Tái Sinh Trong Thế Giới Đảo Ngược Trinh Tiết - Chương 52: Part 1

Trước khi chúng ta từ biệt (2) ~Bởi vì bây giờ là thế~

Đã qua mười một giờ khi Yuu ghé thăm căn hộ của Akiko. Vẫn còn sớm, nhưng họ quyết định dùng bữa trưa.

Món cô làm bằng những nguyên liệu sẵn có là mì Ý Neapolitan.

「Nếu em biết ngài Yuu đến, em đã có thể chuẩn bị một bữa ănmượt mà hơn rồi.」

「Không, chỉ cần được thưởng thức món ăn do em nấu thế này thôi đã khiến anh hạnh phúc rồi, Akiko-san.」

「“Không đời nào…」

Akiko cảm thấy áy náy, nhưng từng món ăn cô làm đều rất ngon.

Cho đến tận bậc tiểu học, Yuu có vẻ là một kẻ kén ăn, không hợp với phần lớn các loại rau củ, nhưng kể từ khi họ thuê được một người quản gia giỏi nấu nướng vào lúc cậu bước vào cấp hai, sự kén ăn đó dường như đã biến mất hoàn toàn.

Thêm vào đó, vì phần lớn bữa tối của họ bao gồm các món Nhật và Tây với đa dạng món ăn để cân bằng dinh dưỡng, nên rất hiếm khi cậu ăn các món mì thế này.

「Yay! Con thích mì Neapolitan của mẹ lắm!」

So với Yuu và Akiko, phần ăn của Chihiro được bày trên một chiếc đĩa hơi nhỏ.

Chihiro thực sự vui mừng khi ngửi thấy mùi thơm hấp dẫn của nước sốt cà chua.

「Cháu quả là một đứa trẻ có phúc đấy, Chihiro-chan. Lại có một người mẹ nấu ăn ngon nhường này.」

「Vâng! Con yêu những món mẹ nấu lắm!」

Nhìn Chihiro nở nụ cười rạng rỡ ngây thơ như một đứa trẻ, ngay cả Yuu cũng cảm thấy hạnh phúc.

「Nào, ăn thôi.」

「「Chúng cháu/em xin phép ăn ạ!」」

Nguyên liệu gồm có xúc xích, hành tây và ớt xanh.

Nó mang hương vị cà chua dịu nhẹ nhưng vẫn rất rõ nét.

Nó gợi cho Yuu nhớ về thời gian trước khi tái sinh, trong những ngày sống một mình, cậu từng thử thách bản thân làm món này vì có sẵn vài sợi mì Ý luộc thừa, nhưng cuối cùng nó lại bị cháy và không thành hình nổi.

「Hừm! Ngon quá!」

「Này, ngon lắm đúng không?」

「Đúng vậy. Ồ, Chihiro-chan, em ăn được ớt xanh cơ à?」

「Hồi còn nhỏ thì em không ăn được vì nó đắng lắm, nhưng khi mẹ thái nhỏ và trộn lẫn vào thức ăn cho em, rồi trước khi kịp nhận ra thì em đã ăn được rồi!」

「Ồ, tuyệt thật đấy.」

「Hì hì.」

Yuu và Chihiro nhìn nhau rồi mỉm cười.

Đồ ăn ngon khiến con người ta mỉm cười.

Yuu nhìn sang Akiko đang ngồi bên cạnh Chihiro.

Cô đang nhìn Chihiro với một nụ cười hiền dịu.

「Ư, ừm… Có chuyện gì sao ạ?」

「Không có gì. Chỉ là, Akiko-san, trong cuộc sống hằng ngày, em cũng thể hiện cảm xúc giống như bao người bình thường khác nhỉ.」

「Hả?!」

「Khi em làm việc ở nhà chúng ta, em lúc nào cũng vô cảm, hay đúng hơn là rất khó đoán em đang nghĩ gì, thế nên….」

「À… cái đó là, ừm..…」

Cậu thậm chí còn cảm thấy dáng vẻ bối rối đó của cô thật mới mẻ và không kìm được mà mỉm cười.

