Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài : Chương 471: Tập 471「Phát sóng và những người xem」※

_/_/_/_/_/

「Vâng, hiện tại nhóm phóng viên chúng tôi thuộc đài Next Wild Horse, nhờ vào lòng tốt của ngài Ledge, đang được tháp tùng tiến sâu vào tận cùng của Tầng sâu hang động Amatsumara. Quý vị hãy nhìn xem, hồ dung nham rộng lớn trải dài trước mắt đây. Một luồng nhiệt nóng đến nghẹt thở, hay đúng hơn là cái nóng đủ sức khiến mọi thứ tự bốc cháy bất cứ lúc nào」

◇ Người xem ẩn danh

Đến một nơi kinh khủng thật đấy

◇ Người xem ẩn danh

Tận cùng của tầng sâu hang động, đó chẳng phải là tiền tuyến thực thụ sao

Chẳng phải là vùng đất chưa từng có dấu chân người à?

◇ Người xem ẩn danh

Mấy tay phóng viên hóng hớt này cũng sống dai thật đấy

「Chúng tôi vẫn đang được các thành viên của Bạch Lộc Am bảo vệ, nên vẫn rất khỏe mạnh. Thật sự vô cùng biết ơn họ. À, và hiện tại thì chúng tôi đang gặp một chút rắc rối」

◇ Người xem ẩn danh

Đội hộ tống mạnh nhất có thể nghĩ tới rồi còn gì

◇ Người xem ẩn danh

Nói đúng hơn là cứ ở trong phạm vi cái lều của ông chú đó thì khó mà chết được

◇ Người xem ẩn danh

Cái con rết đó là lều của ông chú đó thật à?

◇ Người xem ẩn danh

Là lều đấy

◇ Người xem ẩn danh

Chứ còn gì khác ngoài lều nữa đâu

◇ Người xem ẩn danh

Rắc rối là gì thế

「Thực ra, do luồng nhiệt từ hồ dung nham này, chiếc lều của ngài Ledge – nghe nói có tên là “Thiết Bách Túc” – đã khiến Hakuou-chan của cô Nene-ko, vốn đang kéo nó, bị gục ngã. Hơn nữa, Shimofuri-chan, cơ giới thú của cô Letty, cũng đã bị quá nhiệt」

◇ Người xem ẩn danh

Ra là vậy

◇ Người xem ẩn danh

Chà, cũng khó trách thôi

Nhiệt độ hơn 100 độ C thì đúng là bất thường rồi

◇ Người xem ẩn danh

Mà sao đám người Ledge vẫn sống nhăn răng thế kia

◇ Người xem ẩn danh

Tại chúng tôi là robot mà...

「Vì vậy mà chúng tôi đang bị mắc kẹt tại đây. Nhưng có vẻ ngài Ledge và mọi người đã có phương án, hiện tại họ đang cùng nhau câu cá」

◇ Người xem ẩn danh

Có ổn không đấy?

Không bị sốc nhiệt à?

◇ Người xem ẩn danh

Tại sao lại đi câu cá ở hồ dung nham cơ chứ...

◇ Người xem ẩn danh

Có câu được không vậy?

◇ Người xem ẩn danh

Có vẻ là câu được rồi kìa...

◇ Người xem ẩn danh

Con lươn gì thế kia!?

「Dường như họ định dùng nguyên liệu từ loài sinh vật bản địa hình lươn sống trong dung nham đó để chế tạo trang bị chịu nhiệt cho Shimofuri-chan. Trong đội của ngài Ledge còn có cả cô Neva và cô Murasame là những thợ chế tác, nên có lẽ họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống này rồi」

◇ Người xem ẩn danh

Xử lý tại chỗ luôn à

◇ Người xem ẩn danh

Chắc họ chẳng có ý định rút lui để chỉnh đốn lại đội hình đâu nhỉ

◇ Người xem ẩn danh

Đội ngũ sản xuất cũng hoành tráng một cách thầm lặng nhỉ.

◇ Người nghe Announ

Murasame là nhân viên bảo trì kiếm sao?

◇ Người nghe Announ

Nhân viên bảo trì gì mà sang chảnh quá vậy.

◇ Người nghe Announ

Mà này, tại sao từ nãy đến giờ ông chú cứ đi câu lươn cùng với đủ loại thành viên thế kia?

"Ồ, một câu hỏi rất hay. Thực ra thì con lươn vừa câu lên nóng quá không chạm vào được, nên trong lúc chờ nó nguội bớt thì họ quyết định tranh thủ câu thêm vài con nữa đấy ạ."

