Hãy Giết Tôi - Chương 100

We need to translate the plain text into Vietnamese, preserving line breaks. No markdown, no explanation. So just output the Vietnamese translation, line by line as in original.

We must keep the same number of lines. Let's count lines in original text. It seems each line separated by newline. Let's count:

1. Thinking about Leonid, who had lost their loved ones just like Yuri did, the irony becomes even sharper.

2. “I fought to stay alive on the battlefield, only to come back and find out that everyone I cared about had died. And my only remaining cousin has decided to either kill or be killed in a battle for the throne. Isn’t that hilarious?”

3. The more Leonid fought for his life on the battlefield, the more death surrounded him.

4. Leonid let out a dry laugh, recalling those times.

5. “I even wondered if I was the odd one. Was it strange that I wanted so desperately to live?”

6. “….Of course, it’s not strange. I lived the same way.”

7. Desperately clawing to stay alive, ignoring the deaths she’d witnessed, just to see another sunrise. That’s why Yekaterina could genuinely affirm Leonid’s words.

8. “Thank you for saying that. Back then, I had no one to tell me that. So, I just did things the way I always had.”

9. Survival at any cost.

10. If he was indeed the odd one out, if he was the only one who saw things differently.

11. Maybe the solution was to make everyone see things the way he did.

12. “So, I started helping Yuri, and I still plan to drag him by his hair to the throne. I’ll use any means necessary to achieve that.”

13. “Then you need to use me, don’t you?”

14. “Yes. But there’s no need to use you directly.”

15. Leonid snapped his fingers lightly. Of course, it was his unbandaged hand.

16. “The important thing is what those guys are obsessed with. I can use you without you even being involved. Does that answer your question?”

17. But Yekaterina still seemed unconvinced.

18. “So… I’m not necessary?”

19. “That’s right.”

20. “That’s a loss for you.”

21. “Must I calculate the profit in showing some compassion?”

22. Leonid spoke nonchalantly, but Yekaterina’s expression remained unchanged.

23. He narrowed his eyes in thought, then tousled his hair. With a slightly awkward tone, he spoke.

24. “Well then, Yekaterina. If you’re really worried about me taking a loss, how about staying at Rostislav?”

25. “…Rostislav?”

26. “Yes. The Rostislav territory is always in need of people to deal with monsters. Someone like you would always be welcome. Besides, once everything here is settled, I plan to return, and the monster outbreak season is approaching.”

27. “…”

28. “When spring comes, some of this accursed snow will melt. There might even be some moss growing. The only downside is that it’s close to the contaminated land… but it’s quite livable. So,”

29. Let’s go back together.

30. His low voice felt like it was making the ground beneath her fall away.

31. It felt like someone had hit her hard on the head.

32. She was just dazed and more dazed.

33. How had she not realized this before?

34. Yekaterina raised her eyes to look at the man in front of her.

35. Blond hair and golden eyes. Not similar to her at all, yet very much like her.

36. At first, she thought he was completely different from her. She could understand his lack of understanding.

37. But now, she knew he was like her. And what she knew, Leonid also knew.

38. His gaze felt unfamiliar. He no longer saw her as an ice shard fished out of boiling water.

39. So you can no longer look at my death with ‘those eyes’.

40. Sudden thoughts brought with them a flash of realization.

41. Leonid, you.

42. You have no intention of killing me.

43. * * *

44. Meanwhile, at the Offenbach mansion.

45. “So, you still haven’t found Yekaterina?”

46. “I apologize.”

47. “You idiot!”

48. As Dmitry bowed his head, Sergei, sitting across the desk, roared and threw a desk ornament.

49. Crash!

50. With a loud noise, the ornament shattered, and a long stream of blood flowed from Dmitry’s forehead where it was struck.

51. “Have you forgotten that if you fail to find her, you won’t be able to have your succession ceremony?”

52. “I apologize. We searched the entire forest but found no trace of her. It seems she’s not hiding there.”

53. Sergei’s expression darkened at Dmitry’s words.

54. “Yekaterina has nowhere to go, and if she’s not hiding in the forest, then where on earth could she be?”

55. Bang! Sergei’s fist hit the desk, causing it to shake violently, yet his anger was far from relieved.

56. “I took her in and raised her, and this is how she repays me? By running away?”