「Haa… Em chịu thua ngài rồi, ngài Yuu.」

「Hả, ý em là sao? Em có bận tâm về chuyện đó à?」

Akiko cúi gằm mặt xuống. Yuu tự hỏi liệu mình có vừa nói ra điều gì không nên nói hay không.

「Không hề ạ. Là bởi vì bây giờ là lúc em sẽ nói cho ngài biết điều này, bản chất em có lẽ là một người có phần tình cảm khá nồng nhiệt. Tuy nhiên, vì em kiếm tiền bằng nghề quản gia, em cần phải kìm nén phần đó lại để có được tư cách được phái đến các hộ gia đình có nam giới. Cứ như thế, trong khả năng có thể, để giữ cho trái tim mình không bị lay động bởi bất kỳ ai, đặc biệt là những người đàn ông từ các ngôi nhà mà em được cử đến, em đã cố tình giả vờ thờ ơ và vô cảm.」

「Ra là vậy. Thế thì, điều đó có nghĩa là con người thật của em lại mang một khía cạnh nồng nhiệt trong lòng phải không, Akiko-san?」

「Vâng.」

「Anh thấy chưa, mẹ thường cười khi đang vui vẻ, giống như lúc nãy vậy, nhưng khi giận lên thì mẹ đáng sợ lắm đấy.」

「Này, Chihiro…」

「Hahaha.」

Có lẽ cảm thấy thú vị khi được dùng bữa bên chiếc bàn ăn cùng một nhóm ba người, một điều mà bình thường họ không làm, Chihiro đã hòa vào cuộc trò chuyện giữa Yuu và Akiko, và Yuu cảm thấy hạnh phúc khi được thấu hiểu bản chất thật đầy bất ngờ của Akiko.

Đặc biệt là bây giờ khi có Chihiro ở đó, Akiko đang bộc lộ nét biểu cảm dịu dàng của một người mẹ trên khuôn mặt.

Vẻ mặt cậu nhìn thấy vào hôm trước khi cầu xin cô chăm sóc mình thật quyến rũ, nhưng cậu thấy biểu cảm dịu dàng, tựa như thứ mà cô đang thể hiện lúc này, lại tuyệt vời theo một cách riêng của nó.

◇ ◇ ◇

Sau khi dùng bữa xong, họ đang thư giãn xem TV.

Trên ti vi đang phát lại một chương trình tạp kỹ, người dẫn chương trình – nhìn qua vóc dáng thì là một phụ nữ – mặc toàn đồ đen và đeo kính râm đen.

Các trợ lý và khách mời, bao gồm các nữ danh hài, ca sĩ và diễn viên, đều là phụ nữ.

Trong số các khách mời đặc biệt chỉ được gọi đến trong vài phút mỗi ngày, hình như thỉnh thoảng vẫn có sự xuất hiện của các tài năng nam, và vào những dịp cụ thể đó, sự sắc sảo của mọi người trong trường quay lại đạt đến một tầm cao khác.

Chương trình trông hệt như chương trình phát sóng dài kỳ đã kết thúc trước khi Yuu được tái sinh, và thậm chí Chihiro cũng đang khúc khích cười.

Dọn dẹp xong bộ đồ ăn sau bữa cơm, Yuu được Akiko pha cho một tách trà, ngồi đối diện với cô. Yuu kể lại nội dung cuộc trò chuyện mà họ đã có trong chuyến ghé thăm Saijinsha vào buổi sáng.

Cậu sau đó xin lỗi Akiko, người trong cuộc, vì hợp đồng của cô cuối cùng lại bị chấm dứt chỉ vì gia đình cậu.

Có lẽ vì sững sờ trước những gì Yuu nói, Akiko im lặng.

「Tại sao ạ….」

「Hả?」

「Tại sao ngài lại phải nhọc lòng vì một người như em thế, Yuu-sama?」

「À thì…」

Bây giờ khi cô hỏi về điều đó, ngay cả bản thân Yuu cũng thấy lạ.

