Vrmmo Cùng Với Khăn Quàng Thỏ. - Chương 63: ■063　Long nhãn

Mùa hè đã bắt đầu đến. Chưa đến nỗi oi bức lắm, nhưng sau mùa mưa phùn, những ngày nắng liên tiếp đã kéo dài.

Sắp đến kỳ nghỉ hè của trường rồi. Không có kế hoạch đặc biệt gì cho kỳ nghỉ hè, nhưng đến lễ Obon thì có việc viếng thăm mộ và về quê thăm bác ở đảo, là những điều đang tính đến. Lý do không thể lập kế hoạch được là do công việc của cha.

Mặc dù là cha, nhưng mình vẫn không hiểu lắm về công việc của cha. Nghe nói cha làm việc gì đó như thông dịch và làm cầu nối cho người dân các nước ngoài. Có lẽ là công việc tư vấn vấn đề gì đó nhỉ.

Trong phòng của cha, từ đâu mang về mà cũng không rõ, có những tượng gỗ và vật trang trí kim loại được xếp kín từ trong ra ngoài. Có lẽ những thứ đó cũng là đồ mua được khi đi công tác nước ngoài.

Mình cũng được nhận vài món, nhưng đáng tiếc là không hợp gu với cha lắm, nên chúng vẫn nằm ngủ im lìm trong tủ áo.

Đợi chờ kỳ nghỉ hè đến với cảm xúc như vậy, nhưng trước đó lại có một hẹn phải tham gia.

"Ông nội Mật Hoa《ももか》?"

"Ồ. Mời cậu đến chơi đi"

Ông nội Mật Hoa《ももか》. Bà nội của hai anh em Hí Cung《きりみや》 Tấn Thái《かなた》 và Dao Hoa《はるか》, đồng thời cũng là em gái của ông nội mình. Đúng ra tuổi đã hơn bảy mươi, tám mươi rồi.

Mặc dù chỉ gặp một lần, nhưng bà ấy trông rất minh mẫn và dường như là người hiền lành.

Ông nội Mật Hoa sống ở một biệt thự samurai lớn bên ngoài thị trấn lân cận, cùng hai người giúp việc.

"Mình định đến dự lễ hội hè"

"Lên đây trước lễ hội đi. Nghe nói sẽ may yukata cho cậu. Cần đo số đo rồi nhỉ"

Nhận sự quan tâm đến vậy mà cũng thấy hơi ngại, nhưng từ chối cũng ngại không kém.

Theo như Tấn Thái giải thích, sở thích của bà nội Mật Hoa là may vá, nên chắc bà ấy đang mong chờ được may yukata.

Đến nước này thì không thể từ chối được. Hôm thứ Bảy cuối tuần sẽ đến nhà bà ấy ở lại qua đêm. Hai anh em Hí Cung cũng đi cùng. Dù là họ hàng, nhưng chỉ gặp mặt đúng một lần thì để hai người một mình cũng ngại lắm.

Quà mang đi thì mua gì nhỉ.

Và đến thứ Bảy.

Buổi sáng đã hết tiết học, về nhà một lúc rồi lấy tàu điện sang thị trấn Hướng Dương《ひなた》 bên cạnh.

Trước ga, hai anh em Hí Cung và mẹ của họ, Chị A I Hoa《いちか》 đã lái xe đến đón.

"Tiểu Bạch Thố《はくと》, ăn cơm đầy đủ chưa? Mày không phải chỉ ăn đồ ăn tiện lợi mỗi ngày chứ nhỉ?"

"Ăn đầy đủ rồi. ... Cũng được"

Vừa lái xe vừa nói chuyện, Chị A I Hoa – người hay quan tâm – chính là con gái của bà nội Mật Hoa. Nói cách khác, cô ấy là họ hàng của cha mình.

Bà nội Mật Hoa chưa bao giờ kết hôn. Nghe nói hôn phu đã chết trong một tai nạn... nhưng lúc đó trong bụng cô ấy đã mang thai I Hoa Chị rồi.

Rồi I Hoa Chị lấy chồng về nhà Hí Cung, và Tấn Thái cùng Dao Hoa ra đời.

