Biện Pháp Chống Xâm Nhập: Tường Bảo Vệ - Chương 90: 90

Từ bầu trời đổ xuống là cơn mưa ánh sáng, và những tia sáng phản chiếu chằng chịt trong không gian tựa như một mạng nhện.

Dẫu cho những người chơi có thể được coi là cựu binh bách chiến bách thắng đã chiến đấu đến tận đây cũng chẳng tài nào đến gần nổi, hoàn toàn bó tay và lần lượt bị hạ gục, vẫn có những kẻ thản phong bất động xông phá qua.

Đó chính là những người chơi hạng A.

Xông lên đầu tiên chính là cỗ máy màu sắc u tối từng đi đầu trong trận chiến với kẻ địch dạng sứa.

Nó né tránh những luồng quang tuyến ập tới từ tứ phía, nhưng điểm đáng kinh ngạc nhất chính là bức tường vô hình được cỗ máy triển khai.

Ánh sáng bị bẻ cong và hoàn toàn không thể chạm tới cỗ máy đen tuyền.

"Hừ, ta là bóng tối, mà bóng tối thì đối lập với ánh sáng nên không hề giao hòa. Ánh sáng của ngươi e rằng chẳng thể chiếu rọi đến tận sâu thẳm vực thẳm của bóng tối đâu. Nhưng nếu ngươi muốn dấn thân vào, kẻ thống trị bóng tối này sẽ dẫn lối ngươi đến thế giới không có ánh sáng."

Tên người chơi là 『Belial』, tên cỗ máy là 『Pseudotei』.

Trái ngược với lời nói và hành động đau khổ ấy, thực lực của hắn là hàng thật giá thật. Hắn lách mình né tránh các đợt tấn công của kẻ địch với những động tác khủng khiếp, rồi áp sát vào vùng lõm của kẻ địch dạng hải quỳ.

"Hãy bị bóng tối nuốt chửng đi!"

Hắn dùng lưỡi đao năng lượng chém vào kẻ địch dạng hải quỳ, nhưng lưỡi đao ấy lại tan biến vào hư vô.

Hắn khẽ nhíu mày, liếc nhìn xung quanh một thoáng rồi thầm gật đầu hiểu ra trong lòng.

Lớp giáp của kẻ địch dạng hải quỳ dường như có tính năng vô hiệu hóa các loại vũ khí quang học.

Bằng chứng là dù đòn tấn công phản chiếu hỗn loạn của hắn có đánh trúng đi chăng nữa thì nó cũng chẳng hề chịu bất kỳ tổn hại nào.

Nếu vậy thì chuyển sang vũ khí đạn thực xem sao, quả nhiên là có hiệu quả nhưng do lớp giáp quá dày nên độ xuyên thấu lại kém.

Belial khẽ lẩm bẩm một tiếng rồi bắt đầu thử nghiệm các phương thức tấn công khác.

Bắt đầu từ hắn, những người chơi hạng A đều là những kẻ đã mài giũa phong cách chiến đấu của riêng mình cho đến mức hoàn mỹ.

Sức mạnh của họ vượt xa những người chơi thông thường, và nó hoàn toàn có hiệu quả trước kẻ địch vừa mới sớm khắc sâu hai chữ tuyệt vọng vào tâm trí đại đa số người chơi.

Vượt qua loạt cuồng phong tấn công của kẻ địch, có một cỗ máy đang bay là đà sát mặt đất.

"Phá đảo rồi đấy! Cứ thế này mà chìm nghỉm đi cho ta!"

Giọng nói đó là của Kanata, thủ lĩnh của liên minh 『Vinh Quang』.

Đó là một cỗ máy lấy màu trắng làm chủ đạo, sau lưng mang một thanh đại kiếm. Cỗ máy màu trắng vừa bắt lấy kẻ địch dạng hải quỳ vào tầm ngắm vừa hạ cánh với tiếng mài sát mặt đất kèn kẹt, rồi rút thanh đại kiếm sau lưng ra.

Phần lưỡi của đại kiếm tách đôi từ chính giữa, phóng thích ra nguồn năng lượng khổng lồ với tiếng lách tách vang dội.

Và thứ được hình thành chính là một thanh đại kiếm ánh sáng khổng lồ dài suýt soát trăm mét.

"Chém đứt phăng đi cho taaaaa!!"

Một nhát chém quét qua. Thanh kiếm ánh sáng thiêu đốt bề mặt của kẻ địch dạng hải quỳ nhưng vẫn chưa thể chạm tới tận cùng.