◇ Người nghe Announ

Câu cá xong rồi... làm nguội à...

◇ Người nghe Announ

Ở cái nơi nhiệt độ 100 độ C thế kia thì làm sao mà nguội được chứ?

◇ Người nghe Announ

Chà, ít nhất thì nó cũng nguội xuống mức 100 độ là cùng.

Dù chẳng thể gọi đó là mát mẻ gì cho cam.

◇ Người nghe Announ

Cảnh tượng mấy con lươn nằm xếp hàng trên con đường hẹp trông siêu thực thật đấy.

"Ôi, có vẻ như giờ đến lượt Astra-san rồi. Cô ấy đang cùng Retch-san ôm lấy chiếc cần câu lớn. Chà, trông họ vui vẻ quá nhỉ."

◇ Người nghe Announ

Đội trưởng cười tươi rói kìa.

◇ Người nghe Announ

Nụ cười rạng rỡ thật đấy.

◇ Người nghe Announ

Dù nói gì thì nói, Đội trưởng vẫn quý ông chú mà.

◇ Người nghe Announ

Chà, dù sao thì đó cũng là người duy nhất đánh bại được cô ấy mà.

◇ Người nghe Announ

Này, hơi muộn rồi nhưng mà, Đội trưởng với mấy người kia đâu có kỹ năng Câu cá đâu, sao họ vẫn câu được thế?

◇ Người nghe Announ

Vì người thực sự câu là ông chú mà.

◇ Người nghe Announ

Người hỗ trợ chỉ là giữ cần câu thôi.

◇ Người nghe Announ

Khi câu cá lớn ngoài biển, các thành viên trong tổ đội cũng thường phụ giúp như vậy. Lúc đó thì người quay vòng quay vẫn là người câu chính thôi.

◇ Người nghe Announ

Nói cách khác, họ chỉ là mấy cái giá đỡ cần câu biết giao tiếp thôi.

◇ Người nghe Announ

Nghe chẳng có chút nhân quyền nào cả.

"Ồ! Retch-san và Astra-san vừa câu được một con lươn rồi! Tâm đầu ý hợp, ăn ý tuyệt vời! Họ đã nhấc cần câu lên đúng thời điểm với những cử động vô cùng nhịp nhàng. Có lẽ đây là con lớn nhất từ trước đến giờ đấy nhỉ?"

◇ Người nghe Announ

Đỉnh thật đấy.

◇ Người nghe Announ

To vãi chưởng.

◇ Người nghe Announ

Giờ mới để ý, con này trông chẳng giống lươn cho lắm nhỉ.

◇ Người nghe Announ

Thì là một con lươn khổng lồ đầy nham thạch với hàm răng sắc nhọn thôi mà.

◇ Người nghe Announ

Vẫn là lươn thôi.

◇ Người nghe Announ

Hình như con thỏ đỏ vừa cử động thì phải.

◇Người nghe An-no-un

Cướp được cần câu rồi.

◇Người nghe An-no-un

Có khi nào là: Ghen tị không nhỉ?

◇Người nghe An-no-un

Ơ kìa...

◇Người nghe An-no-un

Ý là muốn câu được con lươn to hơn mình đấy à?

◇Người nghe An-no-un

Có vẻ như các thành viên khác cũng bắt đầu xếp hàng rồi.

"Chà, xem ra vòng hai sắp bắt đầu rồi đây. Ledge-san muốn đi sơ chế con lươn vừa câu được, nhưng Letty-san và những người khác không chịu buông tha."

◇Người nghe An-no-un

Ơ kìa...

◇Người nghe An-no-un

Họ đang làm cái quái gì ở tiền tuyến thế không biết.

◇Người nghe An-no-un

Đại hội câu cá.

◇Người nghe An-no-un

Đây đâu phải chỗ để câu cá ở hồ dung nham.

◇Người nghe An-no-un

Câu được cá ở đây thì phiếu sẽ tính cho ai nhỉ?

◇Người nghe An-no-un

Chắc là Homusubi-chan chăng.

Mà không biết chỉ câu cá thôi có được tính phiếu không nữa.

◇Người nghe An-no-un

Chỉ câu cá thôi cũng được tính một chút đấy. Hội ngư dân phe Wadatsumi còn lập cả hạm đội kéo lưới vét cơ mà.

◇Người nghe An-no-un

Hủy hoại môi trường là cái chắc.