Vì vậy, biệt thự samurai mà bây giờ mình sắp đến, đúng ra là nhà gốc của Inaba《いなば》.

Nếu theo thông thường thì lẽ ra ông nội mình phải sống ở đó, nhưng ông nội vì lý do gì đó để em gái là bà nội Mật Hoa ở lại, còn bản thân thì hiện đã chuyển về ngôi nhà kiểu phương Tây mà mình đang ở.

Lâu không về lại cho đến khi mất, chắc hẳn có gì đó không hay xảy ra nhỉ. Mình nghe nói bà nội Mật Hoa và ông nội không có quan hệ xấu.

"À, 'Núi Oyama' đã nhìn thấy rồi"

'Núi Oyama' nằm ở ranh giới giữa thị trấn Hoshi Miya và thị trấn Hướng Dương. Ở chân núi đó có biệt thự samurai nơi bà nội Mật Hoa sinh sống.

Xa ga, giao thông bất tiện, nên nếu không có xe thì đi cũng rất vất vả.

Nhìn chiếc xe leo lên con đường quanh co, mình nghĩ chắc mình không muốn đạp xe lên đây đâu.

Không lâu sau, nhìn thấy hàng rào đá cao vững chãi kéo dài xa, và xe dừng lại trước cổng có mái ngói lớn.

"Tôi sẽ đỗ xe ở bãi đỗ, hai người cứ đi trước nhé"

"Dạ!"

Dao Hoa – người ngồi ghế trước và trả lời ngay lập tức – bước xuống trước. Mình và Tấn Thái cũng lần lượt bước xuống.

Đi qua cánh cổng lớn, con đường lát đá trải dài thẳng tắp, và phía trước là một ngôi nhà một tầng lớn cũng rất đồ sộ. Lần trước đến cũng vậy, ai nấy đều gọi là biệt thự samurai thì cũng dễ hiểu.

Cây bụi trong sân cũng được cắt tỉa rất tốt, dưới nắng hè đầu hè tỏa ra vẻ xanh tươi rực rỡ.

"Ôi bà ơi, con đến rồi!"

Suýt lao vào cửa chính của biệt thự, Dao Hoa đã lên tiếng lớn.

Một lúc sau, từ hành lang phía trong, một bà lão tóc bạc mặc áo kimono màu anh đào bước ra đón chúng mình.

"Lại đến rồi à, tốt quá. Nhanh lên, vào đi"

"Dạ!"

Dao Hoa nhanh chân cởi giày rồi bước vào nhà.

"Xin lỗi đã lâu không liên lạc. Đây là quà từ cha gửi"

"Trời ơi, thật là chu đáo. Nhanh lên, hai người cũng vào đi. Bây giờ bà pha trà đây"

Bà nội Mật Hoa cười toe toét nhận túi quà mà mình đưa cho.

Trong làng kẹo đặc sản quê nhà mà cha gửi đến.

Mình và Tấn Thái cùng nhau bước vào ngôi nhà cổ, và được dẫn vào phòng trà.

Đó, Dao Hoa đã ngồi trước quạt điện, cổ mở rộng đón gió. Đến tuổi rồi mà, con bé cũng nên có chút kiềm chế.

“しかし tương 変わらずすごい sân nhà だなあ……”

Phó は phù duyên から thấy える đình を thấy て tư わず tức を phun く. Trì や phi び thạch, đèn lồng に ngải り込まれた thấp mộc と, まるでどこか の lữ quán みたいだ. Áo には tàng まであるぞ.

“ばあちゃん の biết り hợp い の đình sư が tay nhập れしてくれてんだよ. Trước đại に ân があるとかなんとか”

“へー. Trước đại って ai?”

“は? お trước の じいさんだろ. なに ngôn ってんだ”

“え?”

Tòa bố đoàn に hồ tòa をかいて tòa った tấu thái がキョトンとしている.

