Shangri-La Frontier – Thợ săn game rác chinh phục game thần - Lợi dụng đạo đức để lật ngược tình thế

Đổi chủ đề thôi, tôi không thấy tương lai nào chủ đề này có thể khiến tâm trạng mình khá hơn cả. Bất biến và Tuyệt đối là hai lãnh vực duy nhất mà nữ thần xúc xắc không thể can thiệp, hay nói cách khác, đó chính là bản án mang tên "Ấn định". Đúng rồi đấy……

"Ấ, ấy giùm, Rei thấy môn Tiếng Anh sao? Dù gì cũng có tận 10 điểm thuộc dạng câu hỏi đạo đức nên chắc điểm trung bình cao lắm nhỉ."

"Chuyện…… đó, đúng vậy ạ. Thầy Osuga…… ờ thì, chắc lần này bài tập làm văn cuối giờ vẫn như mọi khi thôi."

Thầy Osuga Makiko…… Không phải cố tình viết tên tiếng Nhật bằng bảng chữ cái đâu, mà thầy ấy là người Mỹ gốc chính hiệu tên Makiko đàng hoàng.

Là một giáo viên Tiếng Anh gả cho người chồng Nhật Bản nên mang họ Osuga, thầy ấy lại là một người vô cùng nhạy cảm về mặt đạo đức. Mỗi khi xã hội có biến động gì khiến dư luận hoang mang, thầy lại có cái tật kỳ quái là mang ngay chuyện đó vào đề thi. Kiểu như "Dạo này hành vi lừa đảo đang hoành hành, em có suy nghĩ gì về việc này?".

Nói cách khác, chỉ cần theo dõi các chương trình thời sự trước kỳ thi học kỳ khoảng hai tuần rồi chuẩn bị trước dàn ý bài viết là cầm chắc trong tay tối thiểu 10 điểm.

Theo mạng lưới học sinh dự đoán, hai chủ đề có khả năng xuất hiện cao nhất là "Loại chất cấm thế hệ mới đang lan tràn gần đây" hoặc "Vụ tai nạn liên hoàn quy mô lớn trên đường cao tốc Tohoku tuần trước"…… Cả hai đều là những chủ đề xa tận chân trời, nhưng một khi đã ra thi thì không thể làm lơ được. Tỷ lệ đặt cược là 6:4, nếu phải cược thì chọn cái sau chắc ăn hơn. Thứ cần thiết cho bài thi không phải là một cú lội ngược dòng ngoạn mục, mà là những cú đánh trung bình ổn định để nhặt nhạnh từng điểm số.

"Thầy Osuga hay gài bẫy trong câu hỏi lắm nha."

Đọc kỹ thì vẫn hiểu được mới thấy đểu chứ, thầy ấy cực kỳ mát tay trong việc tạo ra những câu từ khiến người đọc lướt dễ bị sập bẫy. Cho nên so với các môn khác, bài thi Tiếng Anh không dồn sức vào là cạn giờ chết chắc.

Phải lên chiến thuật đàng hoàng mới được…… Đầu tiên là chắc chắn cuỗm trọn 10 điểm từ bài văn thời sự đã……

"Ơ, chuyện đó, t-tôi cũng có chuẩn bị cho môn Tiếng Anh rồi nên là, nếu được thì, tôi…… dạy kèm cho cậu nhé?"

"Thật sao? Thế thì còn gì bằng."

Quả không hổ danh Rei, luôn chuẩn bị chu đáo.

……

…………

………………

"Không, làm gì đến mức đó……"

"Không sao không sao, đừng bận tâm. Tuy chẳng đáng là bao để mà vênh váo nhưng ít nhất cũng hãy để tôi bao chầu ăn vặt này nhé."

Chớp mắt đã bảy giờ tối. Dù sao cũng là học sinh cấp ba nên đây vẫn tính là "thời gian hoạt động", nhưng cũng chưa đến mức nổi loạn đi chơi đêm. Rời khỏi thư viện, tôi và Rei ghé vào một cửa hàng tiện lợi trên đường về mua bánh bao thịt, tôi đưa một trong hai cái vừa mua cho Rei.

