đoàn Hoa Hồng hét lên từ phía sau thanh niên tóc ngắn màu đen. Thiếu niên vừa bị đánh ngã úp mặt xuống sàn liền bị túm lấy cổ chân rồi lôi xềnh xệch vào trong hội trường.

「Làm ơn, đừng nữa... Tôi đã chạm đến giới hạn rồi...」

Ngay cả khi cậu ta vươn tay ra như đang cầu cứu, lão chiến binh cũng chỉ có thể quay mặt đi và nhắm chặt mắt lại.

(Trời ạ, bọn chúng cuồng nhiệt thật đấy)

Ông cảm thấy cánh cửa đóng lại và từ từ mở mắt ra. Rồi ông thở dài một hơi thật sâu, nhớ lại cảnh tượng vừa mục sở thị bên trong hội trường.

Đó là gã phi công hoang dã đang xé toạc quần áo của cậu người hầu rồi đè ngã cậu ta xuống sàn.

(Bọn chúng đều có sức bền như dã thú nên chắc sẽ quậy đến tận sáng mất)

Ông nhún vai rồi quay người trở về phòng sau khi ghé qua nhà vệ sinh.

May thay, một khi cánh cửa phòng ngủ đã khép lại, âm thanh bên ngoài hầu như không thể lọt vào tai. Lão chiến binh thoải mái tận hưởng giấc ngủ của mình.

***

Mặt trời vừa khuất dạng sau dãy núi phía tây, trùm lên vương đô màn đêm tĩnh mịch.

Đây là một tòa nhà gạch lớn nằm gần cổng phía đông. So với kích thước đồ sộ, nó có rất ít cửa sổ, và chỉ lấp ló vài ngọn đèn.

Cơ sở này, trông giống nhà kho hay nhà xưởng hơn, chính là nhà chứa Kỵ sĩ của thương hội. Đây là nơi cất giữ và bảo dưỡng "Lão Bà" hằng ngày.

「Hôm nay chắc đến đây là đủ rồi nhỉ」

Lão Bà đang nằm ngửa trên bàn làm việc. Người thợ máy vẫn miệt mài làm việc bên cạnh liền đứng thẳng dậy, vươn vai giãn gân cốt.

(Giờ chúng ta lại quay ngược thời gian phải không nhỉ?)

Anh ta có thân hình mảnh khảnh và vẻ ngoài rụt rè. Chàng trai mang bầu không khí mọt sách thở dài trong khi dùng chiếc đũa thần — một trong những công cụ của mình — gõ nhẹ lên vai trái.

『Đơn Giản Hóa』

Đó là những gì anh ta thốt lên nếu phải dùng một từ để miêu tả công việc mình vừa làm. Anh ta đang lần lượt gỡ bỏ các trận pháp ma thuật hỗ trợ được lắp đặt sẵn.

Một khi quá trình này hoàn tất, nó sẽ trở thành một loại Kỵ sĩ có cấu trúc cực kỳ nguyên thủy. Thậm chí có thể nói nó giống một con golem hơn là một Kỵ sĩ.

『Trận pháp ma thuật hỗ trợ』

Đó là cơ chế nhằm gia tăng công suất của Kỵ sĩ đồng thời kìm hãm lượng ma lực tiêu thụ của phi công.

Nó được tạo ra bằng cách kết hợp chính xác các vòng tròn ma thuật có nhiều chức năng khác nhau sao cho phù hợp với mục đích sử dụng. Có thể nói đây là một bước đột phá trong công nghệ chế tạo Kỵ sĩ.

(Và để phá hủy toàn bộ nó... nếu sư phụ mà nghe thấy chuyện này, chắc chắn ngài sẽ chết lặng cho mà xem. Không, thậm chí ngài còn chẳng thèm tin ấy chứ)

Những hình ảnh hiện lên trong tâm trí anh chính là các giáo viên tại ngôi trường nơi anh từng theo học nghệ thuật rèn đúc.

Những gì hắn đang làm lúc này có thể được xem là chối bỏ công nghệ mới nhất. Việc họ phản ứng như vậy cũng là điều hiển nhiên.

(Tuy nhiên, sự thật là công suất sẽ tăng lên nếu nó bị gỡ bỏ)

Sau một thời gian thử nghiệm, hắn phát hiện ra vòng tròn ma pháp phụ trợ chẳng khác nào một vật cản đường.

Lão Bà với Tauro đang cưỡi trên đó sẽ bị giảm sức mạnh nếu lắp vòng tròn ma pháp phụ trợ, và sẽ hồi phục khi nó được tháo ra.

Vòng tròn ma pháp phụ trợ vẫn còn sót lại. Khi hắn gỡ bỏ một vài cái trong số chúng, công suất đầu vào tăng lên đôi chút.

Hắn không hiểu được logic đằng sau điều đó, nhưng vì đó là sự thật, hắn không còn cách nào khác ngoài việc thừa nhận nó.

『Đến lúc này, hãy vứt bỏ mọi thứ trừ những gì Tauro-san sử dụng』

Nó đã gần như cháy hỏng, nhưng bản thân người thợ máy ăn cỏ này đã hạ quyết tâm cho một kế hoạch.