“あれ? お trước thân phụ さんから nghe いてねえ の? こ の gia って, nay はばあちゃんが trụ んでるけど nguyên はお trước の じいさん の gia だったって. Biểu trát も nhân cờ だったろうが”

“いや, それは nghe いてるけど”

Bách hoa おばあちゃんは gả にいってない. だから sinh gia の “Nhân cờ gia” に trụ んでいてもおかしくはないし, biểu trát が “Nhân cờ” な の は đương たり trước だ.

“こ の gia の 権 lợi はお trước の じいさんがずっと cầm ってたから, nay はお trước の thân phụ さんが đương chủ だぞ, xác か”

“え⁉︎ マジで⁉︎”

“Bổn đương ですよ”

Tấu thái の ngôn diệp に phó が kinh いていると, bách hoa おばあちゃんがお trà quả tử を cầm って hiện れた.

“Tư はこ の gia を gian mượn りしているだけ. もちろん thật gia でもありますけどね. Chính xác には quý phương の お phụ さん, bạch ưng さん の vật なんですよ”

“Biết らなかった……です”

ちゃんと thuyết minh しろよ, phụ さん……. Nhật Bản trung phi び hồi ってて vội しかった の はわかるけどさあ.

“だから quý phương が viễn lự することはない の よ. Tự đánh giá の gia なんだからもっと khoan いでちょうだいな”

“そうそう. はっくん, リラックスリラックス”

Dao hoa がおばあちゃん の cầm ってきたお trà quả tử をさっそく tay に lấy り, パクパクと thực べながらケラケラと cười う. そ の đuối lý で ngôn うとお trước は người の gia でリラックスし quá ぎじゃない の か.

どうやら phụ さんはおばあちゃんにそ の ままここに trụ むことを khuyên め, tự đánh giá たちは dương quán の phương へ trụ むことにしたようだった.

Phụ さんとしても thật gia ではあったが, じいさんと long trọng な thân tử ồn ào の mạt, gia を phi び ra したという phụ い mục がある の だろう……と thắng tay な phỏng đoán をする.

ちなみに phó の tổ mẫu……つまり phụ さん の mẫu さんは phó が sinh まれるかなり trước にすでに vong くなっている.

そんなことを khảo えていると, đừng の bộ phòng からチーン……, と ngự linh の minh る âm が nghe こえてきた.

“あっ, phật đàn に tay を hợp わせる の quên れてた……”

“いけね, yêm も”

“あ, あたしも”

おそらく một hoa おばさんがいるであろう phật gian に, phó らはみんな tiễn って đủ sớm に hướng かった.

“だけど bổn đương に tựa ているわねぇ……”

Áo tắm の thải tấc をされながら bách hoa おばあちゃんが huyền く.

Tựa ている, という の はたぶんじいさんにだろう. Một lần しか sẽ ったことはないが, あんな ngoan cố そうな nhan をしているだろうか.

“ふふ. Quý phương の お tổ phụ さん…… Bạch phượng huynh さんもね, nay みたいに mi をよく tần めていたわ. Hoài かしい”

む. Nhan に ra てたか. Phó はポーカーフェイスが khổ tay で, nhan は vô biểu tình を quán いても, mi でわかるらしい. そんなわかりやすいかな.

“Ngoan cố で ý mà っ trương りで vô khẩu なくせに hành động lực はあってねえ. Nếu い khi は tương đương なヤンチャをしてたけれど……”

どうやら tính cách は tựa てないようだ. ちょっと an tâm する.

“だけど ưu しくて tinh thần trọng nghĩa が cường くてね. Vây っている người を thấy たら phóng っておけない, そんな người だったわ. それがどんな người でもね. こ の đinh や hải ngoại にも bạch phượng huynh さんに thế lời nói になった người たちがたくさんいる の よ? おかげで năm hạ trạng を thư く の が đại 変”

じいさんが vong くなってからも bổn gia であるこ の gia に năm hạ trạng が giới く の だろう. Nay だとメールなんかでやりとりしてしまうが, じいさん nhiều thế hệ だとみだに thư tay きなんだろうな.

“はい, おしまい. Tới chu くらいにはできるから giao đảo さんに giới けさせるわ”

“すいません, わざわざ”

Giao đảo さんという の はこ の gia で bách hoa おばあちゃん の お thế lời nói をしているお tay vân いさん の ことだ. 50 くらい の おばさんで, dùng の ある khi bên ngoài は áo の gian に dẫn っ込んでいる.

