Có Ai Đó (Bất Kỳ Ai!) Làm Ơn Tắt Cài Đặt Kỹ Năng Tự Động Được Không?! - Chương 40

"Xưng là một trong những Vệ Binh Hồng Y tự hào, vậy mà ngươi lại hành xử đê hèn như thế trước một anh hùng thậm chí còn chẳng biết chiến đấu!"

"C-Cái gì? Đê hèn?"

"Aura" của Nancy từng khiến Eije giật mình trong thoáng chốc. Hắn vốn đang từ từ lùi lại nhưng rồi đột nhiên tỉnh táo lại, nghiến răng tức giận.

"Kẻ đê hèn ở đây là ngươi đấy, Anh Hùng! Ngươi, kẻ còn chẳng phải là một dâm nữ, lại tấn công tâm trí ta bằng những thủ đoạn tinh thần kỳ quái, khiến ta sập bẫy của ngươi!"

"Thủ đoạn tinh thần? Ngươi đang nói cái gì vậy?"

"Đừng có giả ngu! Mỗi khi các ngươi, những anh hùng, đối mặt với một kẻ quá mạnh không thể đánh bại, các ngươi lại dùng những kỹ năng kỳ quái đó để dụ dỗ chúng ta rơi vào cám dỗ!"

Nancy vờ như không biết gì, nhưng khuôn mặt đã tố giác cô, mọi cảm xúc đều hiện rõ mồn một.

"Nếu không vì những kỹ năng thao túng tâm trí mạnh mẽ đó, ta đã chẳng bao giờ yêu hắn."

"Yêu? Chờ đã… ngươi đã yêu sao?"

Eije tiếp tục nói mà không cần ai hỏi giục, dường như rất hăng hái chia sẻ câu chuyện của mình.

"Tò mò lắm đúng không? Ta sẽ nói cho ngươi biết! Là với một anh hùng sống cách đây 200 năm. Hắn có một nụ cười đẹp đẽ đến mức đùa giỡn với trái tim ta."

Nancy chẳng hỏi một câu nào, nhưng Eije vẫn cứ trút ra từng chi tiết.

"Ta đã yêu hắn bằng tất cả nhiệt huyết của mình! Nhưng hắn… ngay từ đầu, hắn chỉ có ý định phong ấn ta. Hắn biết mình không thể đánh bại ta trong trận chiến, nên hắn đã lừa dối ta, nói rằng hắn yêu ta, gọi ta là 'đáng yêu' dù ta có thân thể đồ sộ này—để rồi phản bội ta!"

Nắm đấm của Eije run lên vì giận dữ, ký ức ấy vẫn còn xói mòn trong tâm trí hắn.

Nancy thở phào trong lòng, nhận ra rằng "Aura" của mình đã hoàn thành nhiệm vụ. Dù là một Vệ Binh Hồng Y hùng mạnh, Eije vẫn dễ bị ảnh hưởng bởi kỹ năng của cô.

"Ta đã dành 200 năm để chế tạo ra loại thuốc giải này, một liều thuốc chống lại mọi đòn tấn công tinh thần!"

Với một nụ cười nhạo báng, Eije rút ra một lọ nhỏ từ trong lớp áo bào.

Đôi mắt Nancy mở to. Làm sao một con quỷ lại có thể… khôn khéo đến thế?

Cô từng nghĩ hầu hết ác quỷ đều là lũ thô bạo, xông vào trận chiến mà chẳng buồn suy nghĩ. Nhưng giờ cô đã bị bất ngờ.

"Ngay cả Bije cũng không thể chống lại sức mạnh của liều thuốc này. Một anh hùng yếu ớt như ngươi làm sao có cửa!"

Eije bật nắp lọ thuốc bằng một cử chỉ đại hợm, và thay vì uống hết trong một ngụm, hắn chỉ để một giọt duy nhất rơi xuống lưỡi mình. Sau đó, nhăn mặt vì ghê tởm, hắn dậm chân.

"Là một Vệ Binh Hồng Y mà ngươi thật sự mất hết uy nghiêm đấy," Nancy thì thầm trong miệng.

