Sự Cứu Rỗi Của Những Kẻ Sa Ngã - Chương 36

Lucy chưa bao giờ cho con bú. Nhớ lại thì, cô thậm chí còn chưa từng nghe thấy dù chỉ một tiếng khóc. Ký ức về những tiếng khóc xé lòng của trẻ sơ sinh ở cô nhi viện khiến cô không khỏi rùng mình. Nhưng khi chạm phải đôi mắt xanh lam chớp chớp ấy, một thứ tình cảm vặn vẹo nhanh chóng nảy sinh.

Mụ già lắm chuyện đó chắc là đã tìm được ít sữa bò để cho đứa trẻ uống. Lucy thản nhiên nghĩ khi nhìn Arsena mỉm cười như thể rất hài lòng với cái tên của mình. Giờ nhìn quanh mới thấy, đồ đạc xa lạ nằm rải rác khắp nơi. Rõ ràng là tác phẩm của mụ già.

Bây giờ, mình nên làm gì với số tiền này đây?

Khi xoay người lại, làm những đồng tiền vàng vang lên tiếng leng keng một lần nữa, một cơn đau nhói giật lên nơi khuôn ngực cứng như đá của cô. Khi ánh mắt Lucy gặp ánh mắt Arsena, dòng dòng chất lỏng bắt đầu tuôn ra, làm ướt đẫm lồng ngực. Như thể bị thuẫn hình, Lucy phơi trần bầu ngực và để Arsena ngậm lấy.

Đứa trẻ dường như biết phải làm gì, lập tức nuốt chửng lấy bầu ngực của Lucy. Lực bú mạnh mẽ cảm giác như đang rút cạn chính tâm hồn cô. Nó đang cướp đi vinh quang đã bị chôn giấu đâu đó của cô. Chẳng còn gì lại trong cơ thể trống rỗng. Đứa trẻ nhỏ bé đó đang ngấu nghiến cô.

Lucy hoảng sợ giật Arsena ra. Đứa trẻ chép chép cặp môi nhỏ nhắn như thể thất vọng. Lucy đơn thuần là thấy khiếp sợ.

“Thật bất ngờ khi thấy cô ở nhà đấy.”

Ngay khi nhìn thấy mụ già bước vào cùng tiếng cửa lạch cạch, Lucy vội giao đứa trẻ ra như thể tống khứ một thứ bẩn thỉu. Mụ già tự nhiên đón lấy Arsena. Mụ thay tã và mặc cho đứa trẻ bộ quần áo sạch sẽ dù đã cũ với thao tác vô cùng thuần thục. Ngay cả lúc này, Arsena vẫn chằm chằm nhìn vào bầu ngực cô, liếm môi. Như thể đang nghía một con mồi vô cùng thơm ngon.

Mình phải trốn thôi. Ngay bây giờ.

Rõ ràng là cô sẽ bị nuốt chửng nếu không làm vậy. Lucy hướng về phía cửa không chút do dự.

“Cô đi đâu đấy, bỏ lại đứa trẻ còn đang bế ngửa thế này?”

“Dùng cái này mà chăm sóc nó. Và làm gì đó với bộ quần áo rách rưới kia đi.”

“Ôi trời. Tội nghiệp chưa.”

Lucy ném một đồng tiền vàng cho mụ già đang tặc lưỡi, rồi lao ra ngoài như một cơn gió. Sau đó cô uống rượu điên cuồng. Cho đến khi sự say sưa làm cơn sợ hãi biến mất.

***

“Mụ ta bị điên rồi!”

“Đừng nhìn mụ.”

Tháo chạy khỏi một nỗi sợ mơ hồ, Lucy đã trở thành một tồn tại bị hắt hủi trong làng từ lúc nào không hay. Lũ ngu ngốc. Chẳng biết chúng đang sống bằng tiền của ai. Không, chúng phải biết chứ. Chúng từng là những kẻ sợ hãi và tôn kính cô. Chẳng có một ngọn cỏ hay một viên gạch nào trong cái làng này mà không thuộc về Lucy. Đã từng như thế. Lucy rửa sạch niềm cay đắng của mình bằng rượu.

