Shangri-La Frontier – Thợ săn game rác chinh phục game thần - Như thiếu nữ, như ma khuyển

「À……à, ô, bonjour…»

«Oui, bonjour. Et alors, comment ça s'est passé ?»

En ouvrant les yeux et se levant, Saiga me demanda comment ça s'était passé. Saiga vérifia rapidement si ses vêtements étaient en désordre, puis répondit à la question, bien qu'il y ait un petit silence.

«…Euh, je suis parvenu à me connecter, mais… un message indiquant que je devais me déconnecter en raison d'une anomalie dans le système s'est affiché.»

«Ah… Si ça se trouve, il y a un problème autre que le système de sortie. Il faut vraiment le réparer, n'est-ce pas ?»

«C'est ainsi… Alors, je vous emprunte un moment.»

Sur un lit plus doux que celui que j'utilise habituellement, Saiga s'assit et fit une petite révérence. Je fis un signe de la main pour lui indiquer que c'était acceptable, puis se leva… mais un Self Beat (Stan Beat) frappa ses pieds !

«Nn…oah !»

«Grand…oh !»

À cause de la paralysie dans ses jambes, Saiga perdit son équilibre, mais parvint à se rétablir. Cependant, alors que je m'effondrais, Saiga, qui s'était préparé à me protéger, trébucha sur le bas de sa robe et tomba…

«…! …! ?»

«Oh ! ?»

Un coup de tête de Saiga, accéléré par l'inertie et la gravité, me frappa directement dans la queue de pigeon.

«…! …! ?»

C'est dangereux, le petit-déjeuner va sortir.

Les forces qui maintenaient mon corps se brisèrent en morceaux, et il s'effondra jusqu'à mes genoux. Ensuite, la tête de Saiga, qui était enfoncée dans ma queue de pigeon, tomba sous l'effet de la gravité…

«Mademoiselle, concernant les plans pour aujourd'hui… Je m'excuse.»

«…! …! ?»

«Attendez…! ?»

Alors que Saiga me donnait une tête de pigeon, comme si je lui faisais un coussin, un serviteur nous surprit au moment où nous tombions. Je tentais de retenir mon petit-déjeuner avec mes mains, et Saiga, qui avait sa tête sur mes cuisses, essayait de s'expliquer en disant «Ce n'est pas comme ça», mais il n'avait pas de pouvoir de persuasion.

Le rideau se referma, et un silence inconfortable s'installa entre nous.

«…» «…»

Heureusement, nous avons évité le pire, mais… le vrai boss de la forteresse Saiga était Saiga.

«…Si je m'excuse, ce serait… !»

«Nn, ce n'est pas un accident, vous n'avez pas à vous inquiéter… Non, vraiment, ça va, ça va.»

Nous nous assîmes, nous inclinâmes la tête, et nous plaçâmes nos mains devant notre tête.

Saiga exécuta le dernier salut japonais, la prosternation. Je lui demandai de lever la tête. L'image était trop horrible, et à cet endroit, je serais puni. Je ne peux pas le supporter.

«Mais…»

«Non, vraiment, la cause initiale était que j'ai perdu mon équilibre… ou plutôt, c'est une sorte de Noblesse Oblige, ou je suis en danger, ou quelque chose comme ça.»

C'est une scène qui se passe la nuit de la nouvelle lune, alors je vous en prie, pardonnez-moi. Il n'y a pas d'équipe de traitement interne directement affiliée à la famille Saiga, n'est-ce pas ?

«Ah, dans tous les cas, la migration des données est-elle en ordre ?»

«Euh, ah, euh, c'est bon… Je l'ai appris de la part de Iwamaki-san sur l'importance des sauvegardes…»

«Ah, c'est bien… Je vais y aller aussi, si vous le permettez.»

Ce n'était pas une mauvaise situation, mais la forteresse Saiga a sérieusement ébranlé mon mental… Le niveau de tension était aussi intense que lors de la campagne Cosmo Buster avec Time Attack. Le dernier niveau du boss de cette campagne était si dément qu'il me faisait perdre la tête, avec un champ de bataille sans obstacles, où je devais combattre tous les boss des chapitres précédents sans sauvegarder au milieu, et ainsi de suite.