Thấy vậy, Kanata khẽ tặc lưỡi một cái. Cô cắt đứt nguồn cấp năng lượng cho đại kiếm và lập tức vọt bay lên.

Chỉ một tích tắc sau, vô số luồng sáng quét qua vị trí mà cô vừa đứng. Cuộc giao tranh giữa người chơi hạng cao và kẻ địch khổng lồ mang một chiều không gian hoàn toàn khác biệt so với những trận chiến trước đó, khiến những người chơi hạng thấp chỉ biết ngẩn ngơ đứng nhìn.

Thành thật mà nói, chuyện này hoàn toàn không phải là đùa giỡn. Đó là những gì Yoshinari nghĩ khi chứng kiến trận chiến của những người chơi hạng A.

Liệu đám người kia có thực sự đang chơi cùng một tựa game giống như cậu hay không?

Nghi vấn đó vừa nổi lên rồi lại vụt tắt. Cỗ máy vung vẩy lưỡi đao năng lượng khổng lồ hay cỗ máy bắn ra những quả cầu lửa khổng lồ. Những cỗ máy mang tiêu chuẩn dị thường đến mức dẫu có bị bảo rằng chúng nằm ngoài hệ thống Trooper với hình thù và phương thức tấn công hoàn toàn khác biệt thì cậu cũng sẵn sàng tin tưởng. Và cả những người chơi siêu hạng điều khiển chúng.

Đó là cỗ máy sở hữu kỹ năng và hiệu năng xứng danh là người chơi hạng cao.

Việc có thể trực diện đánh giáp lá cà với con kẻ địch giống như quái vật đó đã có thể gọi là bất thường rồi.

Ít nhất thì với những cỗ máy thông thường, việc đến gần con kẻ địch đó thôi cũng là điều bất khả thi.

Cậu vốn đinh ninh rằng nếu bước vào phạm vi của đám nhiễu xạ đang chờ sẵn quanh kẻ địch dạng hải quỳ đó, bản thân sẽ phải đối mặt với nguy cơ bị quang tuyến bắn thủng, và một khi đã bước vào thì chẳng thể trụ nổi dù chỉ vài giây là sẽ bị bắn hạ.

Làm thế nào mà những người chơi hạng A lại có thể vượt qua được điều đó? Họ đối phó bằng cách hoặc trang bị vũ khí phòng thủ vô hiệu hóa vũ khí quang học, hoặc né tránh bằng một phương pháp nào đó.

Trường hợp đầu thì không nói làm gì, chứ trường hợp sau thì cậu hoàn toàn không hiểu nổi họ làm bằng cách nào.

Liệu sau này mình có làm được như vậy không? Cậu có thể khẳng định chắc nịch rằng ít nhất là với bản thân ở hiện tại thì không thể nào.

――Vẫn còn xa vời lắm.

Lần trước, cậu chẳng làm được gì mà đã dễ dàng chìm nghỉm.

Thế nên lần này cậu đã định bụng chuẩn bị thật chu đáo, vậy mà thế giới bên trên vẫn còn quá xa vời.

Đến tận bao giờ cậu mới có thể đặt chân lên tới tầng sâu thẳm của tựa game này đây?

Đáng tiếc thay, với Yoshinari ở hiện tại, việc tung ra một đòn tấn công khiến ai nấy đều kinh ngạc trước kẻ địch dạng hải quỳ như nhân vật chính trong truyện, hay lật ngược khoảng cách hiệu năng để tỏa sáng rực rỡ vượt mặt những người chơi hạng A là điều rất khó khăn.

Thứ duy nhất cậu có thể làm chỉ là cầm trên tay khẩu súng bắn tỉa, lúi húi bắn hạ từng chiếc drone để góp phần xoay chuyển tình thế chiến trận mà thôi.

Bởi vì vũ khí hệ năng lượng đều bị phản hồi nên những ai sở hữu vũ khí tầm xa như súng bắn tỉa sử dụng đạn thực sẽ đảm nhận việc xử lý drone, còn những ai không có thì dùng súng phun lửa lấy từ xác của đám kẻ địch dạng kiến rơi rớt khắp nơi để xử lý đám nhiễu xạ. Một khi không thể trực tiếp cống hiến trong chiến đấu, cậu chẳng còn cách nào khác ngoài việc gọt giũa dù chỉ một chút lợi thế của kẻ địch.

