Biên Niên Sử Cổ Tích - Chương 4: Volume 4 Chapter Epilogue Part 4

[previous_page]

[next_page]

Sáng ngày hôm sau.

「Mọi người! Đêm nay, chúng ta sẽ cùng nâng chén và chuyện trò để tưởng niệm những người anh hùng đã hy sinh trong biến cố vừa qua!」

Theo lời của quốc vương Forre, yến tiệc đã bắt đầu ngay từ giữa ngày.

「Ta thì không đủ tư cách để nói điều này đâu, nhưng mà mở cửa cung điện từ sáng sớm thế này rồi bày tiệc tùng thì thực sự ổn cả chứ hả?」

「Sau khi tiễn tất cả các vị lên đường, chúng tôi đã dồn sức giải quyết công việc nhanh nhất có thể để dù có dành trọn một ngày tiệc tùng thì cũng chẳng gặp vấn đề gì đâu.」

「Dân tình ra sao thì không nói, nhưng mà mấy người đang đặt nhiệt huyết sai chỗ rồi phải không hả?」

「Dồn trọn nhiệt huyết vào yến tiệc chính là phong cách của người dân Forre mà.」

Hiroshi cùng những người khác đồng lòng cho rằng đất nước này thật hết thuốc chữa, và họ cần phải làm gì đó thật nhanh chóng. Tuy nhiên, việc dồn quá nhiều tâm huyết vào một bữa tiệc dẫu rằng họ đang ở một thế giới khác, lại chẳng phải là điều mà những người đến từ Nhật Bản có thể thốt lên dễ dàng.

「… Cái quái gì thế kia…」

「Đó là niềm tự hào và hân hoan của yến tiệc được tổ chức tại lâu đài Forre này, Tháp Gà đấy, có vấn đề gì sao?」

「Chà, chỉ là, nó vượt quá mức gọi là cầu kỳ rồi thì phải…」

Tatsuya nhìn đống thức ăn được bưng lên, nuốt nước bọt cái ực rồi cất giọng căng cứng đáp lời quốc vương. Chẳng ai có thể trách phản ứng của Tatsuya được cả. Việc xếp chồng con gà nướng nguyên con này lên trên con gà khác đã là một chuyện, đằng này nó còn cao vượt quá cả đầu người lại là chuyện hoàn toàn khác.

Ngoài ra còn có món salad được bày biện tinh xảo như một tác phẩm nghệ thuật, món hầm trong chiếc nồi khổng lồ vượt không gian, chiếc sườn nướng dài bằng cả khuôn mặt người, và tạm gác lại chuyện rượu chè, rất nhiều món ăn được bưng lên mà số lượng chẳng màng đến việc có quá tải hay không. Tuy nhiên, chúng lại thiếu đi những món ngọt vốn rất hợp để nhâm nhi cùng rượu.

「Ai đến trước ăn trước.」

「Mio, cậu bình tĩnh quá mức về chuyện này rồi đấy…」

「Lượng muối trong nước sốt hơi đậm một chút. Hơn nữa, việc cho quá nhiều thảo mộc không có nghĩa là món ăn sẽ tự động ngon hơn đâu.」

「Cậu lúc nào cũng đúng là chính mình thật đấy…」

Ngay khi con gà nguyên con được bưng tới bàn ăn, Mio liền lao vào xử lý nó sạch sành sanh trong chớp mắt, phớt lờ đi lời bình luận của Tatsuya. Nếu Mio là một người Nhật bình thường, kiểu người vốn chỉ ăn những khẩu phần nhỏ, thì con gà đó chắc chắn đã khiến cô no căng rốn suốt phần còn lại của bữa tiệc. Trừ khi là một thực thần, chứ đây không phải là loại thức ăn mà người ta có thể chọn để mở đầu bữa ăn được.

