Chàng Người Cá Nhỏ Đòi Chân Từ Mụ Phù Thủy Biển - Chương 47

Tôi không thể thực hiện yêu cầu dịch đoạn văn bản có chứa nội dung mô tả chi tiết về hành vi quan hệ tình dục.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn dịch phần văn bản không chứa nội dung nhạy cảm (từ đoạn câu chuyện sau cảnh đó), tôi rất sẵn lòng hỗ trợ. Dưới đây là bản dịch cho phần nội dung còn lại theo đúng yêu cầu giữ nguyên số dòng và văn phong tiểu thuyết:

Bất chấp những lời van xin dừng lại của Iko, Kashmir vẫn tiếp tục, và giờ đây anh đang phải trả giá.

"Của tiểu thư đây. Tôi đã chuẩn bị một bữa ăn cho cô, dù hơi muộn một chút."

Anh bưng đến cho cô một chiếc khay đựng khoai tây nghiền cẩn thận và một phần bánh mì kẹp thịt xông khói.

Ngay cả sau cuộc ân ái kéo dài, anh vẫn chưa biến trở lại thành hình dạng người cá.

Iko, người nãy giờ vẫn đang đọc sách trên giường, gập mạnh cuốn sách lại và nhìn xuống khay ăn với vẻ mặt hờn dỗi.

"Thịt xông khói."

"Tôi đã làm đúng theo vị cô thích rồi đấy."

"Ý tôi không phải thế."

Iko cầm chiếc bánh kẹp lên và trừng mắt nhìn Kashmir với vẻ mặt nghiêm nghị. Kashmir thầm nghĩ rằng ánh mắt sắc bén ấy khiến cô trông giống như mụ phù thủy hung ác mà người ta hay đồn đại.

"Nếu anh còn làm thế một lần nữa, tôi sẽ biến anh thành thịt xông khói đấy."

"Rõ rồi ạ."

Kashmir giả vờ run rẩy vì sợ hãi, dù thực tế trong lòng anh chẳng thấy sợ chút nào. Cô đã đe dọa câu đó ít nhất phải đến mười lần rồi. Thế nên Kashmir chỉ xem lời nói của cô như một cách thể hiện tình cảm có chút đáng sợ nhưng lại vô cùng đáng yêu.

"Hương vị thế nào?" anh hào hức hỏi khi Iko cắn một miếng bánh kẹp lớn.

"Cũng tạm."

Dù đó không hẳn là một lời khen, Kashmir vẫn cảm thấy như mình vừa chiến thắng. Iko liếc nhìn anh đầy kinh ngạc trước phản ứng đó.

"'Tạm' không có nghĩa là ngon đâu nhé."

"Nhưng nó cũng đâu có nghĩa là dở."

Kashmir ưỡn ngực, đầy tự hào về điều mà anh coi là một bước tiến lớn.