(Thật vô lý làm sao, thật khổ sở)

Với vẻ mặt cay đắng, hắn nhớ lại thời điểm họ chiến đấu với Golem Đá Nặng ở dãy núi phía bắc thủ đô vương quốc.

Hắn muốn biết Tauro chiến đấu thế nào bằng bất cứ giá nào, nên hắn đã nằng nặc đòi đi theo.

(Lần đó thật nguy hiểm)

Lão Bà đã mất đi sức mạnh trong khi phun ra khói trắng. Nếu mọi chuyện cứ giữ nguyên như vậy, Lão Bà sẽ bị phá hủy, và cả Tauro lẫn bản thân hắn đều sẽ mất mạng giữa vùng núi lạnh giá.

Tuy nhiên, ngay sau khi làn khói trắng lắng xuống, Lão Bà đột nhiên bộc phát sức mạnh lớn hơn trước. Cô ấy xé toạc cánh tay của Golem Đá Nặng bằng đôi tay trần.

(Làn khói trắng là kết quả của việc vòng tròn ma pháp phụ trợ bị cháy hỏng)

Điều đó chứng minh rằng cơ chế vốn nên hỗ trợ phi công lại hóa ra lại là một vật cản trở.

『Công nghệ là thứ phát triển theo thời gian』

Là một người tin tưởng vào quan điểm này, người thợ máy ăn cỏ rất khó để chấp nhận điều đó.

Đó là lý do tại sao hắn vẫn luôn điều tra một nguyên nhân khác có thể xảy ra. Nhưng giờ đây, hắn buộc phải thừa nhận nó.

(Hiệp sĩ này, đã trở thành một Hiệp sĩ mà chỉ có Tauro-san mới điều khiển được)

Hắn chống tay lên hông khi nhìn vào lão bà.

Một phi công hạng B bình thường thậm chí còn không thể giúp cô ấy đứng vững, trong khi phi công hạng C giỏi nhất cũng có thể chẳng nhấc nổi một ngón tay.

(Rốt cuộc người đàn ông đó là ai? Cậu ta trông không giống một Elf hay nửa Elf)

Hắn khoanh tay và ngoảnh đầu lại khi ngẫm nghĩ một lần nữa.

『Bù đắp sự thiếu hụt ma lực bằng sức mạnh công nghệ』

Điều này không chỉ đúng với kỹ thuật chế tạo Hiệp sĩ, mà còn đúng với ma pháp nói chung. Tauro, với lượng ma lực vượt mức của mình, có một vạch xuất phát hoàn toàn khác.

(Chắc là mình không nên bận tâm làm gì. Hội trưởng và hội phó có vẻ không coi đó là vấn đề)

Cậu ta không phải là một người xấu. Điều đó là chắc chắn.

Cậu ta chắc hẳn đã bẩm sinh có rất nhiều ma lực, một cá thể đặc biệt, cái gọi là thiên tài. Nếu đúng là như vậy, ngay cả bản thân người đó cũng chắc chắn không biết lý do.

「Được rồi, về nhà thôi!」

Người thợ máy ăn cỏ cất lời trong căn phòng chẳng có ai ngoài hắn.

Trời vẫn còn chập tối. Khoảng thời gian này sớm hơn bất thường đối với một người đàn ông thường xuyên rời nhà xưởng sau khi ngày mới đã điểm.

『Nghĩ đến việc cậu sẽ về nhà đúng giờ, cậu có việc bận hay gì à?』

Nếu là một vị sếp ở nơi làm việc mà việc tăng ca đã trở thành định mức, hắn sẽ nói điều đó mà không chút do dự.

Lúc này chẳng có ai hỏi cả, nhưng cứ để ta nói cho ngươi biết. Hắn thực sự có một việc phải tham dự.

(Nếu ta ghé mua chút đồ ăn trước, ta sẽ đến cuộc hẹn đúng giờ)

Nhìn lại chiếc đồng hồ trên tường, người thợ máy ăn cỏ thầm nghĩ.

Hắn đang hướng đến một khu lầu xanh bình dân. Lần đầu tiên trong đời, hắn có một cửa hàng và một người phụ nữ khiến hắn cảm thấy thoải mái.

(Mình thực sự rất mong chờ. Cả tuần nay mình đã phải nhịn rồi)

Hắn lập tức khóa cửa văn phòng, chào bảo vệ và bước ra ngoài.

Dù có vẻ ngoài hiền lành, hắn lại là một thợ máy ăn cỏ sẽ biến thành mãnh thú một khi vượt qua một giới hạn nhất định. Vì lý do này, nhiều cửa hàng đã cấm cửa hắn.

Nhưng rồi một người phụ nữ xuất hiện, người nghĩ rằng hắn thật tuyệt vời.

(Vì mình cũng không tự giải quyết một mình, nên tinh chất của mình chắc cũng đã đặc hơn rồi)

Hình ảnh hiện lên trong tâm trí hắn là một cô gái với mái tóc đỏ tết bím. Cô ấy có vẻ ngoài giản dị và những tàn nhang dễ thương. Vừa nghĩ về cô ấy, hắn vừa bước đi với những bước chân nhẹ nhàng, hướng về phía tây dọc theo con phố chính.

[previous_page]

[next_page]