「Tatsu, cậu không định ăn gì sao?」

「Tớ không tài nào nuốt nổi cả một con gà đâu…」

「Nếu cậu nhờ, hình như họ sẽ cắt nhỏ nó ra cho đấy.」

Tatsuya đảo mắt nhìn xung quanh theo hướng tay Mio chỉ và thấy vài người đang nhờ người làm cắt nhỏ gà ra. Thực tế là số người yêu cầu cắt nhỏ gà còn nhiều hơn cả những kẻ gặm nguyên con.

「Tôi sẽ không để anh làm cái trò bất lịch sự là nốc thẳng từ thùng rượu đâu đấy.」

Tatsuya nghe thấy tiếng Makoto hét lên khi rời mắt khỏi khung cảnh làm đầy chiếc bụng đói.

「Makoto, cậu đang làm cái quái gì thế…」

「Cái kẻ đứng ngay đây này đang định nốc thẳng rượu từ trong thùng, thế nên tôi mới phải lên tiếng chấn chỉnh đấy chứ.」

「Ai thèm quan tâm chứ, đừng có chõ mũi vào chuyện của người khác. Người ở đây đằng nào cũng uống chừng đó mà…」

Tatsuya bất lực cất lời trước thái độ của Makoto. Chẳng có chút phép tắc nào tại bữa tiệc này khi nói đến chuyện ăn uống cả. Miễn là uống sạch bách, chẳng ai lại đi phàn nàn chuyện ai đó tu trực tiếp từ thùng rượu cả.

「Nhưng nhỡ đâu thùng rượu này chứa toàn loại hảo hạng thì sao?」

「Cậu nói thật đấy à… ?」

Nghe lý lẽ đầy nghiêm túc của Makoto, Tatsuya lại một lần nữa thở dài bất lực. Cậu chẳng buồn mảy may suy nghĩ về tình huống này nữa, liền bật thốt ra một gợi ý.

「Thế sao hai người không làm một trận thi đấu uống rượu luôn đi?」

「Ồ~ Ra thế. Dùng rượu để giải quyết vấn đề về rượu. Thế nào, dám nhận lời không?」

「Cậu nghĩ một tên lười lùn lại chùn bước trước một lời khiêu chiến uống rượu chắc?」

Trước đề xuất của Tatsuya, hai bợ nhậu sừng sỏ đã gật đầu đồng ý mà chẳng mộng mị suy nghĩ lấy nửa giây. Chưa kể đến việc vại rượu được chuẩn bị cho cuộc thi này vốn nổi tiếng là kẻ chuyên hạ gục cả những gã lười lùn cứng cỏi nhất.

「Tính theo nhịp này, chắc cũng đến lúc…」

Nhận thấy Haruna đã biến đi đâu mất, Tatsuya bước quay trở lại chỗ Hiroshi và hướng mắt về phía bục phát biểu trong căn phòng chuẩn bị yến tiệc. Hiroshi, người nãy giờ vẫn đang trò chuyện với quốc vương Forre, cũng nhận ra đã đến lúc và quay người nhìn về phía bục.

「Theo thỉnh cầu từ chính quốc vương, tôi đã có cơ hội được trình bày một vài bài hát ngày hôm nay. Đầu tiên, tôi xin được gửi đến một khúc tráng ca tưởng niệm những sinh linh đã ngã xuống trong biến cố tại ngôi đền chính Elza.」

Dù không hề cố gắng cất giọng thật lớn, lời chào của Haruna vẫn vang vọng đến tận góc khuất của căn phòng náo nhiệt. Khi sự chú ý của các vị khách dồn cả về phía Haruna, cô bắt đầu cất cao giọng hát khúc tráng ca với chất giọng trong trẻo. Chỉ riêng trong khoảnh khắc này, một bầu không khí trang nghiêm bao trùm lấy căn phòng.

Chà, dĩ nhiên là bầu không khí nặng nề ấy sẽ kéo dài ít nhất là qua vài bài hát đầu tiên rồi.