Trong khi sứ giả bị ruồng bỏ của chúa tiếp tục cuộc sa đọa không hồi kết, Arsena lại nở rộ một cách rực rỡ. Mái tóc đen tuyệt đẹp như lụa được chải chuốt và làn da trong trẻo không một vết bụi. Arsena đẹp đến mức không thể phủ nhận. Ngay cả những kẻ chỉ trỏ vào cô cũng chăm sóc và thương hại Arsena xinh đẹp. Thật khác xa với hình ảnh của cô trong gương, héo mòn như một chiếc lá già.

Một con quái vật lớn lên bằng cách gặm nhấm da thịt cô. Vẻ đẹp của cô, máu của cô. Khi cơn giận sôi lên, nó trở nên không thể kiểm soát. Cứ như có ai đó đang thì thầm. Rằng chỉ cần con mụ đó biến mất, cô có thể trở lại. Trở lại thời cô còn xinh đẹp. Trở lại thời cô còn rực rỡ.

Điều kỳ lạ là mỗi khi chạm phải đôi mắt xanh ấy, những cảm xúc như vậy lại tan chảy như tuyết. Đôi mắt sâu thẳm đó có một sức mạnh kỳ lạ. Một hy vọng hão huyền rằng mọi thứ rồi sẽ ổn trỗi dậy, đồng thời, cô bị nuốt chửng bởi một sự lo âu không thể chịu nổi. Mỗi khi gặp đôi mắt xanh đó, Lucy lại loạng choạng như một con tàu bị hút về phía đá ngầm, tự đắm và chìm xuống.

Đã 16 năm kể từ khi cô bị lôi tha bởi con quái vật nhỏ đó. Phải. Chính xác là kỷ niệm 16 năm. Ngày hôm đó Lucy cũng uống rượu. Cô nằm dài trong quán rượu và uống liên tục. Tiền thì có thừa.

Kỳ lạ thay, cái lạnh thấu xương ngày hôm đó không biến mất. Dù đã cố gắng hết sức, cô vẫn không thể xóa bỏ ánh nhìn kỳ lạ của Arsena, thứ ánh nhìn như muốn nuốt chửng cô trong khi giả vờ đáng thương. Lucy lại nâng ly lên.

Thật bất công. Tại sao lại chỉ có mình tôi? Tại sao tôi là người duy nhất trở nên bất hạnh?

Khi mọi người trong quán rượu bàn tán xôn xao về ngôi đền sắp hoàn thành, một sự dũng cảm chưa từng có trỗi dậy trong cô. Lucy lôi Arsena về phía vách đá.

Ngôi đền, được hoàn thành bằng sự hy sinh tuổi trẻ của cô, thật đẹp đẽ và uy nghi. Giống như quá khứ của cô vậy.

Lucy nghiến răng. Máu cô sôi lên và cơn giận dữ trào dâng.

“Ra đây! Lũ súc sinh kia! Các người nghĩ tôi sẽ chịu ngồi yên chắc?! Tôi sẽ phá hủy tất cả! Con quái vật khốn kiếp này. Ngôi đền chết tiệt này.”

Lucy vật lộn, tuôn ra những lời nguyền rủa. Ngay cả khi những linh mục hoảng hốt giữ chặt tay và che miệng cô lại, sự phản đối của cô vẫn không dừng lại. Cô không thể chấp nhận thực tế rằng mình không thể tận hưởng vinh quang được xây dựng bằng cách bán đi thân xác của chính mình.

“Tất cả lùi lại.”

Khi vị linh mục già, người mà cô từng coi như cha nhưng giờ đây đã lạnh lùng ruồng bỏ cô, xuất hiện, cô cảm thấy hơi nóng như thể toàn bộ cơ thể đang bị thiêu rụi trong lửa. Đáng lẽ phải là lão già đó mới là kẻ thảm hại, chứ không phải cô. Đáng lẽ mụ già đó mới là người bị mọi người chỉ trỏ, chứ không phải cô.

