Triệu Hồi Sư Đang Đi - Chương 144: – Part 1

[previous_page]

[next_page]

Biên tập: Weasalopes

Những người lính mang giáo cắm cờ hội cũng có mặt ở đó, nhưng số lượng không quá nhiều.

Một vài Kỵ sĩ cũng khoác những chiếc áo choàng thông thường hơn.

Không biết họ thuộc Binh đoàn nào nhỉ?

Kẻ mang chiếc mũ giáp phô trương và hào nhoáng kia chắc hẳn là kẻ dẫn đầu bọn họ.

Thật kỳ lạ, hắn trông chẳng hề tỏ ra sợ hãi hay e dè dù đang trực tiếp nói chuyện với hội trưởng.

Rốt cuộc những tên này là ai?

「Thưa hội trưởng, chúng tôi đã xác nhận việc giao các vật phẩm được yêu cầu. Bây giờ chúng tôi sẽ đi báo cáo lại với Gerta-sama.」

「Fumu.」

Đối với một nhân vật chóp bu trong hội, gã này có vẻ chẳng mảy may hứng thú với vấn đề đó chút nào.

Thế này thực sự ổn chứ?

「Tôi rất tiếc, nhưng có vẻ thủ lĩnh của chúng tôi đang bận bàn bạc một việc quan trọng, nên xin phép để chúng ta tiếp tục cuộc trò chuyện ở nơi khác.」

「Tùy cậu thôi.」

「Vậy xin mời đi lối này.」

Nhân viên làm nhiệm vụ hướng dẫn đã dẫn tôi sang một tòa nhà khác, nhưng trước đó, tôi kịp liếc nhanh một cái vào một trong những tên kỵ sĩ đang cầm cờ bằng kỹ năng 【Nhận Diện】.

Tôi buộc phải tìm xem đám người này rốt cuộc là ai.

Nam tước Kỵ sĩ Berston Cấp 4

Thương kỵ sĩ Đang di chuyển

Vị trí chiến đấu: Trên mặt đất

Cái gì thế này?

Một tước vị ngang ngửa với hội trưởng chăng?

Khi bọn họ cuối cùng cũng rời đi, hội trưởng nhập hội với chúng tôi, trút ra một tiếng thở dài thườn thượt và bắt đầu càu nhàu ngay lập tức.

「Cuối cùng thì mọi chuyện cũng xong rồi.」

「Khách hàng khó tính à?」

「Lại chẳng thế. Đó là một Thanh tra, và lại là một trong những kẻ mà cậu chẳng muốn dính líu chút nào.」

「Thanh tra ư?」

「Làm hộ tống cho một nhân vật tầm cỡ nào đó từ phương xa đến. Hắn ta đã ở đây khá lâu và mọi chuyện vẫn ổn thỏa từ trước đến nay, nhưng giờ thì họ lại đang phàn nàn về mức độ an ninh cả ở đây lẫn trong thành phố. Thật tình, những kẻ như thế là loại tôi thấy chán ghét nhất.」

Tôi có cảm giác màn cằn nhằn của lão ta sẽ còn kéo dài lắm đây.

Nhưng quan trọng hơn thế.

Chẳng phải đó là một tình hình khá nghiêm trọng sao?

「À phải rồi. Hiện giờ Aurnier đang ở đâu?」

「Tôi không rõ lúc này thế nào nhưng trước trưa nay cậu ta vẫn còn ở nhà.」

「Vẫn khép kín như mọi khi nhỉ? Chà, tôi không bận tâm lắm miễn là cậu ta vẫn tiếp tục chế tạo Hồi Ma Dược cho chúng ta.」

「Tôi... hiểu rồi.」

Có vẻ như những lọ Hồi Ma Dược mà bậc thầy điều chế tạo ra sẽ được cung cấp cho các mạo hiểm giả đang thám hiểm ở nhiều nơi.

Dường như đang có sự thiếu hụt các Dược sĩ đạt cấp độ cao để có thể tự chế tạo chúng mà không phải dựa vào nguồn cung bên ngoài.

Không, nói chính xác hơn thì việc sản xuất hàng loạt chính bản thân Hồi Ma Dược đó dường như rất khó khăn.

Xem ra đây là một vấn đề khá phức tạp, và tôi không chỉ đang nhắc đến mỗi chuyện thiếu hụt dược phẩm.

Dường như còn có một rắc rối khác nữa.

Đây là những gì người thầy đã nói.

Nếu không được bào chế bởi một người đủ tay nghề, Hồi Ma Dược sẽ biến chất thành một loại ma dược gây nghiện nặng.

Chưa kể Nấm Ma Thuật vốn dĩ đã là một nguyên liệu cực kỳ hiếm có.

「Thật khó để cứu chữa cho những kẻ đã nghiện ngập, và bọn buôn ma túy chợ đen lại tàn nhẫn lợi dụng thực tế đó.」

「Nghe có vẻ cam go phết nhỉ.」

「Đó là lý do tại sao chúng ta không thể cho phép người ta tùy tiện điều chế ra những loại dược phẩm đó. Mọi thứ phải được kiểm soát nghiêm ngặt.」

Theo lời giục giã của hội trưởng, chúng tôi bước qua khu vực luyện tập và tiến vào tòa nhà bên cạnh, trông có vẻ như là một công trình khá mới.