「… Dù tất cả chúng ta đang uống rượu giữa một bữa tiệc linh đình, tớ vẫn thấy hơi cấn cấn khi mở màn bằng một bài hát Indies cổ lỗ sĩ thế này.」

「Mọi người có vẻ thích lắm mà, chắc là ổn cả thôi nhỉ?」

Những lời bình luận bất lực của Tatsuya vẫn tiếp tục vang lên khi ca từ hòa quyện và vang vọng khắp gian phòng. Quốc vương có lẽ đã mong đợi một giai điệu tươi vui nhẹ nhàng hơn, nhưng bất chấp điều đó, Haruna nhanh chóng chuyển sang bài hát tiếp theo. Và lựa chọn ca khúc ấy lại tiếp tục là một sự tiếc nuối lớn.

Ngay sau đó, cô tiếp tục hát những bản nhạc hoài niệm như thể loại được ví như sukiyaki, hay những khúc ca buồn dịu dàng của nhóm thần tượng thập niên 80, một bản nhạc sôi động mang phong cách thập niên 80 khác mà cô diện trên mình bộ trang phục gợi nhớ đến Kimono, bài Kurodabushi [1. Chú thích dịch giả: “Kurodabushi” là một bài hát cổ của Nhật Bản thường được cất lên trong các bữa tiệc rượu.], những làn điệu dân ca Nhật Bản và nhiều thể loại tương tự khác. Thậm chí, cô còn bắt đầu cất cao giọng với những bài hát chế từ các chương trình tấu hài, trình diễn đủ mọi thể loại ca khúc phong phú như thế. Tính tổng cộng, cô đã hát ngót nghét khoảng chục bài.

「Lần nào tớ cũng phải thốt lên câu này, nhưng cô ấy đúng là tài năng thật đấy, chỉ có điều…」

「Nếu cô ấy mà không có cái tính cách chán ngắt đến mức tụt cảm xúc ấy, thì ở cạnh chắc sẽ dễ chịu hơn biết mấy.」

「Ít nhất thì tớ cũng rất mong cô ấy có thể ngừng việc tạo ra những cú sốc tâm lý bằng cách mở màn bằng một bài Indies cổ lỗ sĩ đi.」

Xem ra, sự hết thuốc chữa của những người hát nhạc Indies cổ lỗ sĩ cũng đã được người dân Forre thấu hiểu triệt để. Mà ngẫm lại, bài hát ấy vẫn được đón nhận nồng nhiệt đơn giản vì đó là người dân Forre mà thôi.

「Tôi đói lả rồi đây…」

Khi Haruna kết thúc phần trình diễn của mình, cô bước trở lại với một tay ôm lấy bụng. Thấy vậy, Hiroshi và Tatsuya liền lập tức ngừng bàn tán về bài hát mà cô vừa chọn.

「Vất vả rồi. Vẫn còn chút gà quay nguyên con đấy chứ?」

「Tôi đâu phải Mio-chan. Chắc tôi không kham nổi cả một con gà quay nguyên con đâu.」

「Tôi cũng nghĩ thế.」

Tatsuya đồng tình với câu trả lời của Haruna. Có vẻ như ngay cả Hiroshi cũng nghĩ vậy.

「Tôi đã lấy rất nhiều món khác nhau nên chắc tôi sẽ ăn chúng từng chút một vậy.」

Nói rồi, Haruna cúi xuống nhìn chiếc đĩa lớn của mình. Đúng như cô nói, trên chiếc đĩa đó là sự lựa chọn các món ăn vô cùng cân đối.

「Làm việc vất vả rồi nhé Hiroshi-sama, Haruna-sama, Tatsuya-sama.」

「Cả hai cũng vất vả rồi,」

「Ồ, Ell-chan, Artiem-chan,」

Trong lúc họ đang vừa nói chuyện vẩn vơ vừa nhấm nháp đồ ăn, Aeris và Artiem tiến đến để trò chuyện cùng họ. Quay người lại sau khi nghe thấy tiếng gọi…

「Artiem, trông cậu có vẻ hơi phờ phạc đấy…」

「Chẳng hiểu sao cứ hết lần này đến lần khác tớ lại thành mục tiêu bị trêu chọc…」

Họ nhìn thấy Artiem với bộ trang phục có phần xộc xệch, không được gọn gàng cho lắm.