57. His muttering voice was laced with a chilling anger. There was so much betrayal.

58. Sergei wasn’t the type to lose his temper over a mere subordinate’s actions. Normally, if a lower-ranked individual ran away, he would simply order their swift cleanup to prevent any fallout.

59. But Yekaterina was different.

60. Sergei had invested years in raising her, molding her into a weapon solely for the benefit of the Offenbach family.

61. She was, in essence, the very embodiment of what Offenbach stood for.

We need to preserve line breaks exactly. So we need to translate each line.

Let's translate each line:

1. "Thinking about Leonid, who had lost their loved ones just like Yuri did, the irony becomes even sharper." => "Sáng tạo, suy nghĩ về Leonid, người đã mất người thân yêu giống như Yuri, sự ngược lại trở nên sắc bén hơn."

But need to keep tone. Let's translate more naturally: "Sáng tạo suy nghĩ về Leonid, người đã mất người thân như Yuri, sự ngược lại trở nên sắc bén hơn."

2. “I fought to stay alive on the battlefield, only to come back and find out that everyone I cared about had died. And my only remaining cousin has decided to either kill or be killed in a battle for the throne. Isn’t that hilarious?” => "“Tôi đã đấu tranh để sống sót trên chiến trường, chỉ để quay lại và biết rằng mọi người tôi yêu thương đã chết. Và người dâu trai duy nhất còn lại của tôi đã quyết định sẽ giết hoặc bị giết trong trận chiến tranh giành ngai vàng. Điều này có hài hước không?”"

3. The more Leonid fought for his life on the battlefield, the more death surrounded him. => "Chỉ càng nhiều Leonid đấu tranh để sống sót trên chiến trường, càng có cái chết bao quanh."

4. Leonid let out a dry laugh, recalling those times. => "Leonid thở ra một tiếng cười khô khan, nhớ lại những thời gian ấy."

5. “I even wondered if I was the odd one. Was it strange that I wanted so desperately to live?” => "“Tôi còn tự hỏi có phải tôi là người lạ lùng không. Điều này có đáng ngại khi tôi muốn sống sót so điên rồ không?”"

6. “….Of course, it’s not strange. I lived the same way.” => "“…Dĩ nhiên không, không đáng ngại. Tôi sống như thế.”"

7. Desperately clawing to stay alive, ignoring the deaths she’d witnessed, just to see another sunrise. That’s why Yekaterina could genuinely affirm Leonid’s words. => "Cố bứt ra để sống sót, không quan tâm đến cái chết mà mình đã chứng kiến, chỉ để thấy một bình minh khác. Vì vậy Yekaterina có thể xác thực lời Leonid thật sự."

8. “Thank you for saying that. Back then, I had no one to tell me that. So, I just did things the way I always had.” => "“Cảm ơn vì đã nói vậy. Lúc trước, tôi không có ai nói cho tôi biết, nên tôi chỉ làm như mình luôn đã làm.”"

9. Survival at any cost. => "Sống sót bất cứ giá cả nào."

10. If he was indeed the odd one out, if he was the only one who saw things differently. => "Nếu ông thực sự là người khác biệt, nếu ông là người duy nhất nhìn nhận mọi thứ khác biệt."

11. Maybe the solution was to make everyone see things the way he did. => "Có thể giải pháp là khiến mọi người nhìn nhận như ông."

12. “So, I started helping Yuri, and I still plan to drag him by his hair to the throne. I’ll use any means necessary to achieve that.” => "“Vậy nên, tôi bắt đầu giúp Yuri, và vẫn kế hoạch kéo ông ấy về ngai vàng bằng tóc. Tôi sẽ dùng mọi cách nào cần thiết để đạt mục tiêu.”"

13. “Then you need to use me, don’t you?” => "“Thì bạn cần dùng tôi, đúng không?”"

14. “Yes. But there’s no need to use you directly.” => "“Dạ. Nhưng không cần dùng trực tiếp.”"

15. Leonid snapped his fingers lightly. Of course, it was his unbandaged hand. => "Leonid nhẹ nhàng gõ ngón tay. Thật ra, đó là bàn tay chưa được băng gói."