Thú thật thì lúc nãy tôi khá tò mò trước dòng chữ "Sốc! Tiêu điểm cập nhật mới nhất của Shangri-La Frontier nhanh nhất!" trên bìa tạp chí game phát hành hôm nay, nhưng chắc cũng chỉ quanh quẩn mấy việc như mở lớp nhân vật mới thôi. Tôi cũng không đến mức trơ tráo tới độ bỏ mặc Rei để đứng đọc cọ tạp chí.

"Của cậu đây."

"A, cảm ơn cậu nhiều……"

Trời đã bắt đầu trở lạnh nên mấy khoản ăn vặt ngoài đường thế này thích phải biết. Cắn nhẹ một miếng, phần nhân bánh lộ ra tỏa hơi nóng nghi ngút như làn khói trong không khí lạnh giá. Ồ, thật là phong nhã, có khi làm được một bài thơ ấy chứ.

Trời lạnh thấu xương

Cắn miếng bánh bao

Chao ôi ngon quá

Sự thật đắng ngắt

Túi xẻo tiền rồi

…… Thật là tệ hại, bài thơ Hyakunin Isshu biến thành Hyaku-ichinin Isshu mất rồi. Đến cả Matsuo Basho nghe xong cũng phải bật ngửa mất thôi, đùa chút thôi mà.

Vừa nghĩ mấy chuyện tào lao vừa ăn xong, trong lúc vứt giấy gói vào thùng rác cửa hàng tiện lợi…… Bất chợt nhìn không gian bên trong được trang trí hai màu xanh đỏ, tôi mới sực nhớ ra một chuyện.

"Sắp đến Giáng sinh rồi nhỉ."

"Khụ nghẹn!!"

Vừa dứt lời, Rei bên cạnh đã sặc một cú rõ đau.

"Khụ! Khụ!!"

"Cậu có sao không!? Để tôi đi mua nước nhé?!!"

"Kh-Không, k-không sao đâu…… ạ."

Nói thế chứ nhìn qua là biết có sao rồi nên tôi mới lo đây này…… Nhưng có vẻ lời tự xác nhận không sai, dù ho sặc sụa một lúc nhưng đường thở của Rei vẫn không đến mức bị chèn ép hoàn toàn.

"Đ-Đúng vậy nhỉ! Sắp đến mùa Giáng sinh rồi nhỉ!!"

Giáng sinh…… Giáng sinh sao. Là một học sinh cấp ba phơi phới tuổi xuân mà chỉ coi đây là ngày diễn ra sự kiện giới hạn thì không biết có vấn đề gì không, nhưng ông già Noel đến nhà tôi lần nào cũng nhiệt tình chèo kéo chuyện đi câu cá với bắt bọ, nên tôi với Rumi đã nhận ra tung tích thật từ hồi tiểu học rồi.

Đáng sợ nhất là năm lớp 6, lúc thức dậy thấy một chiếc vé máy bay đi Brazil đặt ngay đầu giường…… Ơ, chốt kèo luôn à? Suýt chút nữa trái tim thơ dại đã phải nếm trải cảm giác kinh hoàng. Này người cha kính yêu ơi, không phải cứ thích là nhích tới Pororoca đâu nhé.

"Giáng sinh à……"

Nếu đúng như mọi năm thì Bakumatsu sẽ có sự kiện chinh phạt Bắc Oang Thánh Phạt Phi Tướng Quân - Santa Claus, còn NefHolo thì có sự kiện cày màu sơn giới hạn nên chắc Rust sẽ làm ầm lên cho xem. Còn GalTra…… Cùng lắm là trận tiêu diệt hạm đội bóng ma St. Nicholas chứ gì? Ai rảnh mà mò đến chiến trường vũ trụ ma quái nơi các hạm đội cấp Teraton bị đánh chìm như ngả rạ cơ chứ.

"A, ế-ếch xịu!!!!"

"Hả?"

"Chuyện là, ừm thì, nếu như…… nếu như…… ngày 24…… c-cậu không có lịch gì………"

"Ừ."

Có lẽ vì trận ho lúc nãy mà khuôn mặt vẫn chưa hết đỏ bừng, Rei vừa nhìn tôi vừa ngập ngừng mở lời.

"T-Tôi, tôi với…………!!"

Ồ, tình huống này giống hệt như một Giáng sinh kiểu hiện đại Nhật Bản điển hình hay thấy trên thế gian───

"Cùng chơi Shangri-La Frontier nhé!!"

"Được thôi."