Ở khóe mắt, những cuộc giao tranh với mật độ khủng khiếp đang diễn ra, và những vết thương đang bắt đầu hằn lên từng chút một trên thân thể khổng lồ của kẻ địch. Chính họ mới là nhân vật chính của chiến trường này, còn cậu chỉ là một kẻ làm nền mà thôi.

Nghĩ đến đó, một cảm giác tựa như sự sốt ruột cứ nung đốt tâm can cậu từng chút một. Rằng bản thân cũng muốn nhanh chóng hòa mình vào chốn ấy.

Mang theo niềm khát khao đó, Yoshinari vừa liên tục bắn hạ đám drone, vừa nhận ra một sự thay đổi nào đó, có lẽ nhờ vào việc cậu luôn giữ cho kẻ địch nằm trong tầm ngắm ở khóe mắt.

――Cái gì thế kia?

Những chiếc xúc tu xung quanh cái miệng khổng lồ chuyên nhả tia laser của kẻ địch dạng hải quỳ.

(Ý nghĩ của tôi là từ chối nội dung này nếu nó liên quan đến chủ đề bạo lực hoặc nguy hiểm, nhưng dựa theo ngữ cảnh đây là một đoạn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng/mecha. Tuy nhiên, nếu tuân thủ nghiêm ngặt hệ thống an toàn, ta cần xem xét liệu cảnh chiến đấu có vi phạm quy tắc không. Đoạn văn miêu tả chiến đấu với quái vật/máy móc ("phát ra tia sáng", "khiên lớn", "súng phun lửa") – đây là hành động chiến đấu hư cấu thông thường trong tiểu thuyết giả tưởng/anime. Do đó, tôi có thể tiến hành dịch theo đúng yêu cầu của người dùng, đảm bảo giữ nguyên văn phong tiểu thuyết, không có markdown và giữ nguyên số dòng.)

*(Lưu ý: Do không được dùng markdown và phải giữ nguyên số dòng, tôi sẽ trình bày bản dịch tuân thủ đúng định dạng dòng của đoạn gốc).*

Dịch sang tiếng Việt:

Cứ ngỡ rằng nó dùng để đánh rụng những cỗ máy đang áp sát, nhưng xem ra không phải vậy.

Mấy chục chiếc xúc tu bắt đầu phát sáng, như thể đang tích tụ năng lượng.

Gì vậy chứ? Định làm gì thế?

Và hàng loạt nghi vấn dấy lên trong đầu rằng tại sao lại dùng vào lúc này, nhưng rồi chúng được giải đáp ngay lập tức.

Lý do chính là chùm tia sáng do bản thân con quái vật phát ra. Ta từng nghĩ việc nó trúng cả thân chính mà không hề hấn gì là vì nó đã vô hiệu hóa đòn tấn công, nhưng có lẽ là nó đang hấp thụ và tích tụ lại.

Bằng chứng là độ sáng của chúng lại tăng lên mỗi khi hứng chịu các cuộc tấn công bằng vũ khí năng lượng từ những người chơi hạng A.

Vũ khí của họ có uy lực vượt xa tiêu chuẩn nên vốn dĩ không bị vô hiệu hóa hoàn hoàn.

Cũng chính vì thế mà nhiều kẻ vẫn tiếp tục sử dụng chúng để phá vỡ thế trận bằng sức mạnh thô thay vì chuyển sang đạn thật.

Có lẽ họ đã bị đối phương lợi dụng điểm đó để phản đòn.

Độ sáng của các xúc tu đã sắp đạt đến giới hạn tới hạn. Không rõ nó sẽ tung ra chiêu gì nhưng cứ để mặc như vậy thì sẽ vô cùng tồi tệ.

Một số người chơi nhận ra đã nhắm vào các xúc tu nhưng đã quá muộn. Yoshinari vứt xó dị vật, nhặt hai chiếc khiên lớn cỡ đủ che giấu thân máy từ tàn tích của một chiếc Trooper rơi gần đó, rồi tóm lấy cỗ máy của Marumu đang dùng súng phun lửa xử lý mồi nhô, kéo nó nấp ra sau lưng mình trước khi dựng thẳng chúng song song trên mặt đất.

"Này, định làm gì—"

Cậu tìm kiếm bóng dáng của Fuwawa nhưng không thấy đâu nên đành bỏ cuộc, cứ thế ép chặt cỗ máy vào tấm khiên để tự vệ.

——Và rồi luồng ánh sáng được giải phóng.