「Mục tiêu của Tiem-chan kìa~」

「Sự kiện ngon miệng đang nóng lên kìa~」

「Đến giờ dành cho người lớn rồi đấy~」

「Ồ, ra là vậy…」

Nghe những lời từ đám Octogal đang ùa tới, Haruna thở dài đồng tình. Có vẻ như nguyên nhân thực sự dẫn đến rắc rối nhạy cảm của Artiem đã được tìm ra. Một vài sự cố mang tính gợi cảm đôi khi có thể coi là chuyện vui trong một bữa tiệc. Riêng với Artiem, miễn là tạo ra được một cơ duyên nào đó, thế nào cũng sẽ có chuyện xảy ra ngay cả khi chẳng cần cố gắng quá nhiều.

「Tớ nghĩ cậu nên tạm thời trốn cùng bọn tớ đi.」

「Chà, tớ cũng chẳng biết bọn tớ có thể che chắn cho cậu được đến mức nào nữa đây…」

Nói rồi, Haruna và Tatsuya di chuyển để Artiem không còn nằm trong tầm nhìn trực tiếp của những người khác. Hiroshi cũng cố gắng đóng vai trò che chở bằng cách đứng ở vị trí mà Artiem không nằm trong tầm nhìn thẳng của anh. Sau khi Artiem bày tỏ lòng biết ơn với cả ba người họ, cô bắt đầu chỉnh đốn lại y phục của mình. Có vẻ như rắc rối lần này đã được ngăn chặn thành công.

「Nhân tiện đây Elle-chan, tớ thấy cậu cũng quyết định cắt nhỏ con gà quay ra đấy chứ.」

「Ừm, Haruna-sama à, dù em có thích ăn uống đến đâu đi nữa, thì em cũng không tài nào ăn hết nổi một con gà quay nguyên con đâu.」

Aearis đối chất với giọng điệu nửa đùa nửa thật khi Haruna đưa ra nhận xét về những miếng gà được cắt nhỏ trên đĩa của cô. Việc Mio có thể ăn trọn một con gà quay mà chẳng gặp vấn đề gì hay tăng cân là một câu chuyện mà mọi người có thể bàn tán suốt hàng giờ liền.

「Dù sao đi nữa, đây cũng là một bữa tiệc rất dễ chịu theo cách riêng của nó.」

「Thế à?」

「Vâng, hiếm khi có những cuộc tranh cãi, và thay vì làm gia tăng năng lượng tiêu cực, mọi thứ lại được thanh tẩy một cách thật đẹp đẽ ngay tại chỗ.」

「Khó mà tin nổi nếu chỉ nhìn quanh căn phòng này đấy….」

「Tớ hoàn toàn đồng ý với cậu về chuyện đó….」

Không thể đồng tình ngay với lời của Aearis, Tatsuya và Haruna đáp lại bằng giọng điệu có phần lấp lửng. Trước phản ứng đó của họ, Aearis bật cười khúc khích dịu dàng.

「Chà, mớ hỗn độn ở Forre cuối cùng cũng được giải quyết xong xuôi rồi.」

「Nhưng chủ yếu chúng ta toàn đi đường vòng không thôi chứ.」

「Ai quan tâm chứ, nhờ thế mà chúng ta có được một bộ trang trước mới tinh còn gì.」

Trước những lời của Hiroshi, Haruna và Tatsuya nở một nụ cười gượng gạo. Nếu không có bộ trang bị mới đó, chắc chắn họ đã bỏ mạng trong trận chiến vừa rồi, thế nên họ chẳng thể phàn nàn gì được.