16. “The important thing is what those guys are obsessed with. I can use you without you even being involved. Does that answer your question?” => "“Vấn đề quan trọng là những người đó cuồng nhiệt gì. Tôi có thể dùng bạn mà không cần bạn tham gia. Điều này trả lời câu hỏi của bạn chứ?”"

17. But Yekaterina still seemed unconvinced. => "Nhưng Yekaterina vẫn không vui vẻ."

18. “So… I’m not necessary?” => "“Vậy… tôi không cần thiết không?”"

19. “That’s right.” => "“Đúng vậy.”"

20. “That’s a loss for you.” => "“Đó là thiệt hại cho bạn.”"

21. “Must I calculate the profit in showing some compassion?” => "“Tôi phải tính toán lợi nhuận khi thể hiện một chút lòng nhân ái không?”"

22. Leonid spoke nonchalantly, but Yekaterina’s expression remained unchanged. => "Leonid nói một cách không quan tâm, nhưng biểu cảm của Yekaterina vẫn không thay đổi."

23. He narrowed his eyes in thought, then tousled his hair. With a slightly awkward tone, he spoke. => "Ông hẹp mắt suy nghĩ, sau đó rối rối tóc. Với giọng hơi ngưng ngại, ông nói."

24. “Well then, Yekaterina. If you’re really worried about me taking a loss, how about staying at Rostislav?” => "“Vậy nên, Yekaterina. Nếu bạn thực sự lo lắng về tôi bị thiệt hại, làm sao nếu ở lại Rostislav?”"

25. “…Rostislav?” => "“…Rostislav?”"

26. “Yes. The Rostislav territory is always in need of people to deal with monsters. Someone like you would always be welcome. Besides, once everything here is settled, I plan to return, and the monster outbreak season is approaching.” => "“Dạ. Khu vực Rostislav luôn cần người xử lý các con máy móc. Ai như bạn luôn được chào đón. Ngoài ra, khi mọi thứ ở đây được giải quyết, tôi dự định trở về, và mùa dịch vật monster đang tới.”"

27. “…” => "“…”"

28. “When spring comes, some of this accursed snow will melt. There might even be some moss growing. The only downside is that it’s close to the contaminated land… but it’s quite livable. So,” => "“Khi xuân tới, một phần tuyết bẩn này sẽ tan. Cũng có thể có cỏ mọc. Nhược điểm duy nhất là nó gần vùng ô nhiễm… nhưng là khá sinh hoạt. Vậy nên,”"

29. Let’s go back together. => "Hãy quay lại cùng nhau."

30. His low voice felt like it was making the ground beneath her fall away. => "Giọng thấp của ông như khiến nền đất dưới chân bà rung lắc."

31. It felt like someone had hit her hard on the head. => "Cảm giác như ai đó đã gõ mạnh vào đầu bà."

32. She was just dazed and more dazed. => "Bà chỉ rối rối và càng rối rối hơn."

33. How had she not realized this before? => "Bà làm sao không nhận ra điều này trước đây?"

34. Yekaterina raised her eyes to look at the man in front of her. => "Yekaterina nâng đôi mắt nhìn vào người đàn ông trước cô."

35. Blond hair and golden eyes. Not similar to her at all, yet very much like her. => "Tóc vàng và mắt vàng. Không giống gì khác, nhưng rất giống cô."

36. At first, she thought he was completely different from her. She could understand his lack of understanding. => "Ban đầu, cô nghĩ ông hoàn toàn khác biệt so với cô. Cô có thể hiểu được sự thiếu hiểu của ông."

37. But now, she knew he was like her. And what she knew, Leonid also knew. => "Nhưng giờ đây, cô biết ông giống cô. Và điều cô biết, Leonid cũng biết."

38. His gaze felt unfamiliar. He no longer saw her as an ice shard fished out of boiling water. => "Gương mặt của ông cảm giác lạ lẫm. Ông không còn nhìn cô như một viên đá băng được câu ra khỏi nước sôi."

39. So you can no longer look at my death with ‘those eyes’. => "Vậy nên, cô không thể nhìn vào cái chết của tôi bằng ‘những mắt ấy’ nữa."

40. Sudden thoughts brought with them a flash of realization. => "Những suy nghĩ đột ngột mang đến một khoảnh khắc nhận thức."