「Đó là Khu Giả Kim Thuật & Dược Phẩm, nghĩa là Gerta là người nắm quyền quyết định ở đây.」

「Uh-huh.」

---

Bạn có muốn tôi điều chỉnh thêm chi tiết nào về tên nhân vật hay thuật ngữ kỹ năng (như 【Nhận Diện】) cho phù hợp với bộ truyện mà bạn đang dịch không?

「Nghĩ đến điều đó đi, Keith-san, hãy cho phép tôi đưa ra vài lời khuyên. Bất luận thế nào, hãy giữ cái lưỡi của cậu cho cẩn thận vào.」

『Ta nghe thấy đấy.』

Cơ thể tôi đã cứng đờ lại trong tích tắc.

Ngay lúc này, tôi chẳng mang theo bất kỳ Quái Thú Triệu Hồi nào bên mình cả.

Đó là lý do vì sao tôi không hề nhận ra có một con rắn ở trên trần nhà ngay trên đầu chúng tôi.

Đây chắc chắn là một Quái Thú Triệu Hồi, và chủ nhân của nó có lẽ là…

『Thôi, sao cũng được. Vào đi!』

Tôi đưa mắt nhìn khuôn mặt của hội trưởng.

Nó cứng đờ vì sợ hãi đến mức ngay cả tôi cũng cảm thấy thắt ruột thắt gan, dẫu cho về mặt kỹ thuật thì tôi chẳng làm gì sai để phải có cảm giác này.

Điểm đến của chúng tôi dường như là một căn phòng xưởng nào đó, vương vấn mùi hương của trái cây họ cam quýt.

Đúng như dự đoán, Gerta-san đã có mặt ở bên trong từ trước.

Cũng có ba điểm chỉ vị trí riêng biệt biểu thị sự hiện diện của các NPC, và một điểm chỉ biểu thị người chơi.

Vì lý do gì đó, hội trưởng có vẻ khá căng thẳng.

Tôi tự hỏi tại sao nhỉ?

「Ồ ồ ồ, chúng ta có ai ở đây thế này? Đồ đệ của Aurnier.」

「Lâu rồi không gặp, Gerta-san.」

「Lâu thật đấy. Nhân tiện, sao Aurnier lại không đi cùng cậu?」

「Thầy ấy không thể tự mình đến được, nên tôi đến đây để giao hàng thay.」

Bà Gerta liếc nhìn hội trưởng bằng ánh mắt khinh miệt.

「Ngươi biết chuyện mà lại bỏ qua không thông báo cho ta à? Đồ lai giống cận huyết nhà ngươi!」

「Đại tỷ, tỷ thực sự nghĩ rằng em sẽ không nói với tỷ một chuyện quan trọng nhường ấy nếu em biết ư?」

「Ta biết chứ! Nhưng chuyện ngươi cứ thế quên béng đi thì rất giống tác phong của ngươi đấy!」

Nói xong, giọng điệu của Gerta thay đổi một cách khá đột ngột.

「Gerta, nếu có thể, xin hãy kiềm chế việc lớn tiếng quá mức. Trông cô đang làm cho Đồ đệ của Aurnier-san cảm thấy khá khó chịu đấy.」

「….Vâng, thưa sư phụ.」

Chính là một trong các NPC đã nói điều đó với bà ấy. Có vẻ như đó là một người phụ nữ độ tuổi trung niên trông rất phúc hậu.

Sư phụ ư?

「Mặt khác, ta chẳng có lý do gì phải làm thế cả. Aurnier không sợ ta, và có lẽ hắn cũng đã huấn luyện tên nhóc này theo cách tương tự.」

Tôi tự hỏi có đúng thế không.

Tôi ngước lên quan sát kỹ người phụ nữ NPC đó. Trông bà ấy không quá già, có lẽ ở độ tuổi cuối tứ tuần hoặc đầu ngũ tuần, nhưng ở bà lại tỏa ra một thứ khí chất đặc biệt cho thấy bà đã tích lũy được lượng kiến thức vô cùng phong phú suốt cuộc đời mình.

「Dù sao thì, hình như cô vừa nói điều gì đó khá thú vị phải không, thưa sư phụ?」

「Sư phụ?」

「Cậu là Đồ đệ của Aurnier, đúng chứ?」

「Vâng.」

「Vậy sao? Regran.」

「Vâng, không thể nhầm lẫn được.」

Tôi hoàn toàn chẳng hiểu chuyện gì đang diễn ra ở đây nữa.

Hãy dùng kỹ năng 【Giám Định】 lên người phụ nữ NPC đó xem sao.

Cố vấn Juna Lv ???

Hồng Y Tử Vong Đang Trò Chuyện

? ? ?

《Kỹ năng 【Giám Định】 đã lên cấp!》

Tuyệt thật, kỹ năng của tôi đã tăng cấp rồi.

Giờ thì, chuyển sang người phụ nữ mà tôi vừa giám định nào.