「Ôi nhân tiện, cậu đã thu được nguyên liệu gì thế?」

「Khoảng năm ký phôi thép Amion. Ta vẫn chưa quyết định sẽ làm gì với chúng, nhưng thay vì chế tạo thêm trang bị cho chính mình, có lẽ tốt hơn nên làm lại trang bị cho Ellie với Artiem thì hơn.」

「Ý cậu là sao?」

「Cho đến khi chúng ta thu thập thêm được nhiều nguyên liệu hơn, loại trang bị mà ta có thể rèn chỉ nhỉnh hơn một chút so với những món hiện tại chúng ta đang có. Thế nên, ta nghĩ sẽ rất lãng phí nếu vứt đi những món trang bị mà ta chỉ mới dùng gần đây và cũng chẳng còn công dụng gì mấy khác.」

「Ra là vậy.」

Haruna đồng tình với lời của Hiroshi. Thầm kín trong lòng, Haruna nghĩ rằng anh ấy thế nào cũng sẽ chế tạo ra thứ gì đó chẳng mấy thiết thực cho xem, hoặc là trước khi họ kịp thu thập thêm nguyên liệu, họ lại vớ được thép thánh và kế hoạch ban đầu thế nào cũng sẽ đổ sông đổ bể, cùng vô vàn viễn cảnh vô lý khác.

「Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể đi lang thang quá nhiều cho đến khi Elza-sama quyết định được vị nữ vu tiếp theo của mình, và nghĩ lại thì, chúng ta vẫn chưa thực sự thu thập đủ nguyên liệu cho món đồ dùng một lần để tránh cái chết tức tưởi. Vậy nên ta nghĩ dù thế nào đi nữa chúng ta cũng cần phải ở lại Forre thêm một thời gian.」

「Ồ, Hiroshi-sama, em có nhận được một lời nhắn từ Alfemina-sama và Aranwen-sama liên quan đến vị nữ vu của Elza-sama.」

「Ngài ấy bảo rằng ngoài việc chẳng có lấy một manh mối nào về ứng viên tiềm năng, thì đó cũng không phải là chuyện có thể quyết định trong vòng một tháng hay đại loại thế được. Thế nên, xin hãy cứ tiến hành giải quyết các vấn đề của các anh ở Lorren trước đã. Đó là những gì ngài ấy nhắn lại.」

「Hiểu rồi.」

Có vẻ như Alfemina và những người khác sẽ cần phải hỗ trợ Elza thêm một thời gian nữa.

「Chà, dù sao đi nữa, chúng ta cũng cần phải đến kiểm tra xưởng ở Wulls và Darl, và điều đó chẳng thay đổi được thực tế là chúng ta vẫn cần phải thu thập thêm nguyên liệu. Thế nên, chuyện chúng ta chưa thể đến thẳng Lorren ngay lập tức là không thay đổi được rồi.」

「Một thư viện vĩ đại và một ngôi trường dành cho các hiền giả. Tớ rất đỗi phấn khích muốn biết nơi đó trông sẽ ra sao đấy.」

「Ừ, tớ cũng vậy.」

Sau khi hoàn thành công việc lớn và nhìn thấy kế hoạch dần thành hình, Hiroshi cùng mọi người thả mông lung vào trí tưởng tượng khi nghĩ về điểm đến tiếp theo. Với điều này, sự cố lớn ở Forre đã đi đến hồi kết, chỉ để lại một vài công việc nhỏ cần được giải quyết.

Những kỹ năng phụ mà họ thu nhận được qua chặng hành trình này có vẻ khá tẻ nhạt từ góc nhìn trực quan.

Liên Kết Phong Thủy chỉ trông có vẻ hào nhoáng vì Tatsuya đã dùng nó để tạo ra các loạt đạn tấn công, nhưng nếu cậu ấy chỉ kích hoạt kỹ năng, rất khó để nhận ra liệu cậu ấy có đang sử dụng nó hay không từ bên ngoài.

[previous_page]

[next_page]