Hãy Giết Tôi - Chương 128

Tôi dịch nguyên văn tiếng Anh sang tiếng Việt, giữ nguyên số dòng và phong cách tiểu thuyết, không dùng markdown, không giải thích thêm.

---

Vậy là, dù Leonid chịu bao nhiêu chấn thương trên chiến trường, trong tình huống này, câu hỏi đầu tiên anh luôn hỏi là: “Tình hình thế nào?”

Và bây giờ, không chỉ anh đang tìm kiếm Yekaterina, mà anh còn bám bụi vào cách mắt mày anh ta dường như đã sụp xuống.

Phần đáng thất vọng nhất là Yekaterina, trong mắt Vasily, dường như không khác gì so với mọi lần khác.

‘Chẳng biết giữa họ đã xảy ra chuyện gì?’

Vasily bối rối. Đặc biệt là sau khi Yekaterina rời đi với những lời rủi tiễn về việc cố gắng giải quyết tình huống, và ngay sau cuộc trò chuyện như vừa rồi với Yuri. Dường như cả Yekaterina và Yuri đều có kế hoạch riêng, nhưng Vasily không thể nắm bắt được ý định của họ.

Cuối cùng, tất cả những gì anh có thể làm là hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Với một tiếng thở nhẹ, Vasily nhìn sang Leonid, người đang được băng bó kín phần thân trên.

“Thế mà cứ hỏi thế này, cảm thấy thế nào?”

“Đã lâu rồi mà tôi không bị thương, nên thậm chí cái này cũng đau khá nhiều.”

“Đó là điều bình thường với mức độ thương tích này.”

Leonid được băng bó đến nỗi anh không cần đến áo sơ mi. Thực sự, anh đang tạm thời không mặc áo sơ mi để điều trị. Tuy nhiên, anh nói như thể đó không phải là vấn đề lớn.

Leonid, trong khi cho áo sơ mi lướt qua cánh tay đã băng bó, mở miệng nói.

“Thế mà cứ hỏi thế này, tôi đã biết rõ rằng không tốt khi không cần phải nói ra. Mọi người dường như giữ khoảng cách với tôi.”

“Hôm qua, thi thể Sergei Offenbach đã được tìm thấy. Hiện anh đang là nghi phạm chính.”

“Thật sự là chính xác đến mức tôi không thể tin nổi. Vậy thì sao?”

Leonid chỉ tay yêu cầu thêm thông tin. Vasily nhấn môi khô lại trước khi trả lời.

“Cứng vẫn phải theo dõi tình huống thêm một thời gian nữa, nhưng Hoàng đế Yuri đã nói rằng Ngài sẽ hành động.”

“Thật sự? Ngài có định đặt lỗi cho ai không?”

“Có lẽ…”

Khi Vasily do dự không trả lời đầy đủ, mắt Leonid hẹ nhàng lại.

Yuri, dù trông lạnh lùng bề ngoài, là người rất dịu dàng. Khi đề xuất hy sinh ai đó, thường là vì đó là lựa chọn tốt nhất có thể.

‘Vì kế hoạch gốc đã bị lật đổ, có lẽ là điều không thể tránh khỏi.’

Leonid đã thất bại trong việc thuyết phục dư luận và bị mắc bẫy, dẫn đến cái chết vô bờ của Sergei. Vua mới của Offenbach giờ đây là Dmitry, người một cách nào đó là người hưởng lợi lớn nhất từ tình huống này.

Thực sự, nếu Leonid không sống sót, Dmitry sẽ có thêm nhiều lợi thế. Nếu Dmitry đã thành công trong việc loại bỏ cả Sergei và Leonid bằng cách xen vào cuộc chiến của họ, thì anh sẽ không bị buộc tội và không để lại bất kỳ bằng chứng nào.

Trong bối cảnh này, việc Leonid buộc tội Dmitry sẽ là vô nghĩa.

‘Hơn nữa, vấn đề là tôi không biết gì về anh ta.’

Sergei luôn là mặt trái của hoạt động ngoại giao của Offenbach. Mặc dù Dmitry hỗ trợ anh, nhưng tiếng nói công cộng của Offenbach luôn thuộc về Sergei.

Do Offenbach thường xuyên giấu giếm các vấn đề nội bộ, thông tin về Dmitry hầu như là bí ẩn. Chỉ có một thông tin duy nhất là anh là một chàng trai lịch sự và tôn trọng, nhưng mục tiêu thực sự và tính cách của anh vẫn chưa được biết.

Chiến đấu mà không biết đối thủ là một bất lợi rất lớn.

‘Vậy là một cuộc bẫy.’

Nếu Hoàng đế đột ngột qua đời trong tình huống này, Chiến tranh Arlan sẽ bùng phát ngay lập tức, và họ sẽ bị cuốn vào nó mà không có cơ hội chuẩn bị.

Dù sao, tình huống cũng không tốt chút nào.

Leonid nhăn mày, dường như đang mải chí, rồi bắt đầu tháo băng bó khỏi bàn tay phải.

“Tôi nghĩ tôi nên nói chuyện với Yuri về chuyện này.”

Thấy điều này, mắt Vasily mở to lên ngạ ngở.

“Thưa Hoàng đế, anh đã xong việc giả vờ bàn tay mình bị thương chưa?”

“Không có lợi ích gì trong việc khoe khoang vết thương của mình lúc này. Chúng ta không cần thêm tin xấu về việc Hầu đã bị thương nữa vào dư luận tiêu cực hiện tại. Điều quan trọng hơn là…”

Leonid nhìn xuống bàn tay đã được tháo băng. Kỷ niệm về việc ôm lấy Yekaterina trong vòng tay mình hôm qua vẫn rõ ràng, dù ban đầu mục đích là để an ủi cô.

Anh rõ ràng nhớ thấy nhịp tim đang đập mạnh trùng khớp với ngực anh, và cảm giác hơi thở phản kháng nhẹ nhàng chạm vào da.

Mọi thứ đều mới lạ với anh — việc ôm và hôn ai đó như thế.

Vậy sao ngủ được? Sau khi nhìn một lần cuối cùng với thán phucs về khuôn mặt bình yên bên cạnh, nhận ra nguyên nhân khiến anh không thể ngủ là chính bản thân mình, anh đã trăn trở cả đêm, đôi khi tự đánh mình vào má.

Nhưng vì một lý do nào đó, anh cảm thấy như Yekaterina vẫn sẽ ở bên cạnh sau khi đêm này qua đi. Có lẽ sự chắc chắn ấy đã được hình thành trên bãi đá.

Anh đã nhìn thẳng mắt vào Yekaterina, người đã lao xuống để cứu chữa cho anh. Khoảnh khắc anh thấy biểu cảm lạ lùng của cô, và thời điểm anh tìm hiểu lý do cô làm như vậy.

— Lúc ấy… tôi chỉ không thể làm gì thêm. Thấy anh ngã xuống giống như bị thương nặng chính mình. Vì vậy, tôi đã hành động.

— Cô có… giữ hơi thở của anh trong tay không?

Những suy nghĩ như thế lướt qua trong đầu anh.

‘Có lẽ.’

Cô luôn nói rằng mọi thứ đều vô nghĩa, nhưng có lẽ không hoàn toàn đúng.