Khi cố gắng lục lại ký ức, cậu nhận ra rằng ngay cả Yuu trước khi tái sinh cũng không hề mang ác cảm với những người giúp việc trong nhà.

Cậu biết ơn họ vì đã thay mặt mẹ lo toan mọi việc nhà cửa như cơm nước, nhưng không chỉ có vậy.

Khi bước vào tuổi dậy thì, khoảng cách giữa cậu và người giúp việc được cử đến một ngôi nhà có đàn ông lại vừa vặn hơn rất nhiều so với tình cảm quá mức cùng sự săm soi thái quá của mẹ và chị gái cậu.

Thêm vào đó, việc họ có chung bí mật là giúp cậu quản lý chuyện xuất tinh có lẽ đã đóng một phần quan trọng trong đó.

「Tôi nghĩ một phần là vì tôi đã nhận được sự chăm sóc từ cô rất nhiều mặt, nhưng đặc biệt là vì chiếc dạ dày của tôi đã bị cô nắm giữ. Theo nghĩa của một người đàn ông.」

「Dạ dày ạ?」

「Đúng vậy. Tôi luôn mong chờ những món ăn do cô nấu, Akiko-san. Kể từ khi vào cấp ba, ngày nào cô cũng làm cho tôi một hộp cơm bento ngon lành mà.」

「Trời ạ.」

「Đó là lý do tại sao tôi rất nghiêm túc khi nói rằng tôi mong cô có thể tiếp tục làm việc ở nhà chúng ta ngay cả sau tháng Bảy.」

Lấy tay che miệng, Akiko dường như chìm đắm trong cảm xúc.

「Em rất hạnh phúc khi biết ngài lại đánh giá cao em đến vậy. Em cũng… vô cùng biết ơn vì đã có cơ hội được làm việc tại nhà Hirose-sama, và đặc biệt là được gặp ngài, Yuu-sama, điều đó….」

「Có thật là cô định về quê không?」

「… V, vâng.」

Sau khi do dự một lát, Akiko chậm rãi gật đầu.

「Tôi nghe nói là ở đâu đó quanh vùng Tohoku phải không?」

「Vâng. Ở Aomori ạ.」

「A, Aomori…. Khá là xa đấy.」

Kanto thì còn được, chứ từ Saitama đến tận mỏm phía bắc của Honshu thì không phải là khoảng cách cậu có thể đi lại một cách bình thường được.

Chỉ là, Yuu thấy tò mò khi dù cô là người tỉnh Aomori, cô lại hoàn toàn không có chút giọng vùng miền nào.

Đó là vì cậu có ký ức rằng, trừ người Kansai ra, khi cậu gặp những người đến từ Tohoku hay Kyushu ở trường đại học hoặc chỗ làm, cho dù người đó cố gắng nói tiếng Nhật chuẩn đi chăng nữa, họ vẫn không thể rứt bỏ hoàn toàn giọng địa phương của mình.

Khi cậu chỉ ra điều này, từng chút một, Akiko bắt đầu kể về quá trình lớn lên của mình.

Akiko sinh ra trong một gia đình kinh doanh nhà nghỉ ở một thị trấn cảng thuộc tỉnh Aomori.

Hình như cô đã phụ giúp gia đình cùng bà, dì và mẹ từ khi còn là một đứa trẻ.

Tuy nhiên, khi cô học tiểu học, có một trận động đất lớn đã làm hư hại tòa nhà, dường như buộc họ phải đóng cửa nhà nghỉ, và cô đã rời quê hương cùng mẹ.

Mẹ cô xin vào làm việc tại một ryokan hoặc ryotei ở khu vực Kanto, và bản thân Akiko cũng đi học ở đây.