“Lucy. Đến đây. Con đã vất vả nhiều rồi.”

Ngu ngốc làm sao. Thật dại khờ, chỉ với một lời từ vị linh mục già, Lucy đã sụp đổ một cách bất lực. Như một tòa lâu đài cát khô khốc, cơn tức giận càng lên cao thì càng trở nên bấp bênh, và nó dễ dàng sụp đổ đến thế.

“Con là đứa trẻ được chọn. Mọi thứ đều là ý Chúa. Chúa đã giao cho con một nhiệm vụ khó khăn.”

Vị linh mục già ôm lấy Lucy đang nức nở và thì thầm dịu dàng. Đó cũng là giọng điệu lão đã dùng khi bảo cô dang rộng chân cho một người đàn ông cô chưa từng gặp, vì vinh quang của Chúa.

“Giết nó đi. Đó là sứ mệnh cuối cùng của con.”

Sứ giả được chọn của Chúa. Nhiệm vụ được giao cho cô. Một thử thách nghiệt tha.

“Con có làm được không?”

Như thể những câu hỏi rối ren mà cô thậm chí không thể bắt đầu gỡ rối đã được cắt đứt. Lucy gật đầu như trong giấc mơ.

Lucy nhận ra. Nhiệm vụ Chúa đã giao cho cô. Ý đồ đằng sau việc hóa thân của tội lỗi trên trái đất thông qua cô. Sự ghê tởm cô cảm thấy mỗi khi đối mặt với Arsena và sự thôi thúc trào dâng. Mọi thứ đều có lý ngay lập tức.

Ôi Chúa ơi. Con đã ngu ngốc và chậm trễ trong việc hiểu ra.

Lucy ước nguyện khi nhận lấy ly rượu Felita tinh khiết cao độ. Rằng bằng cách giết Arsena, cô sẽ trở thành sự cứu rỗi của thế giới. Tưởng tượng bản thân lại bước đi trên đường phố, được bao bọc trong vinh quang của Chúa.

Nhưng vào khoảnh khắc vinh quang tràn ngập mê say, ai đó đã đẩy cô. Chắc chắn là như vậy rồi. Chính vì điều này mà cô mất thăng bằng và làm rơi ly Felita. Một sức nóng bao trùm lấy Lucy, và Arsena đã chạy thoát. Cứu tôi với. Tôi không thể chết như thế này. Tôi vẫn còn việc phải làm. Chúa sẽ không bỏ rơi tôi. Tôi là người được chọn. Những giọng nói kỳ lạ tán loạn trong ngọn lửa, thì thầm. Trong tầm nhìn đang mờ dần, cô dường như nhìn thấy một người đàn ông trắng tinh khôi. Dù cô không chắc chắn.

KẾT THÚC

Ghi chú người dịch: Đây hoàn toàn không phải là những gì tôi mong đợi sau khi đọc mô tả của tiểu thuyết. Thành thật mà nói, tôi cứ nghĩ đây lại là một cuốn tiểu thuyết ngược thân ngược tâm khác với nam chính là một đống rác rưởi. Thường thì tôi sẽ không dịch tiểu thuyết ngược đâu, nhưng dung lượng ngắn làm tôi muốn thử một lần. Không phải vì cái bìa đã dụ dỗ tôi đâu nhé.

¯_(͡° ͜ʖ ͡°)_/¯

Trời ơi tôi đã nhầm to về suy nghĩ của mình đối với câu chuyện này rồi xD

Liệu điều đó có dạy tôi bài học không để những chiếc bìa đẹp đẽ lừa dối nữa không?

Không đời nào. ᕕ( ͡° ͜ʖ ͡° )ᕗ

Hy vọng bạn đã thích chuyến đi như cơn sốt mê man này cùng tôi, và mong được gặp lại bạn trong các dự án khác của tôi trong tương lai.

. ｡ﾟ+.ღ(ゝ◡ ⚈᷀᷁ღ)