Quả không hổ danh Rei, niềm nhiệt huyết xám xịt dành cho Shangri-La Frontier thật khiến người ta nể phục. Nói thật thì hiện tại Shangri-La Frontier đang có nhiều cái tréo ngoe lắm, nhưng nếu là lời nhờ vả từ một con nghiện game chân chính cùng hội Rabbits như Rei thì tôi cũng chẳng ngại gạt bỏ sĩ diện để đăng nhập đâu.

"Trò chuyện với Rei xong tự nhiên cảm giác chán chường với Shangri-La Frontier cũng vơi đi nhiều rồi. Cảm ơn cậu nhé."

"…………Vângggg."

◇

Rei bị sốt 37,6 độ.

◇◇

Sảnh trong Lâu đài Đại công tước Thirdrema

Nhóm người mang biểu tượng bút chì đỏ khắc trên trang phục và giáp trụ đang tập hợp lại, ánh mắt dồn về phía một người phụ nữ.

Người phụ nữ im lặng, nhắm mắt…… nhưng dường như trong thâm tâm đã đưa ra kết luận, cô mở to mắt và cất tiếng.

Và chỉ phán một câu.

"Chiến dịch Thế thân Bộc phá! Ai xung phong nào!!"

"Tôi làm cho!"

"Không, để tôi!"

"Tiểu đệ xin nhận vai Công nữ hoặc Công chúa ạ!!"

"Giọng ông như thế sao làm vai nữ được."

"Nhưng mở miệng ra phát ra giọng này chẳng phải buồn cười lắm sao?"

"Đã thế còn tự bộc phá nữa."

"Ồ, nghe được đấy."

"Trật tự! Trật tự nào!! Trời ơi, mọi người thích cái vai này quá rồi đấy."

Tác giả đã viết một tác phẩm tiểu thuyết hấp dẫn với những chi tiết đầy hấp dẫn và những câu chuyện đầy kịch tính. Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

Đạn bóng ma, từng là một chiến thuật ác độc được coi là vũ khí phi nhân đạo trong cuộc chiến cuối thế kỷ tại Bàn Tròn. Nội dung rất đơn giản, giả dạng thành nhân vật quan trọng (NPC) để cuốn người chơi vào vòng xoáy tự sát... Đó là tất cả.

Đơn giản nên ác độc. Đặc biệt là trong những trò chơi không có bất kỳ bất lợi nào khi chết, chiến thuật này càng được lặp lại một cách khó chịu. Cuối cùng, những khu vực tiền tuyến sẽ tràn ngập những khuôn mặt giống nhau, trang bị vũ khí và lao vào... đó là một chiến thuật lây nhiễm đáng sợ, đó chính là chiến dịch Đạn bóng ma.

"Haha... nhờ sự giúp đỡ của những người đồng minh (à...), kho lưu trữ phép thuật tự sát của tôi đang dần đầy, thật là thuận lợi... và những người trong ban tình báo thì sao?"

"Tôi đang theo dõi những người đang phát sóng, họ khá thường xuyên, nhưng đôi khi lại rất hiệu quả. Có vẻ như họ đang trao đổi thông tin ở phía sau."

"Và việc theo dõi Kalin Tô là không thể, anh ta vẫn đang phát sóng."

"Đúng vậy, và Pensil Gon cười với nụ cười tự tin, trong lòng anh ta thầm than thở. Những người bạn này có phần hơi quá đáng, nhưng có những người lại chiến đấu suốt đêm suốt ngày, chỉ để có đủ thu nhập để chơi trò chơi... đó là suy nghĩ của Kalin Tô."

Điểm khó chịu của Liên minh Phát sóng là họ có thể giữ một số lượng người chơi nhất định trong trò chơi liên tục, điều này rất bất tiện khi Pensil Gon và đồng đội đang chuẩn bị làm điều gì đó.

Tàu từ lục địa mới về cảng Fiftisia, hộ tống Vua cũ Torvante và Công chúa Aphilia đến Thirdlema. Họ phải vượt qua lực lượng của Vua mới... RPA đã loại bỏ những người không còn đạo đức.

(Tôi thực sự muốn ném Sanrak vào Fiftisia...)

Có lẽ họ sẽ không xuất hiện trong làng cho đến khi Vua mới và Vua cũ đối đầu trực tiếp, Pensil Gon thầm than thở khi nghĩ đến người bạn kín đáo của mình, người lại rất nhút nhát.