La tête me fait mal rien qu'à y penser, et finalement, le meilleur moyen était de taper sans arrêt sur les bombes de soutien. Les ennemis sans fin, comme des tapis de souris, couvraient les objets de ravitaillement qui tombaient çà et là… Est-ce que c'était vraiment une scène poétique ? «Aua, euh…»

Après une longue hésitation, Saiga me dit qu'il me ramènerait à la porte. Comme il avait les épaules tombantes, il avait perdu la bataille de la hésitation…

«Bon, ce n'est pas que je parte immédiatement, mais si c'est la nuit, je peux préparer rapidement les préparatifs pour le nouveau continent. Est-ce que c'est libre ?»

«…! Oui ! C'est libre ! Je peux le libérer !»

Je l'ai entendu en pensant que Saiga, un vrai déchet, aurait du temps libre, mais peut-être que les déchets peuvent aussi créer du temps. Il y a des joueurs de jeux qui sortent souvent en cas de constipation, et il y a des pilotes (pilotes) qui se connectent absolument tous les matins. Selon les dernières nouvelles de «Rust News», il semble qu'il y ait eu de nombreux accidents dus à une surcharge de boosters à Nephro. C'est un environnement inquiétant, je ne sais pas ce qui est à l'origine.

◇

Est-ce que c'est vraiment réel ? Même si je pince mes joues plusieurs fois, elles deviennent rouges, mais est-ce que c'est vraiment à cause de la douleur ? Si c'est le cas, pourquoi l'autre joue est-elle aussi rouge ?

«Hehehe, coussin à genoux…»

Bien que ce soit un accident inattendu, le fait que sa tête repose sur mes genoux a fait rougir mes joues.

Le fait que le système VR soit en panne était une situation imprévue, mais peut-être que c'est une chance, ou peut-être que c'est une sorte de «Sai Weng's Horse».

En souriant légèrement, Ling se mit à sautiller et se dirigea vers sa chambre. Même les couloirs familiers semblaient être une passerelle vers la gloire, comme un tapis rouge.

«~ ~ ~ ♪»

Rakuro avait fait une erreur de jugement, mais en fait, même si elle est la fille d'une famille noble, elle ne porte pas de kimono tous les jours. Pour être précis, elle était en train de se changer pour la nuit. Et, au moment où Ling essayait de passer, une des portes s'ouvrit doucement.

«Ling»

«Oui, oui, que puis-je faire pour vous, sœur aînée ?»

«J'ai entendu parler de ça de la part de Baak.»

«…? ?»

Bien que je me sente un peu coupable d'avoir dit quelque chose qui pourrait inciter ma sœur à utiliser ses jours de congé pour se préparer à la bataille contre Ryu Kaon, je pensais sincèrement qu'elle était trop connectée pour être une personne normale. Selon les informations d'un ancien membre de la guilde, elle semble être connectée presque toute la journée pendant les week-ends. À ce stade, je pense qu'elle devrait être réprimandée «Ling, il semble que vous ayez un admirateur dans votre chambre, n'est-ce pas ?» Bya──────!!!!???

«Nn, nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"Xin lỗi đã thất lễ."

"Đứng lại đi Rei, hãy đứng lại đi Rei."

Quả nhiên lời nguyền của gia tộc Saiga vẫn còn nặng nề, chỉ có thể chọn những hành động cực đoan 0 hay 100... không, là 0 hay 1000.

◆

"Norman-kun... thứ đó đã hoàn thành chưa?"

"À, Sanraku-san...! Vâng, thưa ngài! Nhờ có sự trợ giúp từ hội quán Thiên Bình Hoàng Kim, mọi thứ đã được lắp đặt hoàn tất."

"Tốt lắm... ừm, tuyệt vời...!"

"Tôi cũng không ngờ lại có thể thực hiện được giấc mơ dưới hình thức như thế này...! Thật sự, tôi chỉ biết biết ơn Sanraku-san mà thôi..."

"Không có gì, nếu cậu tiếp tục thân thiết với tôi như thế này thì phía tôi cũng được nhờ cậy nhiều lắm... à phải rồi, tôi đã nghĩ ra tên cho thứ này rồi đây."

"Ồ! Tôi có thể nghe chứ?"

"Một cái tên như nữ chiến binh mang chiến sĩ, và cũng là cái tên như chó ma trung thành với chủ nhân... đúng vậy, tên của nó là"

"Tên của nó là...?"

"...Brynhilde Baskerville... không, là 'Bryubasu'."