◇Người nghe An-no-un

Đang khai hoang mà, không sao đâu không sao đâu.

◇Người nghe An-no-un

Đại hội câu cá đang nóng dần lên rồi.

◇Người nghe An-no-un

Nóng theo đúng nghĩa đen ở hồ dung nham luôn.

◇Người nghe An-no-un

????

◇Người nghe An-no-un

???

◇Người nghe An-no-un

???????

◇Người nghe An-no-un

Với tư cách là người biên tập wiki, tôi chỉ mong sớm có thông tin về con lươn thôi... chắc còn lâu nữa mới xong nhỉ...?

◇Người nghe An-no-un

Sẽ còn tiếp tục thêm một chút nữa đấy.

◇Người nghe An-no-un

Chẳng phải nếu con thỏ đỏ không câu được con to nhất thì đại hội sẽ không kết thúc sao?

◇Người nghe An-no-un

Con lươn câu được đầu tiên chắc lạnh ngắt rồi.

◇Người nghe An-no-un

Chắc là sắp khô héo tới nơi rồi.

◇Người nghe An-no-un

Chắc đang khóc nhè đấy.

◇Người nghe An-no-un

Để ta lau nước mắt cho em.

_/_/_/_/_/

"Chào buổi chiều Valkyrie tới mọi người. Ta là Tepha, chị cả của ba chị em Valkyrie đây. Vì đã dùng bữa trưa xong xuôi rồi, nên chúng ta hãy tiếp tục buổi 'Yến tiệc vạn đêm' vào buổi chiều nay nhé."

◇Einherjar

Chào buổi chiều.

◇Einherjar

Chào buổi chiều, chúc buổi stream vui vẻ.

◇Einherjar

Chào buổi chiều Valkyrie.

◇Einherjar

Chị ăn gì thế?

"Bữa trưa của ta là mì xào. Mì gói xào ấy, món đó ngon thật đấy nhỉ. Bí quyết của nhà Valkyrie là rắc thêm vài giọt Tabasco vào làm gia vị ẩn đấy."

◇Einherjar

Bình dân quá mức rồi đấy?

◇Einherjar

Valkyrie (bình dân).

◇Einherjar

Nhưng mà chị Tepha hợp với món mì xào thật.

◇Einherjar

Dù bình thường chị Tepha hay làm ẩu, nhưng tôi có cảm giác chị ấy nấu ăn rất ngon.

◇Einherjar

Có cả bé Norn ở đó nữa, chắc là tự nhiên giỏi lên thôi nhỉ?

"Cũng không hẳn, nhưng cũng gần đúng rồi đấy. Có lần Norn đã làm nổ tung cả căn bếp của ta rồi."

◇Einherjar

Tại sao lại có thể làm chuyện như trong manga ở ngoài đời thực thế kia...

◇Einherjar

Tôi cứ có cảm giác chị Tepha toàn ăn mì ly khi mới được khoảng 2 phút 30 giây thôi.

"Ư... sao các người lại biết rõ thế chứ... Hừm, dù sao thì, buổi chiều nay chúng ta hãy ghé thăm chỗ của Susanoo nhé."

◇Einherjar

Susanoo à.

Lĩnh vực của cô ấy là gì nhỉ?

◇Einherjar

Hoạt động khai phá tại 'Đồng cỏ khởi nguyên' ở trung tâm khu vực khai phá, mở rộng cơ sở vật chất các thành phố, và xây dựng mạng lưới giao thông.

◇Einherjar

Chị Tepha có kỹ năng hệ sản xuất à?

◇Einherjar

Nếu là mấy cái sở thích như 'Chụp ảnh' thì chị ấy đã thử qua đủ thứ vô bổ rồi.

"Kh-không hề vô bổ nhé! Chiến dịch Providence lần trước ta đã góp công lớn đấy thôi. Nhắc mới nhớ, sự kiện đó cũng do anh Ledge chủ trì nhỉ."

◇Einherjar

Ông chú đó xuất hiện ở khắp mọi nơi mà.

◇Einherjar

Khó mà không dính dáng đến những thứ do ông chú đó tạo ra lắm.

◇Einherjar

Tôi đang tận dụng rất nhiều chương trình mà ông chú đó viết trên wiki đấy.

"Công lao của anh Ledge lớn đến mức chẳng giống một người chơi bình thường chút nào. Dù sao thì, giờ chúng ta tập trung vào Susanoo thôi. Tạm thời, hãy đến tháp điều khiển trung tâm của 'Susanoo' nào."