Sau khi tốt nghiệp một trường cao đẳng hệ ngắn hạn ở Saitama chuyên ngành kinh tế gia đình, lúc đầu cô làm việc trong một nhà hàng, nhưng vào năm 25 tuổi, trước khi gánh nặng thuế tăng lên, cô đã quyết định liều một phen và sinh con bằng phương pháp thụ tinh nhân tạo.

Sau khi con gái chào đời, cô chuyển nghề làm giúp việc gia đình, công việc cho phép nghỉ cuối tuần và có giờ giấc linh hoạt hơn, rồi cứ thế từng chuyện nối tiếp nhau đưa họ đến hoàn cảnh hiện tại.

Mẹ cô đã trở về Aomori, nơi người dì đang sống, và bắt đầu sống chung với bà, nhưng năm ngoái lại ngã bệnh. Nghe nói là do cao huyết áp.

「Chính mẹ là người đã rèn giũa cho em về việc nhà. Đó là lý do tại sao những gì em có được ngày hôm nay đều nhờ ơn mẹ. Dù ít thế nào đi nữa, em cũng phải thể hiện chút lòng hiếu thảo chứ ạ.」

Nói rồi, Akiko mỉm cười.

Paragraph 39 missing in source text.

「Tôi hiểu rồi… Nghĩa là quyết tâm về quê của cô là rất kiên định nhỉ.」

「Vâng, nhưng em cũng thấy có lỗi với Chihiro. Dù con bé cuối cùng đã có một số bạn bè ở trường, nhưng vì chuyện này mà nó phải chia tay với bọn trẻ.」

「Nếu cô nói thế, tôi cũng thấy buồn khi phải chia tay với cô đấy, Akiko-san.」

「Yuu-sama…」

Cậu cầm lấy bàn tay đang đặt trên bàn của Akiko và nắm chặt.

Đôi mắt Akiko ngấn nước, nhưng cô nhanh chóng quay mặt đi.

Thấy vậy, Yuu vòng qua bàn và ngồi xuống ngay bên cạnh cô, sát đến mức cơ thể họ dính chặt vào nhau, rồi ôm lấy bờ vai cô.

「A.」

「Akiko-san, anh thật sự đã làm phiền em nhiều lắm. Không chỉ chuyện nhà cửa, mà cả phần thân dưới của anh nữa. Dù có muốn quên đi đi nữa, anh cũng chẳng thể nào quên được.」

「Nếu, nếu em có thể giúp ích gì cho Yuu-sama, dù chỉ là một chút thôi….」

Khi anh nắm lấy cả bàn tay kia của cô, cả hai nhìn đắm đuối vào mắt nhau.

Thế nhưng, khi nhận ra Chihiro đang quay lại và chăm chú nhìn họ chằm chằm, Yuu liền húng hắng ho rồi dịch người ra xa một chút.

「À này, khi nào hai người rời khỏi nơi này vậy?」

「Dạ… Sáng thứ Bảy tuần sau chúng em đi.」

「Tính ra là còn đúng một tuần nữa nhỉ.」

Rất có thể, hôm nay là khoảng thời gian thảnh thơi duy nhất mà họ có được.

Vào các ngày trong tuần, Yuu bận đi học còn Akiko chắc hẳn sẽ bận rộn với các công việc chuẩn bị và thủ tục cho việc chuyển đi.

Anh cảm thấy thật đáng tiếc nếu cứ thế mà chia tay nhau.

Anh muốn bày tỏ lòng biết ơn vì tất cả những ân tình mà cô đã dành cho mình, đồng thời thổ lộ cho cô thấu nỗi lòng của anh.

Nếu vậy thì, với tư cách là một người đàn ông ở thế giới này, chẳng lẽ anh không còn việc gì có thể làm được sao?

Vấn đề duy nhất lúc này là Chihiro đang có mặt ở đó.

Liệu có khó khăn lắm không nếu anh lén sang vào ban đêm khi Chihiro đã chìm vào giấc ngủ?

Sau khi xác nhận rằng Chihiro đã quay lại chú tâm xem TV, Yuu kéo Akiko vào lòng và thì thầm vào tai cô.