Hắn trông thật buồn cười, hành xử như một đứa trẻ chỉ vì hương vị của lọ thuốc, khiến cô không thể không thốt ra.

Tức giận trước lời nói của cô, Eije nổi đùng đùng ghen tức.

"Câm miệng! Không phải vì ta không muốn lãng phí đâu! Chỉ là nó quá đắng thôi!"

"…"

"…Chờ đã, không, ý ta không phải thế. Ý ta là không phải vì nó đắng—chỉ là nó quá quý giá!"

Eije, sau khi khản cả giọng gào lên, nhận ra sai lầm của mình và nhanh chóng tìm cách chữa ngượng, vẻ mặt rõ ràng là lúng túng.

Sự ngô nghê của hắn khiến Nancy phát ngượng giùm.

"Là thật đấy! Ngươi có biết ta đã tốn bao nhiêu ma pháp và tiền bạc để chế tạo lọ thuốc này không? Ta đã phải bán sạch mọi thứ mình có. Ngay cả những món quà hắn tặng ta! Thứ duy nhất ta không thể rời xa là chiếc mũ lửa hắn làm vì nó nhắc ta nhớ về hắn…"

Giọng Eije nhỏ dần, chìm đắm trong ký ức về tình yêu đã qua. Sáu con mắt của hắn long lanh những giọt lệ chưa rơi.

"Hắn đã đan nó bằng sợi chỉ đỏ, nói rằng nó sẽ hợp với làn da của ta… Hắn thậm chí còn nhận ra rằng ngọn lửa của ta rất sắc nhọn và chúng đâm vào ta khi ta ngủ—"

"Đủ rồi đấy về chiếc mũ lửa! Ta không quan tâm nó màu gì hay tại sao hắn lại làm nó!"

Nancy ngắt lời hắn, hoàn toàn không chút hứng thú. Cô chẳng quan tâm đến tình cũ của hắn, chỉ quan tâm xem kỹ năng nào của mình đã có tác dụng. Ai mà thèm chấp cái chiếc mũ lửa khả nghi đó là màu đỏ hay màu đen cơ chứ?

Sốc trước sự thờ ơ của cô, Eije trố mắt nhìn cô với cái miệng há hốc.

"N-Ngươi sao dám…! Tại sao các ngươi, những anh hùng, lúc nào cũng hành hạ tâm trí ta như thế này?!"

Rõ ràng là bị tổn thương, Eije lại vặn nắp lọ thuốc ra một lần nữa và nuốt thêm một giọt. Lại nhăn mặt vì vị đắng, hắn lấy cánh tay lau miệng.

"Ta được giải thoát khỏi phong ấn, quyết tâm trả thù, nhưng kẻ ta muốn giết thì đã chết rồi! Cơn giận và sự cay đắng của ta không biết xả vào đâu… nên ta sẽ trút hết lên đầu ngươi!"

"Tại sao lại là ta?! Ta thì liên quan gì đến chuyện này?!"

"Câm miệng! Ngươi cũng là anh hùng, nên ngươi phải gánh chịu tội lỗi của hắn!"

Eije giơ vuốt lên, chuẩn bị tấn công. Nancy theo bản năng định thủ thế chiến đấu, nhưng thời gian nhập hồn của cô đã hết. Bây giờ cô chẳng mạnh hơn một nông dân bình thường là mấy.

Chỉ có một cách duy nhất để cô sống sót. Không ngoảnh đầu lại, Nancy vắt chân lên cổ mà chạy bán sống bán chết.

"AARONNN!"

Chú thích của dịch giả: Ùm, Eije là nam đó! Tôi đã kiểm tra kỹ hai ba lần đề phòng nhầm đại từ, hắn được gọi là 그 (anh ấy/hắn) thay vì 그녀 (cô ấy) nhiều lần lắm.

Tôi thích cái chiến thuật mà ông nội Aaron dùng khi đi chinh phục lũ quỷ ghê— ổng cứ tán đổ hết cả lũ luôn haha.