◇Einherjar

Ồ

◇Einherjar

Tôi nghĩ thế là ổn đấy

◇Einherjar

Hoạt động mở rộng cơ sở vật chất các thành phố, rồi cả chỉnh đốn mạng lưới giao thông nữa, thế là dành cho hệ sản xuất à?

◇Einherjar

Chắc cũng có cả nhiệm vụ giao hàng, nên mấy người chơi hệ chiến đấu cũng góp sức được thôi

◇Einherjar

Chỉnh đốn mạng lưới giao thông chắc là việc của Yatagarasu rồi

◇Einherjar

Không biết có biến thành tàu đệm từ không nhỉ

"Tôi đã đến tháp điều khiển rồi đây. Để xem thiết bị đầu cuối thế nào... Ồ, ở đây có nhiệm vụ đặc biệt giới hạn thời gian này."

◇Einherjar

Đông người ghê nhỉ

◇Einherjar

Dù sao cũng đang trong sự kiện mà

◇Einherjar

Tháp điều khiển trung tâm ở Susanoo, tôi không ghé qua đó một thời gian rồi, không biết có thêm thiết bị đầu cuối nào không nhỉ?

◇Einherjar

Chẳng biết từ bao giờ mà chúng mọc lên nhiều lắm. Có khi sau này chúng còn tự mọc lên từ dưới đất ấy chứ.

◇Einherjar

Có những người âm thầm thực hiện mấy nhiệm vụ đó đấy...

"Thị trấn khởi đầu cũng đang dần dần phát triển nhỉ. Nghe nói các cửa hàng độc nhất nếu kinh doanh sa sút thì sẽ đóng cửa và thay thế bằng cửa hàng mới, đi dạo quanh đó cũng thú vị lắm đấy."

◇Einherjar

Có hệ thống như thế thật à

◇Einherjar

Mấy cửa hàng nhỏ lẻ là tôi phải có trách nhiệm bảo vệ đấy nhé

Gặp NPC nào dễ thương là tôi ghé thăm suốt

◇Einherjar

Cẩn thận bị gọi lính canh đấy

◇Einherjar

Lần nào tôi cũng chạy thoát nên không sao đâu

◇Einherjar

Thế thì đâu có được...

"Hừm hừm. Tôi hiểu đại khái nội dung rồi."

◇Einherjar

Vật phẩm cổ vũ cho bé Susanoo là gì thế?

◇Einherjar

Chỉnh đốn cơ sở vật chất các thành phố à, không biết sẽ làm gì nhỉ

"Tóm lại là giống như xây dựng nhà máy vậy. Họ muốn xây dựng những thứ như nhà máy sản xuất hay nhà máy nuôi trồng thực vật của Kagutsuchi dưới lòng đất Amatsumara, tại các thành phố khác nữa."

◇Einherjar

Ồ

◇Einherjar

Tăng cường năng lực sản xuất à. Nghe đúng chất hoạt động khai phá, mà nhắc mới nhớ, trước giờ chưa có mấy cái như thế này nhỉ.

◇Einherjar

Không biết Kagutsuchi có thể sử dụng bên ngoài hầm mỏ không ta. Hào hứng quá.

◇Einherjar

Hạt giống từ nhà máy nuôi trồng thực vật mà rò rỉ ra ngoài thì khéo lại bùng phát bao phủ cả mặt đất mất.

◇Einherjar

Đây là phim kinh dị từ đâu ra thế này.

"Có vẻ như các nghề chiến đấu có thể nhận nhiệm vụ đào bới dưới lòng thị trấn hoặc giao nộp vật phẩm. Đằng nào cũng tới đây rồi, chúng ta thử nhận nhiệm vụ đào bới xem sao."

◇ Einherjar

Đúng là chị Tepha, chọn ngay cái đó không chút do dự.

◇ Einherjar

Chắc chị Tepha thích mấy việc san lấp mặt bằng lắm nhỉ.

Nhìn chị ấy có vẻ cũng thích mấy trò bóp bong bóng khí nữa.

◇ Einherjar

Đào dưới lòng đất thế kia, không sợ đường xá trên thị trấn bị sụt lún à?

◇ Einherjar

Chắc chắn là họ phải có biện pháp đối phó cho mấy chuyện đó rồi.

"Nghe nói có người bán xẻng tại chỗ luôn, chúng ta đi ngay thôi nào."

◇ Einherjar

Làm công trình dân dụng dưới lòng đất à...