41. Leonid, you. => "Leonid, anh."

42. You have no intention of killing me. => "Anh không có ý muốn giết tôi."

43. * * * => "* * *" (keep as is, maybe just keep line with asterisks)

44. Meanwhile, at the Offenbach mansion. => "Còn lại, tại nhà Offensbach."

45. “So, you still haven’t found Yekaterina?” => "“Vậy nên, anh vẫn chưa tìm thấy Yekaterina à?”"

46. “I apologize.” => "“Xin lỗi.”"

47. “You idiot!” => "“Điên rồ!”"

48. As Dmitry bowed his head, Sergei, sitting across the desk, roared and threw a desk ornament. => "Khi Dmitry cúi đầu, Sergei ngồi đối diện tại bàn, gầm thét và ném một món đồ bàn."

49. Crash! => "Crash!"

50. With a loud noise, the ornament shattered, and a long stream of blood flowed from Dmitry’s forehead where it was struck. => "Với tiếng ồn lớn, món đồ busted, và một sợi máu dài chảy ra từ trán Dmitry nơi nó bị gõ."

51. “Have you forgotten that if you fail to find her, you won’t be able to have your succession ceremony?” => "“Bạn đã quên rằng nếu không tìm thấy cô, không thể thực hiện lễ kế thừa được chứ?”"

52. “I apologize. We searched the entire forest but found no trace of her. It seems she’s not hiding there.” => "“Xin lỗi. Chúng tôi đã tìm toàn bộ khu rừng nhưng không tìm thấy dấu vết của cô. Nó trông như cô không đang ẩn náu ở đó.”"

53. Sergei’s expression darkened at Dmitry’s words. => "Biểu cảm của Sergei tối mра̣t sau lời Dmitry."

54. “Yekaterina has nowhere to go, and if she’s not hiding in the forest, then where on earth could she be?” => "“Yekaterina không có đâu để trốn, và nếu cô không đang ẩn náu trong rừng, cô lại ở đâu trên đời?”"

55. Bang! Sergei’s fist hit the desk, causing it to shake violently, yet his anger was far from relieved. => "BANG! Đấm tay Sergei vào bàn, khiến nó rung mạnh, nhưng cơn giận của ông vẫn chưa được an ủi."

56. “I took her in and raised her, and this is how she repays me? By running away?” => "“Tôi đã nhận cô vào dưỡng dục, và đây là cách cô trả thù? Bằng cách bỏ chạy?”"

57. His muttering voice was laced with a chilling anger. There was so much betrayal. => "Giọng rên rỉ của ông ngập tràn cơn ghen tị. Có rất nhiều phản bội."

58. Sergei wasn’t the type to lose his temper over a mere subordinate’s actions. Normally, if a lower-ranked individual ran away, he would simply order their swift cleanup to prevent any fallout. => "Sergei không phải là người thường mất cơn ghen tị vì hành động của một cấp dưới. Thường thì, nếu một người cấp dưới bỏ chạy, ông sẽ chỉ ra lệnh dọn dẹp nhanh để tránh hậu quả."

59. But Yekaterina was different. => "Nhưng Yekaterina khác biệt."

60. Sergei had invested years in raising her, molding her into a weapon solely for the benefit of the Offenbach family. => "Sergei đã dành nhiều năm nuôi dưỡng cô, định hình cô thành một vũ khí chỉ lợi ích cho gia đình Offenbach."

61. She was, in essence, the very embodiment of what Offenbach stood for. => "Cô ấy, thực chất, là hiện thân của điều Offenbach luôn đứng firm."

Now ensure line count matches exactly 61 lines. Let's count our translation lines:

1. Sáng tạo suy nghĩ về Leonid, người đã mất người thân như Yuri, sự ngược lại trở nên sắc bén hơn.

2. “Tôi đã đấu tranh để sống sót trên chiến trường, chỉ để quay lại và biết rằng mọi người tôi yêu thương đã chết. Và người dâu trai duy nhất còn lại của tôi đã quyết định sẽ giết hoặc bị giết trong trận chiến tranh giành ngai vàng. Điều này có hài hước không?”

3. Chỉ càng nhiều Leonid đấu tranh để sống