Quả là một danh hiệu sắc sảo và đáng sợ làm sao.

Hồng Y Tử Vong? Chưa từng nghe thấy danh hiệu nào như thế bao giờ.

「À, xin hãy thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi, chàng trai trẻ. Ta tên là Juna, từng phục vụ với tư cách là cố vấn cho người cai trị của một vương quốc nọ, dẫu cho hiện tại ta đã về hưu.」

「Keith - Triệu Hồi Sư, rất vui được làm quen với ngài.」

Khi tôi nhìn lại về phía bà ấy, biểu cảm trên khuôn mặt bà vẫn bình tĩnh và điềm đạm, gần như một chiếc mặt nạ bằng đá.

「Chà chà, trông cậu còn rất trẻ mà đã sở hữu danh hiệu Đại Triệu Hồi Sư rồi cơ đấy.」

Khuôn mặt bà ấy vẫn phẳng lặng, nhưng đôi mắt lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.

Chúng tựa như loài bò sát: sắc bén, nheo lại và thấu thị mọi thứ tiếp xúc với chúng.

Tôi không biết tại sao nhưng nhìn sâu vào đôi mắt ấy khiến tôi sợ đến mức hồn vía lên mây.

「Cậu nhóc Keith, Juna-sama hiện là Triệu hồi sư kiêm Nhà giả kim riêng của ta đấy.」

「Hả?」

「Ngay từ khi còn trẻ, cô ấy hình như đã là một Hắc linh thuật sư tài ba, thế nên trông cô ấy trẻ hơn nhiều so với tuổi thật của mình.」

「Gerta, ta tưởng ta đã bảo ngươi rằng ta không còn là một Hắc linh thuật sư nữa. Giờ ta là một Hồng y Tử thần rồi.」

「À, vâng, phải rồi. Cô ấy đã chuyển từ Hắc linh thuật sư sang Hồng y Tử thần, đó là lý do vì sao trông cô ấy lại càng trẻ hơn so với tuổi thật.」

「Rõ ràng là trái ngược với ngươi đấy, vì cho dù trông thế nào đi nữa thì ngươi vẫn cư xử như một đứa trẻ hư hỏng thôi.」

「Đ-Đó là điều không cần thiết phải thốt lên! Chẳng ai ở đây cần phải biết chuyện đó cả!」

Bà già Gerta hét lên và dùng cả hai tay véo má Juna.

「Gì chứ? Làn da này! Thật căng mịn và đàn hồi làm sao!」

「N, Này, dừng ngay lại đi!」

Thật tốt khi thấy hai người họ có mối quan hệ thân thiết với nhau đến vậy.

Sư phụ của Gerta á? Trông giống cháu gái của bà ấy thì đúng hơn.

Nhưng nếu cô ấy còn hơn thế nữa thì sao?

Tôi quay sang hướng hội trưởng.

「Lẽ nào người này cũng…」

「Đúng vậy, cậu đoán không sai đâu. Cô ấy cũng là sư phụ của sư phụ cậu đấy.」

「Nyunyunyu….」

Juna cố nói gì đó với tôi, nhưng vì má cô ấy vẫn đang bị véo nên tôi chẳng thể hiểu nổi một từ nào.

「Thôi được rồi. Giờ ta muốn cậu cầm lấy thứ này và đưa nó cho Aurnier.」

Nói rồi, bà già Gerta chìa ra trước mặt tôi một đống Nấm Ma Thuật to như quả núi.

Số lượng khá đáng kể, nhưng may mắn là chúng rất nhẹ nên việc vận chuyển sẽ không gặp vấn đề gì.

「Bà muốn anh ấy dùng số này để chế thêm thuốc hồi mana ư?」

「Phải. Ta cần mọi nhân lực có thể huy động được.」

「Regran, ta sẽ ở lại đây một thời gian, vậy ta có thể nhờ cậu giúp một tay được không?」

「Không phải bà định đi cùng Thanh tra và những người khác sao?」

「Không, ta có thể mặc kệ họ lúc này. Dù sao thì họ cũng sẽ đi chơi bời lêu lổng mà thôi.」

Tiếp theo, bà ấy tiến lại gần tôi.

Khuôn mặt! Khuôn mặt của bà ấy ở quá gần khiến tôi thấy không thoải mái chút nào!

「Ta có thể nhờ cậu cho ta xem Quái vật Triệu hồi của cậu được không?」

Ôi không, lạy chúa, chết tiệt thật!

Khuôn mặt đó và ánh mắt đó! Tôi quá quen thuộc với chúng rồi!

Ánh nhìn tinh quái và nụ cười y hệt như của Sư phụ!

「Bỏ cuộc đi rồi làm theo đi nhóc, kẻo cô ta sẽ làm phiền cậu mãi mãi đấy.」

「Thành thật mà nói, tôi cũng muốn nhìn thấy chúng nữa.」

Khỉ thật.

Cả hội trưởng lẫn bà già Gerta đều sẽ không giúp tôi việc này đâu.

Lưng tôi đã áp sát tường rồi.

Mọi chuyện vẫn luôn như thế kể từ khi tôi đặt chân đến thị trấn này.

[previous_page]

[next_page]