“Hảo きでやってるんだからいい の よ. これは tư の ワガママだから. ああ, そうそう. もうひとつ dùng があった の を quên れてたわ”

おばあちゃんは bộ phòng の niên đại がかった đan tứ から, tiểu さな vải trùm sa に bao まれた vật を phó に tay độ した.

Khai いてみると, đường kính tam センチほど の thật cầu に gần い thúy sắc の thấu き thông った thạch が nhập っていた. 縦に bạch い gân が nhập っており, まるで miêu の mục の ようにも thấy える. Miêu mục thạch ってやつだろうか?

“Bạch い tuyến が thấy える?”

“はい. Miêu の mục みたいな. ひょっとしてこれってキャッツアイってやつですか?”

“そう. 『 long の đồng 』が thấy える の ね”

Bách hoa おばあちゃんは mỉm cười みを phù かべながら khẩu を khai いた.

“それはね, 『 long nhãn 』よ”

“りゅうがん?”

“そう. Thực べる phương の じゃなくてね. Long の mắt. そ の tích, bình an の ころ, tư たち の ご tổ tiên dạng が trên mặt đất に lạc ちてとても vây っている long を thấy つけ, trợ けたという ngôn い vân えがある の. そ の khi の お lễ として thế ったと ngôn われているわ”

Thật là kỳ dị quá. Thấy thì có vẻ như mắt rồng, nhưng nếu đây là mắt rồng thì rồng phải to lắm rồi chứ. Mà còn tặng mắt mình làm quà, kiểu kinh dị quá.

「Đây là của cậu đấy. Truyền thuyết rằng 'Mắt Rồng' chỉ thuộc về những người có thể nhìn thấy con mắt rồng. Tiếc là cha cậu không nhìn thấy. Anh cả Bạch Phượng dường như nhìn thấy mờ mờ, nhưng tôi thì không thấy. Cậu giữ nó sẽ tốt hơn.»

「Hả... Không cần sao? Vật này có giá trị lắm không...」

「Người thường thì không nhìn thấy vân cả, chỉ nghĩ đó là viên đá tròn thôi. Không có giá trị gì như đá quý đâu.»

Thật vậy à.

Tôi cầm 'Mắt Rồng' nghiêng dưới ánh hoàng hôn, nhìn vào ánh sáng lấp lánh. Đẹp thật... nhưng cũng chỉ là thủy tinh thôi nhỉ?

「Mang nó như một bùa hộ mệnh nhé. Cho vào cái túi này. Cái túi này cũng do tôi tự làm đấy.»

Bà lão đưa cho tôi một cái túi vải nhỏ như túi đựng bùa. Cỡ như bùa ở đền, có dây để không bị rơi. Đeo nó dưới cổ hơi thấy ngại thật.

Tôi bỏ 'Mắt Rồng' vào túi vải rồi cất vào bên trong áo.

「Được rồi, cùng ăn tối nhé. Có món gì cậu không ăn được không?」

「Không, không có gì đặc biệt. À, nhưng tớ không ăn được chuối.»

「Chuối thì không có trong bữa tối đâu.»

Bà lão cười rồi bước vào bếp.

Khi nhỏ tôi bị cảm, ho và đờm không ngừng, nôn nhiều lần. Lúc đó mấy tiếng trước tôi ăn cả đống chip chuối, thứ gì nôn ra cũng toàn vị chuối.

Kể từ đó, tôi không ăn được chuối nữa.

May mắn hay không may mắn thì chuối cũng ít khi được dùng trong nấu nướng nên cũng không quá phiền phức.

Tôi đi theo bà lão, tay đặt lên viên bí ẩn đang treo trước ngực.

Mắt Rồng. Mắt rồng nhỉ.

Nếu là mắt thỏ thì thú vị thật... nhưng thôi, chỉ là chuyện kinh dị thôi.

Tôi nhớ lại lần mình lấy được chân thỏ trong DWO《Demons》, rồi bỏ mấy suy nghĩ ngốc nghếch đi.